Translation of "without having been" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited. | Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados. |
| We have never destroyed a township without a definite decree having been issued | Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida. |
| He died without having made a will. | Él murió sin haber hecho un testamento. |
| I left home without having breakfast yesterday. | Ayer salí de la casa sin desayunar. |
| People talk without having anything to say. | La gente habla sin tener nada que decir. |
| They returned home with God's favour and blessings, without having been touched by evil for they pursued God's pleasure. | Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. |
| Can man live without having a social life? | Puede un hombre vivir sin tener una vida social? |
| They mentioned having been there. | Ellos mencionaron haber estado allí. |
| He regrets having been lazy. | Él lamenta haber sido perezoso. |
| She denied having been there. | Ella negó haber estado ahí. |
| We remember having seen the left govern without drama. | Tenemos recuerdos de gobiernos de izquierda que transcurrieron sin mayores sobresaltos. |
| having been inspired by your Lord. | según lo que tu Señor le inspire. |
| She regrets having never been there. | Ella se arrepiente de nunca haber ido ahí. |
| We have not destroyed any town without its having warners, | No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, |
| But having been conquered they will conquer | Pero, después de su derrota, vencerán |
| I regret having been rude to him. | Lamento haber sido grosero con él. |
| Tom denied having ever been in Boston. | Tom negó haber estado alguna vez en Boston. |
| Tom regrets having been rude to Mary. | Tom está arrepentido de haber sido grosero con Mary. |
| Tom has been having trouble sleeping recently. | Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente. |
| Have you slain an innocent person without his having slain anyone? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| Can a city exist without having a culture of its own? | Puede existir una ciudad sin su propia cultura? |
| Dogon64 points out that he has actually seen the film, unlike other African commenters who have been discussing the film without having seen it. | Dogon64 señala que en efecto ha visto la película, a diferencia de otros comentaristas africanos que han estado discutiendo la película sin haberla visto. |
| This Parliament has been unaware of these develop ments having adopted a first resolution on 15 December 1983 but that resolution was without effect. | Sensibilizando a los Estados miembros sobre la necesidad de conseguir una gestión concertada del territorio común y del patrimonio secular que va unido a él, organizando la concertación con los interlocutores regionales, respetando los niveles pertinentes de decisión a escala europea, nacional, regional y local dotando a la Comunidad de textos legales de gestión del territorio. |
| Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow. | Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera. |
| having been determined in 1717 at 3.811 pounds | having been determined in 1717 at 3.811 pounds |
| I apologized for having been late for school. | Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela. |
| It looks lovely after having been painted red. | Ha quedado precioso pintado de rojo. |
| What bugged me most was having been deceived. | Lo que más me molestó fue haber sido engañado. |
| Having been left alone, the baby started crying. | Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar. |
| Tom has been suspended without pay. | Tom fue suspendido sin goce de sueldo. |
| No misfortune can affect the earth or your own selves without its first having been recorded in a book, before We bring it into being. | No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... |
| There is no point in having a fitting room without a mirror. | No sirve de nada tener un probador sin espejo. |
| Concourse D can be built without having to move any existing structure. | La Sala D puede construirse sin tener que mover ninguna estructura existente. |
| He's been having trouble with back pain for years. | Él ha estado teniendo problemas de dolor de espalda durante años. |
| I am ashamed of having been rude to her. | Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella. |
| She's been having trouble with back pain for years. | Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años. |
| Having been left alone, the baby started to cry. | Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar. |
| The latter having already been rejected by the CERT. | Estas últimas ya habían sido rechazadas por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. |
| He said, Did you slay an innocent soul, without his having slain anyone? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| Moses said, Have you slain an innocent person without his having slain anyone? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| KDE has been built without Zeroconf support. | KDE ha sido construido sin soporte para Zeroconf. |
| without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually. | Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre |
| How should I fear (the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you? | Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad? |
| Having been told , Enter it in peace, safe and secure . | Entrad en ellos, en paz, seguros! |
Related searches : Without Having - Having Been - Without Having Done - Without Having Provided - Without Having Made - Without Us Having - Without Having Received - Without Having Any - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Without Having Met - Once Having Been - Having Been Granted
