Translation of "can be present" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Present - translation :

Keywords : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Examples (External sources, not reviewed)

Present only questions that can be answered by yes or no.	Presente solo preguntas que puedan ser respondidas con un sí o un no.
Comma separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP	Lista separada por comas de DTEPs que pueden estar presentes dentro de esta
For them, past horror is abstract only the present horror can be felt.	Para ellos, el horror del pasado es abstracto sólo el horror del presente puede sentirse.
We can record the past and present.	Podemos registrar el pasado y el presente.
A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote.	La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada.
External actors can only present to you an opportunity.	los actores externos solo te presentan una oportunidad.
At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified .	Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC a las autoridades supervisoras .
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.	Para atomizar la cultura musical y que TODOS los géneros, pasados, presentes y futuros puedan estudiarse y sintetizarse, en vivo.
Immunohistochemistry can be used to demonstrate that both B and T cells are present in approximately equal numbers.	La inmunohistoquímica puede usarse para demostrar que ambos linfocitos B y T están presentes en aproximadamente iguales números.
Comma separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list consist usually of pseudo DTEPs.	Dentro de esta DTEP puede estar presente una lista separada por comas de DTEPs. La lista suele constar de DTEPs.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes.
How far can we go, as things stand at present ?	Sin embargo, en este momento quiero comentar en particular el pro grama HORIZON, encaminado a prestar apoyo a las iniciativas en pro de los impedidos.
No. Be gratified in your present.	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
SEGMENT Folder must always be present	La carpeta SEGMENT debe estar siempre presente
I fully appreciate that this important report needs to be dealt with at a time when a large number of members can be present.	Yo entiendo completamen te que este importante informe se a tratado en un momento en el que pueden estar presentes muchos diputados.
Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.	Gracias a los avances técnicos de la economía digital, las empresas pueden prestar sus servicios en los mercados sin tener que estar físicamente presentes en ellos.
While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization.	Mientras los medios tradicionales pueden ofrecer a sus lectores una cobertura equilibrada, los digitales fomentan la polarización política.
It is vital that you be present.	Es vital que estés presente.
It is vital that you be present.	Su presencia es vital.
At least one INPUT must be present	Al menos un INPUT debe estar presente
At least one OUTPUT must be present	Al menos un OUTPUT debe estar presente
At least one FILE must be present	Al menos un FILE debe estar presente
At least one component must be present.	Debe estar presente al menos un componente.
Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?)	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
No future can compensate for what you let happen in the present.	Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
We postponed it until the October partsession and now we are told that the Council can only be present on Wednesday morning.	No lo decimos porque nos parezca que no es importante, que sin duda alguna sí que lo es. sino porque precisamente la misma cuestión se ha planteado en la Comisión de Asuntos Institucionales, y yo soy el ponente.
As things stand at present, it is very unlikely that a consensus can be reached between the Member States on this matter.	En las circunstancias actuales existen grandes probabilidades de que no se pueda llegar a un consenso entre los Estados miembros en torno a esta cuestión.
The principles of the present Convention shall be	Los principios de la presente Convención serán
At least at present, one can not help but note can travel to Chechnya, you can walk around without fear of abduction.	Al menos, en la actualidad, uno no puede evitar pensar en viajar a Chechenia y caminar por el lugar sin preocuparse de ser secuestrado.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
You can configure FTP Options here. At present there is just two options	Aquí puede configurar las Opciones FTP. En este momento hay dos opciones
Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.	Aquí puede especificar que la carpeta SEGMENT esté siempre presente. Algunos reproductores de DVD necesitan esta carpeta como validación.
No reservations shall be made to the present Protocol.	No se admitirán reservas al presente Protocolo.
Nor will they be given permission to present excuses.	ni se les permitirá excusarse.
In the present situation we must give careful consideration to what are sensible long term aims and what short term measures can be achieved.	En esta situación debemos reflexionar con sumo cuidado acerca de cuáles son los objetivos a largo plazo y cuáles son los objetivos a corto plazo que hemos de llevar a cabo.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
An Eternalist, on the other hand, holds that time is a dimension of reality on a par with the three spatial dimensions, and hence that all things past, present, and future can be said to be just as real as things in the present.	El eternalismo, por su parte, sostiene que el tiempo es una dimensión de la realidad enlazada con las tres dimensiones espaciales, y por lo tanto que todas las cosas, pasadas, presentes y futuras, han de considerarse tan verdaderas como las cosas presentes.
Did you happen to be present when the accident happened?	Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?
For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter no change can there be in the words of Allah.	Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No cabe alteración en las palabras de Alá.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser más, muchos más.
Which means that we can now present to the public the next generation of customization.	Eso significa que ahora podemos presentarle al público una nueva generación en personalización.
But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.	Pero si se la presenta con otra palabra elegida al azar pueden pasar cosas malas
I cannot see how they can blame Commissioner Sir Leon Brittan for not being present.	No comprendo cómo pueden criticar al Comisario Sir Leon Brittan por no estar presente.
You cannot be both unhappy and fully present in the Now.	No se puede estar a la vez infeliz y completamente presente en el Ahora.

Muestra esta página en español