Translation of "without us having" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Keywords : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.	para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros
He died without having made a will.	Él murió sin haber hecho un testamento.
I left home without having breakfast yesterday.	Ayer salí de la casa sin desayunar.
People talk without having anything to say.	La gente habla sin tener nada que decir.
Can man live without having a social life?	Puede un hombre vivir sin tener una vida social?
We remember having seen the left govern without drama.	Tenemos recuerdos de gobiernos de izquierda que transcurrieron sin mayores sobresaltos.
We have not destroyed any town without its having warners,	No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
He teased us without end.	Él se burló de nosotros sin cesar.
He left without telling us.	Se fue sin avisarnos.
Have you slain an innocent person without his having slain anyone?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
Can a city exist without having a culture of its own?	Puede existir una ciudad sin su propia cultura?
He returned home without telling us.	Regresó a casa sin decirnos.
What would you do without us?	Qué harían sin nosotros?
What would you do without us?	Qué harías sin nosotros?
What would you do without us?	Qué harías sin nosotras?
What would you do without us?	Qué harían sin nosotras?
He added that it allows us to see that Homer really does love Marge a lot without having to blatantly stamp sentimentality all over it.	Luego añadió que este episodio nos permite ver que Homer realmente ama mucho a Marge sin ser demasiado sentimental.
those who dispute the revelations of God without having received clear authority.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad...
There is no point in having a fitting room without a mirror.	No sirve de nada tener un probador sin espejo.
Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.	Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados.
Concourse D can be built without having to move any existing structure.	La Sala D puede construirse sin tener que mover ninguna estructura existente.
Wanting things makes us happier than actually having them.	Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas.
They won't start the meeting without us.	Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.
Escape into the US Embassy without hesitation!	Hubieras acudido a la embajada estadounidense sin dudarlo!
He said, Did you slay an innocent soul, without his having slain anyone?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
Moses said, Have you slain an innocent person without his having slain anyone?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
And having food and raiment let us be therewith content.	Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.	Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
Uncle George never visited us without some present.	El tío George nunca nos visitó sin algún obsequio.
A swarm of bees attacked us without mercy.	Un enjambre de abejas nos atacaron sin piedad.
We don't want the bus leaving without us.	No queremos que el bus se vaya sin nosotros.
And the photo kept traveling even without us.	Y la foto siguió viajando incluso sin nosotros.
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life but made like unto the Son of God abideth a priest continually.	Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
FN Thank you TED. And thank you Chris, for having us.	Gracias TES. Y gracias Chris por invitarnos.
But all, without exception, will be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
Let us settle the matter without a third party.	Arreglemos el asunto sin terceros.
We don't want the bus to leave without us.	No queremos que el bus se vaya sin nosotros.
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies.	Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado.
The player can continue the procedure without having to worry about the patient's vitals dropping.	El jugador puede continuar la operación sin preocuparse de que las vitales bajen.
Lets you rename a file or folder without having to open the Properties... dialog box.	Le permite renombrar un archivo o carpeta sin tener que abrir el cuadro de diálogo Propiedades....
Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .	bros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General .
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.	Experimentaron con el contrachapado durante años sin proponerse una meta clara.

Muestra esta página en español