Translation of "would allow for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allow - translation :

Would - translation :

Keywords : Permitirlo Permitimos Permíteme Permito Permítame Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.	Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.
If the rules did not allow for this, an extreme emergency, then it would be...	Es natural que respetemos el Reglamento y su juris prudencia, con independencia de las opiniones que cada uno expresa.
The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs.	En la práctica, el sistema permitiría el análisis semántico de todo el tráfico de Internet que pase por los ISP rusos.
I would also not allow my sister go to school.	Yo no permitiría que mi hermana vaya.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.	Las violaciones del Tratado serían fáciles de advertir y brindarían tiempo a Occidente para adoptar medidas contrarias.
China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack.	China y Rusia no van a permitir que Estados Unidos obtenga mandato de las Naciones Unidas para atacar.
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.	Adoptar la vía jurídica despolitizaría la cuestión a corto plazo y daría tiempo para que se relajaran las tensiones.
In fact, Compaoré had in fact managed to carve out a path that would allow for his re election.	Tanto es así que Compaoré se las había arreglado para encontrar un modo que le permitiera ser reelegido.
Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market.	Si se racionalizara el sector, otros inversionistas podrían entrra en el mercado.
Would you please allow me to treat you to dinner next week?	Me permites invitarte a cenar la próxima semana?
He would not allow anyone to carry a container through the temple.	y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno
Some said they would not allow their daughters to attend the lessons.	Algunos afirmaron que no dejarían a sus hijas asistir a las clases.
Allow storing passwords for this site	Permitir que se guarden contraseñas para este sitio
For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I.	Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago
Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses.	Permitir exploración especifica una máscara de direcciones para permitir los paquetes de exploración entrantes. De forma predeterminada, se permiten la entrada a paquetes de todas las direcciones.
Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest and innovate , thereby raising productivity growth .	La liberalización de los mercados de productos para estimular la competencia incentivaría a las empresas a invertir e innovar , acelerando el crecimiento de la productividad .
This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits.	Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios.
It would be dangerous to allow this moment of consensus to slip by.	No somos soñadores ni visionarios.
But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground.	Pero como un gesto en favor de la paz y de un futuro mejor, ciertamente le permitiría a Japón reclamar la instancia moral suprema.
Do not allow your hatred for a nation who would bar you from the Holy Mosque to lead you to transgress.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
We must allow for his poor health.	Deberíamos permitírselo por su mala salud.
We must allow for her poor health.	Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames	Permitir el conjunto de caracteres ASCII completo para nombres de archivos ISO9660
Allow printing for everyone except these users.	Permitir imprimir a todos menos a estos usuarios.
It would also allow businesses to produce more competitively, creating jobs and economic growth.	Además, las empresas podrían ser más competitivas, lo que alentaría la creación de empleo y el crecimiento económico.
That would require some agreement about appropriate equilibrium exchange rates, with a fairly wide band that would allow for uncertainty and permit the market to exert its own discipline.	Esto exigiría llegar a algún acuerdo respecto de cuáles son los tipos de cambio de equilibrio adecuados, dejando una franja de valores bastante amplia que dé cuenta de la incertidumbre y permita al mercado ejercer su propia disciplina.
Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins	Permitir únicamente URLs HTTP y HTTPS para los complementos
Allow multiple KTouch users for single user account	Permitir varios usuarios de KTouch para una única cuenta de usuario
Whether to allow people joining just for watching	Permitir que la gente se una solo para mirar
Rewriting any URL would not allow any access to other document on the web server.	Un script de PHP para buscar en el servidor Hyperwave sería imposible.
The Amorites forced the children of Dan into the hill country for they would not allow them to come down to the valley	Los amorreos contuvieron a los hijos de Dan en la región montañosa, y no permitieron que bajaran al valle
JAIL FOR PEDDLERS BACHAQUEROS AND FOR THE POLICEMEN THAT ALLOW IT..!!	CÁRCEL A LOS BUHONEROS BACHAQUEROS Y A LOS POLICÍAS QUE SE PRESTAN.. ChavezMaestroXSiempre VzlaEnMarchaProductiva pic.twitter.com INdBmE6GEy Jorgellanda ( ChavistaGanador) marzo 9, 2015
Would the Fed or the ECB push its deposit rate that high, or would it allow a rapid, potentially inflationary lending growth?	Impulsarían la Fed o el BCE su tasa de depósitos en esa medida, o permitirían un crecimiento rápido y potencialmente inflacionario del crédito?
Such a move for which China has plenty of room would not only enable the reduction of existing debt burdens perhaps more important, it would also allow for the rollover of debt as the economy accelerates.	Semejante iniciativa, para la que China tiene mucho margen, no sólo permitiría la reducción de las cargas de deuda existentes, sino que, además, permitiría y tal vez fuera más importante la refinanciación de la deuda a medida que se acelere la economía.
You'd have to go through the party and they would never allow you access, says Bartlett.	Tendrías que ir a través del partido, y ellos nunca te permitirían el acceso , dice Bartlett.
Allow	Permitir.
Allow	Permitir
Allow	Permitir
The TPP s most controversial provision, if adopted, would allow private corporations to sue foreign governments for adopting policies that adversely affect their expected profits.	La cláusula más controvertida del ATP (si se la llega a adoptar) es una que permitiría a las corporaciones privadas entablar demandas a los gobiernos extranjeros que adopten políticas que perjudiquen sus ganancias previstas.
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
His pride didn't allow him to ask for help.	Su orgullo no le permitió pedir ayuda.
Allow dropping frames for better audio and video synchronization	Permitir que se pierdan fotogramas para una mejor sincronización de audio y vídeo
Its implementation would allow Europe to introduce a free trade zone for renewable energy, reducing the need for storage and excess capacity to back up variable power supplies.	Su implementación le permitiría a Europa introducir una zona de libre comercio para energía renovable, reduciendo la necesidad de almacenamiento y de capacidad excedente para responder ante suministros variables de energía.
This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .	A su vez , esto permitirá que el considerable potencial de fortalecimiento del crecimiento del producto y del empleo de la UE se materialice y que su capacidad de resistencia ante perturbaciones aumente .
Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .	Por otra parte , todos los países han de evitar políticas fiscales que favorezcan los desequilibrios macroeconómicos , lo que permitirá a los países de la zona del euro prepararse frente a condiciones económicas menos favorables .

Muestra esta página en español