Translation of "would be present" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Given the present level of world prices, existing agricultural structures would be destroyed. | Con los actuales precios del mercado mundial la actual estmetura agrícola campesina se haría pedazos. |
| Yes, that would be possible, and I am convinced that the present German Members would acquit themselves of the task perfectly well. | Sí, esto podría ser y estoy convencido de que.los actuales representantes alemanes cumplirían plenamente con dicha tarea. |
| Although most regions of high density would be quickly dispersed by the expansion of the universe, a primordial black hole would be stable, persisting to the present. | Aunque la mayor parte de las regiones densas serían dispersadas por la expansión del Universo, un agujero negro primordial sería estable, perdurando hasta la actualidad. |
| Lastly, we would naturally very much prefer the present crisis in the Gulf to be resolved peacefully. | He oído que los Doce van a entrevistarse con la Liga Árabe y a reactivar el diálogo euroárabe. |
| I happen to believe that this would be welcomed by many Israelis who are dissatisfied with the present situation. | Ambos han subrayado mucho más la necesidad de confiar en las gestiones pacíficas y diplomáticas para resolver la crisis y el Sr. Delors, en particular, ha expresado el optimismo ante el hecho de que los Esta dos Unidos se estén acercando más a esa actitud en los últimos días. |
| No. Be gratified in your present. | No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos. |
| SEGMENT Folder must always be present | La carpeta SEGMENT debe estar siempre presente |
| Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen. | Porque con nuestro conocimiento presente, no tenemos idea de lo que puede pasar. |
| It is vital that you be present. | Es vital que estés presente. |
| It is vital that you be present. | Su presencia es vital. |
| At least one INPUT must be present | Al menos un INPUT debe estar presente |
| At least one OUTPUT must be present | Al menos un OUTPUT debe estar presente |
| At least one FILE must be present | Al menos un FILE debe estar presente |
| At least one component must be present. | Debe estar presente al menos un componente. |
| Do counterparties feel that it would be useful to move from the present two tier situation to a single list of collateral ? | Consideran útil las entidades de contrapartida la sustitución de las dos listas actuales por una lista única de activos de garantía ? |
| As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. | En la situación actual podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. |
| As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. | En la situación actual, podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. |
| At present, the world holds a lot of US dollar assets, and greater diversification of portfolios in coming years would not be shocking. | Hasta el momento, el mundo tiene muchos activos en dólares estadounidenses, y no sería sorprendente que en el futuro se realice una mayor diversificación de portafolios. |
| Were We to be merciful to them and remove from them their present afflictions, they would persist in their transgression, blindly wandering on. | Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía. |
| The principles of the present Convention shall be | Los principios de la presente Convención serán |
| You said that under the Rules if a person was not present their question would not be answered, but Mr McCartin wasn't present for the previous question and yet you tied the two questions together. | (La sesión, interrumpida a las 12.55h., se reanuda a las 15.00h.) |
| I hope that the present turbulences would open the path to a greater tranquillity | Espero que las turbulencias actuales dejen paso a una mayor tranquilidad. |
| And a signal would give us a glimpse of their past, not their present. | y una señal nos brindaría un destello de su pasado, no de su presente. |
| I would like to give you a bicycle as a present for your birthday. | Querría regalarte una bicicleta por tu cumpleaños. |
| But I find that the limitations introduced would be impossible to realize at present in areas where dead animals must be disposed of in difficult terrain or isolated situations. | Por qué han de ser ellos quienes fijen las normas para el decenio de 1990? |
| No reservations shall be made to the present Protocol. | No se admitirán reservas al presente Protocolo. |
| Nor will they be given permission to present excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed. | Pero ahora es momento de presentar a Irán un paquete completo, que le diga qué debe hacer y cuál será la recompensa si lo hace. |
| I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf. | Quisiera comprar un regalo para mi esposa. Estaba pensando en un pañuelo. |
| As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. | En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. |
| 3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention. | 3. La denuncia no afectará en nada al deber del Estado Parte de cumplir toda obligación enunciada en esta Convención a la que esté sometido en virtud del derecho internacional independientemente de la Convención. |
| Iran should likewise be informed that the US and its allies would undertake a preventive military strike if it appeared to be attempting to present the world with a fait accompli. | De la misma manera, debería informársele a Irán que Estados Unidos y sus aliados emprenderían un ataque militar preventivo si pareciera que intenta presentarle al mundo un fait accompli. |
| All Night Long and Confessions 2010 present It was announced on February 22, 2010 that Buckcherry would be a part of Rocklahoma 2010 in Pryor, Oklahoma. | All Night Long y Confessions 2010 presente Se anunció el 22 de febrero de 2010, que Buckcherry sería parte de Rocklahoma 2010 en Pryor, Oklahoma. |
| But I would like to ask a question which was not relevant a few months ago where should our present priorities be in improving the environment ? | Sin embargo, con o sin las enmiendas del ponente, el texto nada dice sobre los primeros efectos visibles de la unificación. |
| Did you happen to be present when the accident happened? | Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? |
| I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me. | Por lo tanto, hallo esta ley Aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí |
| I would like to know what the present thinking of the Commission is on this matter. | DONNELLY mos todos, British Aerospace ha recurrido contra las estimaciones de la Comisión. |
| As written at present this indent would prohibit consumer information concerning the analysis of the product. | En su redacción actual, en este guión se prohíbe que se facilite al consumidor información sobre los constituyentes analíticos del producto. |
| would be this. | sería esto. |
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría |
| The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible. | Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades. |
| We assigned for them companions who would make their past and present (deeds) seem attractive to them. | Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. |
| An epidemic of pig deaths would therefore present a serious economic setback for the people of Wamena. | Una epidemia de muertes de cerdos, significaría una recaída económica seria para los habitantes de Wamena |
| A confederal secretariat, hierarchically subordinate to the Council, would replace the present technocratic power of the Commission. | Estas tres instituciones el Parlamento, el Con sejo y la Comisión deben ser, precisamente, esta sinergia de la que hablaba antes. |
| Present only questions that can be answered by yes or no. | Presente solo preguntas que puedan ser respondidas con un sí o un no. |
Related searches : Would Present - Be Present - I Would Present - Would-be - Would Be - Always Be Present - Might Be Present - Must Be Present - Can Be Present - Be Present With - Could Be Present - Cannot Be Present - May Be Present - To Be Present
