Translation of "to be present" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Present - translation :

Keywords : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Examples (External sources, not reviewed)

No reservations shall be made to the present Protocol.	No se admitirán reservas al presente Protocolo.
Nor will they be given permission to present excuses.	ni se les permitirá excusarse.
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
They therefore ought to be present, and to adopt a position.	(Aplausos del Grupo Técnico de Derechas Europeas)
Did you happen to be present when the accident happened?	Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?
No. Be gratified in your present.	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
SEGMENT Folder must always be present	La carpeta SEGMENT debe estar siempre presente
It is vital that you be present.	Es vital que estés presente.
It is vital that you be present.	Su presencia es vital.
At least one INPUT must be present	Al menos un INPUT debe estar presente
At least one OUTPUT must be present	Al menos un OUTPUT debe estar presente
At least one FILE must be present	Al menos un FILE debe estar presente
At least one component must be present.	Debe estar presente al menos un componente.
Moses said to them, Present what you intend to present.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.	1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.
to the Present .	to the present .
The principles of the present Convention shall be	Los principios de la presente Convención serán
The present setting is True to be recognized by the marking with a star .	La opción actual es Verdadero como se puede reconocer por el .
As written at present they cannot be applied directly and will have to be defined in national law.	Tal como están redactadas actualmente, estas disposiciones no pueden aplicarse directamente y deberán definirse en la legislación nacional.
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.	Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.	Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor
Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented.	Bueno, de hecho hay seis de ellas. Existen dos formas de estar orientado al presente.
In order to establish whether a quorum exists at least 13 Members must be present.	Pero yo quisiera concluir el debate para poder votar sobre este informe en la próxima sesión.
When this Commission proposal is finalised, it will be communicated to the Member States who will be invited to present their proposals.	Cuando finalice la elaboración de esta propuesta de la Comisión, se comunicará a los Estados miembros, a los que se invitará a presentar sus propuestas.
Fast forward to the present.	Avancemos al presente.
And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before.	Y Schrodinger dijo que esta escencia era información presente en nuestros cromosomas, y que tenía que estar presente en una molécula. Yo nunca había pensado realmente en moléculas anteriormente.
If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote .	En caso de que un gobernador no pueda asistir a la votación , podrá designar a un sustituto que emita su voto ponderado .
It is to be expected that these episodes color and tend to exacerbate the emotions of the present.	Previsiblemente, el recuerdo de estos episodios matiza (y tiende a exacerbar) las emociones del presente.
The only Member State with a derogation to be considered in the present report is Sweden .	Suecia es el único Estado miembro acogido a excepción que se considera en este Informe .
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state	Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
At least one of these must be present to make a diagnosis of major depressive episode.	Por lo menos uno de los dos debe estar presente para hacer un diagnóstico de episodio depresivo mayor.
I should like it to be recorded that I was in fact present at yesterday's sitting.	La Comisión está obligada a presentar más documentos que apoyen sus propuestas.
Present only questions that can be answered by yes or no.	Presente solo preguntas que puedan ser respondidas con un sí o un no.
You cannot be both unhappy and fully present in the Now.	No se puede estar a la vez infeliz y completamente presente en el Ahora.
Items present in this list will not be available for renaming.	No se puede cambiar el nombre de los elementos presentes en esta lista.
First, of course, the present crisis must be managed and controlled.	PIQUET (CG). (FR) Señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, hay períodos de la historia donde se impone el deber de la lucidez.
I'm looking forward to his present.	Espero con ganas su regalo.
How to present the output data.	Cómo presentar los datos de salida
If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4.	Si un gobernador no puede asistir a la votación, podrá designar a un sustituto que emita su voto ponderado.4.
A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal.	Por el presente Estatuto se instituye un Tribunal, que se denominará Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
Lastly, we would naturally very much prefer the present crisis in the Gulf to be resolved peacefully.	He oído que los Doce van a entrevistarse con la Liga Árabe y a reactivar el diálogo euroárabe.
Moreover, President Delors who wishes to introduce the topic has informed me that he cannot be present.	No sólo se hace referencia a la aplicación de la directiva a la comercialización de las sustancias, sino desde el momento que son producidas.
A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote.	La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada.
As the authors are not present Questions Nos 1 to 10 will be answered in writing.2	Ayer por la tarde aceptamos renunciar formalmente a algunas de nuestras prerrogativas para no retrasar más este texto, que es urgente,
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General.

Muestra esta página en español