Translation of "would have made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Would that have made it better?	Eso se hubiera hecho mejor?
And if We had made him angel, We would certainly have made him a man, and We would certainly have made confused to them what they make confused.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
Had He willed, He would have made it constant, but We have made the sun its pilot	Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.
Had He willed, He would have made it still.	Si quisiera, podría hacerla fija.
Had God recognized any good in them, He would have made them hear and had He made them hear, they would have turned away defiantly.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension.	El ambiente hubiera hecho estremecer de espanto a cualquier estalinista.
(Had He wished He would have made it stand still.)	Si quisiera, podría hacerla fija.
Had Allah willed, He would have made you one nation.	Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad.
Five or ten minutes would not have made any difference.	Cinco o diez minutos no habrían hecho ninguna diferencia.
Had Allah known of any good in them He would have made them hear, but had He made them hear they would have turned away, averse.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
And had We made him an angel, We would still have made him a man, and We would have confounded for them that which they are confounding.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide.	Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.
And if He had willed He would have made it still.	Si quisiera, podría hacerla fija.
Had We made him an angel, We would have surely made him a man, and We would have surely confounded them just as they confound the truth now .	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
Although these would not have been visible during life, they would have made the tail unusually deep in cross section.	Aunque éstas no hubieran sido visibles en vida, habrían hecho de la cola inusualmente profunda en la sección transversal.
The pagans will say, Had God wanted, we would not have worshipped idols, nor would our fathers, nor would we have made anything unlawful.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
If God had known of any good in them He would have made them hear and if He had made them hear, they would have turned away, swerving aside.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
Had your Lord willed, He would have made mankind a single nation.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
Had they possessed any virtue, God would certainly have made them hear.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír.
They made signs to his father, what he would have him called.	Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle
And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it	Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.
And if We had made him an angel, We would have made him appear as a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
And had Allah found any goodness in them, He would have made them hear and had He made them hear they would, in the end, have turned away and gone back.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
I wonder what Karl Marx would have made of Min and her sisters.	Me pregunto qué habría hecho Karl Marx con Min y sus hermanas.
Had your Lord so willed, He would surely have made mankind one community.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
Had Allah so willed, He would have made you all one single community.	Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad.
Had Allah known any good in them, He would have made them hear.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír.
We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
Had your Lord wanted, He would have made all people one united nation.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
If your Lord had wished, He would have made mankind into one community.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
And they made signs to his father, how he would have him called.	Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle
Say (Prophet Muhammad) 'Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Had Allah known of any good in them, He would indeed have made them listen, and even if He had made them listen, they would but have turned away, averse (to the truth).	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
If Allah had found in them any good. He would indeed have made them listen (As it is), if He had made them listen, they would but have turned back and declined (Faith).	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
And if We had made it a Quran in a foreign tongue, they would certainly have said Why have not its communications been made clear?	Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe?
If you had made an appointment to meet , you would have missed the appointment.	Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse.
And had Allah known in them any good He would surely, have made them hear but (being as they, are) even if He made them hear, they would have surely turned away in aversion.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
Then We would have made you taste double in life, and double at death then you would have found for yourself no helper against Us.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros.
Had We made him an angel, We would have made him a man, and confused them when they are already confused.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
Had We made it a Quran in a foreign language, they would have said, If only its verses were made clear.	Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas?
Were We to have made him (Our Messenger) an angel, We would have made him resemble a human being and they would have again complained that the matter was as confusing to them as it is to them now.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
And had Allah known in them any good He would surely have made them hearken and even if He made them hear, they would surely turn away as backsliders.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
We can find what they're made of, would their atmospheres have water, carbon dioxide, methane.	Podemos averiguar de qué están hechos, si sus atmósferas tendrían agua, dióxido de carbono, metano.
Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.

Muestra esta página en español