Translation of "would not even" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Would - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not even sure if that would help or not.	Ni siquiera estoy seguro de si eso ayudaría o no.
Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it.	Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.
Even if Putin left this year, that would not be enough.	Aun, si Putin se fuera este año, eso no sería suficiente.
But you would not believe us, even if we were truthful.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped.	Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.
It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
Without more fundamental reforms, even an impeccable macroeconomic policy mix would not work.	Sin reformas más fundamentales, ninguna combinación de políticas macroeconómicas funcionará, por buena que sea.
0 would not even try to remove it and the addition will work.	Fijando el valor para dicho atributo p. ej. a 0 hará que ni siquiera se intente eliminar, pero funcionará la adición del mismo.
Even if a miracle was to take place, they still would not believe.	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
Even if they saw all the signs, they would still not believe in them.	Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.	Y no sólo porque la gente sabría dónde están los baños de mujeres, aunque eso sería de gran ayuda.
They will not listen to your prayers if you pray to them. Even if they would listen, they would not be able to answer you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.	La economía griega se contraería aún más, y sus acreedores tendrían que aceptar aún mayores descuentos.
After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.	Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.
But how do you know? Even if it did come, they still would not believe.	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.	Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo.
Some even would like to protest.	A algunos incluso les gustaría protestar.
Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations	Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones
Even if you left our galaxy out, you would not get a hundred billion other galaxies.	Aunque dejáramos por fuera nuestra galaxia, no llegaríamos a tener cien mil millones de otras galaxias.
So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
And he had read it unto them, even then they would not have been believers therein.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
(Would they do that!) Even though their fathers did not understand anything nor were they guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
And what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe.	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
Even children would know things like that.	Hasta los niños saben esas cosas.
Even if Netanyahu managed to secure such a Congressional resolution, doing so would not serve his interests.	Aun si Netanyahu lograra lo que pretende, no le serviría de nada.
In order that he read it to them, even then they would not have believed in it.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
And indeed they supposed, even as ye suppose, that Allah would not raise anyone (from the dead)	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Even if you wanted to count up all of God's blessings, you would not be able to.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
Demme had an idea even at that time that it would not be a straight follow up.	Demme tenía una idea, aún en aquel tiempo, de que no sería una continuación directa.
None, not even the most incorrigible optimists, could have foreseen the welcome outcome this agreement would have.	La reunión que usted propone no podrá desembocar en más clarificación de la que manifiesto ahora.
Who is more astray than one who prays to things besides God things that would not be able to answer his prayers even if he would wait till the Day of Judgment. They are not even aware of his prayers.	Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date stone.	Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo.
Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.
if you invoke them, they do not hear your call and even if they could hear, they would not respond to you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
Even if it were, would it be necessary?	Aún si lo fuera, sería necesaria?
Everyone even the US would benefit from that.	Todos, incluso EE. UU. se beneficiarían con ello.
Even he said that, and he would know.	Incluso él lo dijo, y lo sabría.
Even though she had Iveta move out of Říčany 30 days later, Pepa would not leave the singer.	A pesar de la petición, Iveta no se había movido treinta días después de Říčany y Pepe no abandonó a la cantante.
What will make you realize that even if those signs were to come, they would still not believe?	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
Even if you had studied a lot you would not have passed the exam. It was too difficult.	Aunque hubieras estudiado mucho no habrías aprobado el examen. Era demasiado difícil.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.	Y les podría decir que si.se refiere obviamente no sólo a decorar el mundo, y hacer que se vea mejor. O posiblemente peor, si alguno me pregunta.
Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments.	La mayoría de los delegados presentes en Ginebra coincidirán con estas apreciaciones, incluso los que representan a estados con arsenal nuclear.
Achieving a two state solution would be a formidable task even if Israel had not explicitly voted against it.	Lograr una solución con dos Estados sería una tarea descomunal, aun cuando Israel no hubiera votado explícitamente contra ella.
Not even 10 of Israelis would have preferred the opposition leader, the Labor Party s Yitzhak Herzog, as Prime Minister.	Ni el 10 de los israelíes hubiera preferido al líder de la oposición, el laborista Isaac Herzog, como primer ministro.

Muestra esta página en español