Translation of "would indeed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, we would then be unjust. | Seríamos, si no, injustos . |
| That indeed would be an unlikely return' | Es volver de lejos... |
| That would indeed be a wonderful thing! | Ciertamente, esto es algo asombroso! |
| And, indeed, these people would say Yes! | Y de hecho contestan con un Sí! |
| Indeed, then I would be in manifest error. | Si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado. |
| Indeed, we would then be of the sinful. | Si no, seríamos de los pecadores . |
| Indeed, we would then be of the wrongdoers. | Si no, seríamos de los impíos . |
| Indeed, I would then be among the wrongdoers. | Si tal dijera, sería de los impíos . |
| Indeed, I would then be in manifest error. | Si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado. |
| That indeed, they would be those given victory | son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados, |
| and would indeed have cut his life vein, | luego, le habríamos seccionado la aorta, |
| All this, indeed, would be refreshing for Europe. | Ciertamente, todo esto será refrescante para Europa. |
| Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. | De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez. |
| Indeed that would be a grave sin with Allah. | Esto, para Alá, sería grave. |
| Indeed then we would be in error and madness. | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| Indeed, we would then be in error and madness. | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| Behold, such would be indeed a division most unfair! | Sería un reparto injusto. |
| Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. | De hecho, cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz. |
| This would indeed be serious in the sight of God. | Esto, para Alá, sería grave. |
| Then indeed, we would surely be in error and insane. | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| And upon Allah let those who would rely indeed rely. | Que los que confían confíen en Alá! |
| Who would say, 'Are you indeed of those who believe | que decía ' Acaso eres de los que confirman? |
| Indeed, he had thought he would never return to Allah . | creyendo que no iba a volver. |
| If we did, we would indeed be guilty of sin. | Si no, seríamos de los pecadores . |
| We would indeed have seized him by his right hand | le habríamos tomado de la diestra |
| and they say, That indeed would be a losing return. | Dicen Sería un retorno pernicioso! |
| Indeed, if they helped them, they would turn their backs andthen they would not be helped. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa |
| Had these indeed been gods they would not have gone there. | Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. |
| Indeed, you would do nothing for me except increase my loss' | No haríais sino aumentar mi perdición. |
| Indeed, that would be in the sight of Allah an enormity. | Esto, para Alá, sería grave. |
| Indeed, I was certain that I would be meeting my account. | Ya contaba con ser juzgado! |
| Indeed in that is a warning for whoever would fear Allah . | Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| Indeed that would be an enormity in the sight of God. | Esto, para Alá, sería grave. |
| Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone. | En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible. |
| they would surely say, Indeed a spell has been cast on our eyes indeed, we are a bewitched lot. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| Had Allah willed, indeed He would have given them power over you, and they would have fought you. | Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. |
| They would say, We indeed disbelieve in what you are sent with. | Dijeron No creemos en vuestro mensaje! |
| Indeed, if this were so then I would be amongst the harmdoers' | Si tal dijera, sería de los impíos . |
| VAN MIERT, Member of the Commission. I would like to thank very much indeed the rapporteur, Mr Sarlis, very much indeed. | VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al ponen te, el Sr. Sarlis. |
| Would ye indeed testify that there is anot her god together with Allah? | Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá? |
| Indeed there was a part of My servants who would say, Our Lord! | Algunos de Mis siervos decían Señor! |
| and when they saw them they would say, Indeed those are the astray! | cuando les veían, decían Sí, están extraviados! |
| Had they associated (others with Him), their labors would have indeed been annulled. | Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. |
| And when they saw them, they would say, Indeed, those are truly lost. | cuando les veían, decían Sí, están extraviados! |
Related searches : It Would Indeed - I Would Indeed - Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even
