Translation of "would have brought" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Had God wanted He would have brought upon you hardship. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| Had Allah wished, He would have brought them together on guidance. | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. |
| It would have been a modified version of the STS 122 mission, which would have involved the launch date being brought forward. | Sería una versión modificada de la misión STS 122, que haría que la fecha de lanzamiento se prolongase. |
| Say, If God had so wished, I would not have recited it to you, nor would He have brought it to your knowledge. | Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. |
| Had I not the guidance of my Lord, I would certainly have been brought into torment . | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| I don't care about presents. It would have made no difference if you hadn't brought this. | A mí no me importan los regalos. Para mí no habría diferencia si no hubieses traído esto. |
| If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in to Hell . | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| If He were to ask you for your possessions and press you (in that regard), you would have grown niggardly, and Allah would have brought your failings to light. | Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. |
| Have you brought the book? | Has traído el libro? |
| (It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.) | (También habrían invalidado los cargos de homicidio contra el líder del Partido Democrático, el ex Primer Ministro Abhisit Vejjajiva). |
| And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council | Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos |
| We have brought but little merchandise. | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! |
| And were it not for the munificence of my Lord, I too would have been seized and brought forth (captive)! | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| And had it not been for the favor of my Lord, I would certainly have been among those brought up. | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. | A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra. |
| And they brought us in and said, What would you do? | Y nos trajeron y nos dijeron, Ustedes qué harían? |
| Would you like to see it? I brought some with me. | Quieren verla? Traje un poco. |
| Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell). | Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. |
| Surely, you have brought a monstrous thing! | Habéis cometido algo horrible, |
| I have brought his umbrella by mistake. | Yo me traje su paraguas por error. |
| For whom have you brought the bone? | Para quién has traído el hueso? |
| Certainly We destroyed generations before you when they perpetrated wrongs their apostles brought them manifest proofs, but they would not have faith. | Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. |
| Would that they had brought four witness to testify to their report. | Por qué no han presentado cuatro testigos? |
| The Messiah would never disdain being a servant of Allah, nor would the angels brought near to Him . | El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. |
| You have indeed brought an extremely grave speech! | Habéis cometido algo horrible, |
| And the satans have not brought it down. | No son los demonios quienes lo han bajado |
| They said, Now you have brought the truth. | Dijeron Ahora has dicho la verdad . |
| They said, Now you have brought the truth. | Dijeron Ahora has dicho la verdad . |
| So we deny the Message you have brought. | Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje . |
| No evil ones have brought down this (Revelation) | No son los demonios quienes lo han bajado |
| 20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects. | Hace 20 años salió al mercado una nueva generación de antipsicóticos y la promesa era que tendrían menos efectos secundarios. |
| If truth had followed their whims and desires, heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin. | Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido. |
| and had thought that they would never be brought back to life again. | creyendo que no iba a volver. |
| I brought many books, so I would not get bored during the trip. | Traje muchos libros para no aburrirme durante el viaje. |
| Assuredly ye have brought a thing monstrous. Chapter 19 | Habéis cometido algo horrible, |
| We have brought you together with the former generations. | Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| 'Now you have brought us the truth' they answered. | Dijeron Ahora has dicho la verdad . |
| And the devils have not brought the revelation down. | No son los demonios quienes lo han bajado |
| I have brought you a miracle from your Lord. | Y os he traído un signo que viene de vuestro Señor. |
| Have you ever brought your dog to this beach? | Has traído a tu perro alguna vez a esta playa? |
| She said that she would dance with me if I brought her red roses. | Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas. |
| Say thou were there along with Him other gods, as they say, then they would have brought unto the Owner of the Throne a way. | Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono. |
| Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people. | Entonces el sacerdote del templo de Zeus, que quedaba a la entrada de la ciudad, llevó toros y guirnaldas delante de las puertas de la ciudad, y juntamente con el pueblo quería ofrecerles sacrificios |
| The market tensions have brought about a double governmental response. | Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. |
| Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing. | Habéis cometido algo horrible, |
Related searches : Have Brought - Would Have - Have Been Brought - Have Brought About - I Have Brought - Should Have Brought - We Have Brought - They Have Brought - Brought - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed - Would Have Predicted
