Translation of "without having had" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Keywords : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

He died without having made a will.	Él murió sin haber hecho un testamento.
I left home without having breakfast yesterday.	Ayer salí de la casa sin desayunar.
People talk without having anything to say.	La gente habla sin tener nada que decir.
Can man live without having a social life?	Puede un hombre vivir sin tener una vida social?
We remember having seen the left govern without drama.	Tenemos recuerdos de gobiernos de izquierda que transcurrieron sin mayores sobresaltos.
We are being asked to vote on completely irrelevant motions for resolutions without having had an opportunity of giving our opinion.	Por lo tanto, en espera de dicha informa ción, deben tomarse en serio los mmores de que el Gobierno de Uganda se aprovecha de la situación para liquidar a los oponentes de su propio régimen y asi mismo a personas que no tienen nada que ver con esta invasión.
So far, the bazooka represented by the ECB s outright monetary transactions program has had the desired effect without having to be used.	Hasta ahora, la bazuca representada por las transacciones monetarias directas del programa del BCE ha logrado el efecto deseado sin tener que ser usada.
We have not destroyed any town without its having warners,	No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.	Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.
Have you slain an innocent person without his having slain anyone?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
Can a city exist without having a culture of its own?	Puede existir una ciudad sin su propia cultura?
He had reckoned without his host.	No contaba con la huéspeda.
those who dispute the revelations of God without having received clear authority.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad...
There is no point in having a fitting room without a mirror.	No sirve de nada tener un probador sin espejo.
Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.	Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados.
Concourse D can be built without having to move any existing structure.	La Sala D puede construirse sin tener que mover ninguna estructura existente.
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.	Como había estudiado japonés, Jenny no tuvo problemas en Japón.
He said, Did you slay an innocent soul, without his having slain anyone?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
Moses said, Have you slain an innocent person without his having slain anyone?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
I had arrived in Italy without difficulty.	Había llegado a Italia sin dificultad.
I had arrived in Italy without difficulty.	Había llegado a Italia sin muchas dificultades.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes,
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.	Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life but made like unto the Son of God abideth a priest continually.	Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
And still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
GM admits to having had contact with some potential new buyers.	GM admite tener contacto con algunos nuevos posibles compradores.
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies.	Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado.
The player can continue the procedure without having to worry about the patient's vitals dropping.	El jugador puede continuar la operación sin preocuparse de que las vitales bajen.
Lets you rename a file or folder without having to open the Properties... dialog box.	Le permite renombrar un archivo o carpeta sin tener que abrir el cuadro de diálogo Propiedades....
Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .	bros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General .
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.	Experimentaron con el contrachapado durante años sin proponerse una meta clara.
In early 2009 Paul Mayhew had begun a search for him, having not seen John for 18 years and having had little to do with him since the early 1970s.	A comienzos de 2009 Paul Mayhew comenzó a buscarlo, luego de no haber visto a John por 18 años y teniendo poca relación con el desde comienzo de la década de 1970.
This allows the ECB to start working on the opinion immediately without having to wait for translations .	De este modo , el BCE puede empezar a preparar su dictamen inmediatamente , sin necesidad de esperar a que se hagan traducciones .
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
God turned back those who denied the truth in their rage, without their having gained any advantage.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.	Sin tener que interrogarlos en absoluto podemos obtener este tipo de conocimiento estructural.
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.	para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros
We've had a digital revolution but we don't need to keep having it.	Hemos tenido una revolución digital, pero no necesitamos seguir teniéndola.
In moments of war there's great technological innovation, and in the world you have to do without well, during the Second World War, you had to do without steel, you had to do without aluminum.	En momentos de guerra, hay grandes innovaciones tecnológicas. Al contrario, en el mundo tú tienes que prescindir bien, durante la Segunda Guerra Mundial, tenías que prescindir del acero, tenías que prescindir del aluminio.
For many Mexicans, the restoration to power of a party that governed in an authoritarian manner and returns without having had to modernize itself, is a cause for neither insomnia nor even concern.	Para muchos mexicanos, la vuelta al poder de un partido que gobernó de manera autoritaria y regresa sin necesidad de modernizarse no es causa de insomnio, ni siquiera de preocupación.
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.	Mi madre había estado clebrando mi cumpleaños conmigo, sin mí.
We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.	Todos lo interiorizamos desde edad muy temprana sin tener un lenguaje para lo que hacemos.
And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,

Muestra esta página en español