Translation of "would already be" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Already - translation :

Would - translation :

Keywords : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

(Then) the case would be already judged.	La cosa está ya decidida.
Then the case would be already judged.	La cosa está ya decidida.
In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved .	De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos .
Or, the next question would be, can we want what we already have?	O, la siguiente pregunta pudiera ser, podemos desear lo que ya tenemos?
But by September it was already clear that everything would be very different.	En septiembre quedó claro que todo sería totalmente diferente.
We have already manifested the signs unto the people who would be convinced.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
If God should hasten unto men evil as they would hasten good, their term would be already decided for them.	Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin.
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .	Estas condiciones no sustituirían ni modificarían las normas nacionales existentes , sino que serían complementarias de las mismas .
kdiff3 already uses many colors for difference highlighting. More highlighting would be confusing. Use another editor for this.	kdiff3 ya utiliza muchos colores para resaltar las diferencias. Más resaltado resultaría confuso. Utilice otro editor para esto.
But, already, let's say on the 15th or 20th of February, it would be too late, fatally late.	Aunque, aún así, supongamos el 15 o el 20 de febrero, ya sería demasiado tarde, desgraciadamente tarde.
All the Member States have already undertaken to respect those standards consequently, specific Community legislation here would be superfluous.	Todos los Estados miembros se han comprometido ya a observar estas normas. Así pues, una legislación comunitaria específica resultaría superflua.
They already have power in the Member States and therefore it would be absurd and damaging to overlook them.	NIANIAS (RDE). (GR) Señora Presidenta, el deba te de los informes de los señores Giscard d'Estaing y Martin se produce en unos momentos cruciales para Europa y cuando la situación mundial atraviesa por una crisis muy aguda.
There would be a very serious crisis for the tourist industry itself as well as the regions concerned, which would even threaten the prosperity already achieved.	No me sor prende que diputados como los Sres.
The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers.	La situación en Oriente Medio ya es bastante alarmante sin los riesgos adicionales planteados por una cantidad de posibles potencias nucleares.
However, sometimes it would be nice if you could start KEdit with a commonly edited file already opened in it.	Sin embargo, a veces sería conveniente poder iniciar KEdit con un archivo abierto ya de uso habitual.
If nature were a bank they would have saved it already.	Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado.
The store might be closed already.	La tienda ya podría estar cerrada.
Most of the students had already signed, so the mass murder would appear to outsiders to be a mass suicide instead.	La mayor parte de los estudiantes ya habían firmado, entonces la matanza parecería ser un suicidio masivo.
As I have already said, in this case we were sure that our view would be shared by the other institutions.	Portugal cuenta con 65 de mujeres activas y 5 de niños acogidos en guarderías infantiles.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	Para ese entonces, la batalla contra el VIH ya se habría perdido.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.	Si fraccionáramos a China, vean aquí, Shanghai ya lo alcanzó.
I would like to add that the Commission's proposal is already ambitious.	Me gustaría añadir que la propuesta de la Comisión es realmente ambiciosa.
The fourth option would be wonderful but, if anyone knew how to bring southern Europe's enterprises up to the productivity levels of the north, it would have happened already.	La cuarta opción sería estupenda, pero si alguien supiera cómo hacer que las empresas del sur de Europa alcancen los niveles de productividad de las del norte, ya lo habría hecho.
Had your Lord not already decreed that judgement would be made later at an appointed time, the matter between them would surely have been decided once and for all.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
As well as the Community regions already studied, a number of countries or localities, within or outside the European Union, would be selected and pilot operations for transfer of good practice would be set up.	Además de las regiones comunitarias ya analizadas, se seleccionaría una serie de países o territorios dentro o fuera de la Unión Europea donde se pondrían en marcha operaciones piloto de intercambio de mejores prácticas.
Regulators could not go back and fix it with their new Dodd Frank powers, because the firm would already be ripped asunder.	Los reguladores no podrían regresar y arreglarla con sus nuevos poderes Dodd Frank, porque la firma ya estaría partida en pedazos.
Asia Invest would seem to be the most appropriate example in this respect since it already encompasses a coherent range of instruments.	A este respecto, el ejemplo de Asiainvest parece el más apropiado, puesto que incluye ya un conjunto coherente de instrumentos.
If Allah should hasten evil to people as they would hasten good, their term would already have been decided.	Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin.
They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
of speakers have already said that if it was not still working to the capacity that it is, then there would be disaster.	El Sr. Maher ha intervenido en mi defensa, y le doy las gracias por ello, y ha hablado de los informes de la prensa, que desafortunadamente fueron y han sido completamente tergiversados, puesto que todo este asunto ha surgido en la palestra pública.
The Message ID must be unique worldwide there would otherwise be collisions between messages with the same Message ID and the news server would reject the second article because it thinks this article has already been received.	El id. del mensaje debería ser único en todo el mundo. Si no, habría colisiones entre mensajes con igual id. de mensaje. El servidor de noticias debería rechazar el segundo artículo, porque pensaría que ya ha recibido el artículo.
That warning has already proved to be correct.	Ya se comprobó que ese aviso fue correcto.
By then it will already be too late.	Ya será demasiado tarde para ese entonces.
By then it will already be too late.	Para entonces ya será demasiado tarde.
Tom will already be asleep when we arrive.	Tom ya estará dormido cuando lleguemos.
The feed to be listed was already removed.	La fuente a ser listada ya fue eliminada
And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs verily the covenant with Allah must be questioned about.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá...
Who would have imagined when on 9 November 1989 the Berlin Wall came tumbling down that on 3 October 1990, less than a year later, these two states would already be united ?	En julio de 1990, al término del primer mes transcurrido tras la unión económica, la producción ha bajado un 40 con respecto a julio de 1989.
His parents said these things because they feared the Jews for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.	Sus padres dijeron esto porque tenían miedo de los judíos, porque ya los judíos habían acordado que si alguno confesara que Jesús era el Cristo, fuera expulsado de la sinagoga
3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission	3. Observa que parte de las necesidades de recursos se sufragará con cargo al saldo no utilizado de 998.600 dólares del crédito ya consignado para la misión
At this moment, in order to be talking about such a short timeframe, we would already have to have a concrete agreement on the table.	En este momento ya deberíamos tener sobre la mesa algún contrato concreto que fuera posible estudiar en tan corto horizonte
We would certainly be inventing falsehoods against God if we were to accept your way of life, when God has already saved us from it.	Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella.
I had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it.	Yo esperaba que mi voz se hubiera salvado pero mis médicos sabían que los tubos de respiración que bajaban por mi garganta quizá ya la habían destrozado.
He answered them, I have told you already, and ye did not hear wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?	Les contestó Ya os dije, y no escuchasteis. Por qué lo queréis oír otra vez? Acaso queréis también vosotros haceros sus discípulos
Already, Le Pen appears to be reverting to form.	Ya Le Pen parece volver a su ser.

Muestra esta página en español