Translation of "would point out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Point - translation :

Would - translation :

Keywords : Grano Cuestión Cuál Sentido Vista Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

I would point out in fact that in the	Semejante manera de proceder sería peligrosa.
In this regard , the ECB would point out the following .	A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
There is something else I would like to point out.	1.Aprobación del Acta
Point it out.	Señalalo.
I would like to point out that not all of us are like that.	Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.
At this point I would like to point out that neither Hungary nor Czechoslovakia should be considered part of Eastern Europe.	En este contexto quisiera hacer la observación de que cuando se hable de Hungría o de Checoslovaquia no se las debe nombrar como Europa Oriental.
Nurul Izzah That would be exactly my point our point.	Nurul Izzah Ese sería exactamente mi punto de vista nuestro punto de vista.
I would just like to point out that the President is obliged to follow the House's decisions.	EL PRESIDENTE minutos. No aceptaré que se tengan en cuenta estos treinta segundos.
I would point out that majority voting is confined to own resources for payments and for cyclical policy.	En tercer lugar nosotros creemos en el gran poder de movilización que representan los calendarios fecha dos, como lo demuestra la abolición de las fronteras del Programa 1992.
I would point out that the situation is not such that we are obliged to take a decision.	Me gustaría hacerle observar que no es así como debemos tomar una decisión.
As Chan and Amano point out	Como señalan Chan y Amano 160
The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise .	El Eurosistema comparte esta visión , si bien desea destacar que dicha apertura de los mercados nacionales todavía no se ha materializado .
I would like to point out that we have already provided for a choice of eviscerated and noneviscerated game meat.	Las enmiendas n 11, n 12 y n 13, que postulan que se reduzca hasta la décima parte el valor máximo del contenido de cadmio por encima del cual los productos deberán llevar un etiquetado específico, no reciben nuestra conformidad.
I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.	Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.
But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them.	Pero los críticos señalan que eso sería perjudicial para el SWIFT y para Occidente, cuyos bancos perderían las millonadas de dólares que Rusia les adeuda.
Firstly, I would point out to you that the leghold trap is still used in a number of EEC Member States.	En primer lugar, quisiera subrayar que el cepo dentado se sigue utilizando todavía en algunos Estados miembros de las Comunidades Europeas.
This brings me to Amendment 4.1 would point out here that maritime transport makes no distinction between cabin and stowed baggage.	SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias a los ponentes Sr. von Wogau y Sr. Wijsenbeek por la labor que han realizado.
I would point out that although my group formally questions this point on agriculture, it supports the conclusions of the trialogue between the Commission, our rapporteur and the Presidency of Council.	Mañana, la Presidencia italiana tiene que confirmarnos explícitamente lo que ya sabemos a este respecto y que ha obtenido ya el acuerdo de Luxemburgo y de Holanda, consultados sobre el particular.
And I would point out that the total expenditure proposed in this draft is only 1,4 lower than the Commission's preliminary draft.	Debe observarse que, en total, los gastos propuestos en este proyecto sólo son inferiores en un 1,4 a los del ante proyecto de la Comisión.
I regret that, but I would point out that the common position is inevitably the result of difficult compromises in the Council.	Tenemos, pues, buena idea de la posición del parlamento Europeo.
The Council would point out that it has no information on any consultations such as are referred to by the honourable Member.	El Consejo desearía indicar que no dispone de información alguna sobre la consulta a la que se refiere Su Señoría.
I would point out that I have always done so, I have always kept Parliament as fully and promptly informed as possible.	Ojalá reflexione el Consejo sobre ello.
I would point out that, in social doctrine, subsidiarity was never considered in isolation but was always mentioned in parallel with solidarity.	Pero el Parlamento, en mi opinión, ha de ganarse ese lugar con iniciativas políticas, creando marcos adecuados a la solución de los conflictos.
At that point, the government s collapse would become inevitable.	En ese punto, el colapso del gobierno sería inevitable.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out	Desde Pakistán, Farrukh Hussaini comenta
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.
I would point out as a matter of fact that that interest is all the stronger and more vital for the weakest economies.	Se ha presentado con el exclusivo objeto de permitir a algunos de los cazadores del Reino Unido, Irlanda y Francia recoger pequeños animales enfermos en las granjas y utilizarlos para alimentar a los sabuesos.
Anyone I point to, call out a three digit number.	Cualquiera al que señale, que diga un número de tres dígitos.
So let me just point out memes are like viruses.	Así que solo déjenme señalar que los memes son como virus.
I must point out that this was not the case.	He de decir que esto no fue así.
I would point out that our proposal is accompanied by an extremely full explanation one that is very much wider and deeper than is customary.	En segundo lugar, no puede ser que este riesgo se vuelva manipulable mediante una manipulación de las tarifas.
The Commission would like to point out that this tobacco is sold, without export refunds, outside the EEC, in accordance with the usual tender procedure.	La Comisión quisiera destacar que este tabaco se vende sin restituciones a la exportación, fuera de la CEE, por medio del procedimiento habitual de convocatoria de ofertas.
I would point out, Mr De Vries, that standstill has not been dismantled by the Commission's attitude, for during the negotiations the standstill remains applicable.	Señor De Vries, permítame señalarle que el standstill no se revuelve por la actitud de la Comi sión, porque durante las negociaciones sigue estando vigente.
The Commission would like to point out that this tobacco is sold, without export refunds, outside the EEC, in accordance with the usual tender procedure.	La Comisión desea señalar que este tabaco se vende, sin restituciones a la exportación, fuera de la CEE, con arreglo al procedimiento de licitación habitual.
This three point program would lay the ground for economic resurgence.	Este programa de tres puntos prepararía el terreno para el resurgimiento económico.
The second point I would like to consider is foreign relations.	El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores.
That being the case I would point out that had we wished to do so we were within our rights. It isn't for Mr Cot to raise a point of order as he did just now.	A causa de las grandes cantidades de materiales contaminados por los PCB PCT o los antiguos transforma dores o condensadores que se acumulan en los almacenes, ha llegado a ser urgentemente necesario eliminar los por un medio eficaz.
There's no way to get out of this at this point.	No hay cómo salirse de esta en este punto .
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.	También me gustaría señalar que el sonido no conoce de límites.
When you see grumpy customer service, point that out to them.	Cuando vean un empleado atendiendo de mal humor al cliente, muéstrenselo.
If the lobbyists had simply wished to point out that Western critics often consider Israel more harshly than its Middle Eastern enemies, they would be right.	Si lo único que pretendían era señalar que los críticos occidentales suelen ser más duros con Israel que con sus enemigos en Medio Oriente, en eso tendrían razón.
I would even point out once again that, until the European Parliament delivers an opinion, the agreement will be a dead letter and cannot be implemented.	Vuelvo a señalar que mientras nosotros, mientras el Parlamento Europeo no emita dictamen, el acuerdo no podrá eje cutarse.
I would simply point out that on Monday, when the agenda was being dtawn up at 5 p.m., we were informed that when the Rules Committee had given its opinion, Parliament would be notified.	Una comisión parlamentaria tiene el deber de trabajar de manera serena y en pleno conocimiento de causa.
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.	Una intervención militar puede prolongarse indefinidamente y contribuiría a aumentar el caos.
Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.	Definitivamente no es perfecto. Entonces probablemente en ese momento le dará una patada.

Muestra esta página en español