Translation of "yet they are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Yet they repent not, nor are they admonished.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Yet thereafter they are turning away.	Aun así, ellos se apartan.
Yet they are in doubt, playing.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Yet they are not all alike.	No todos son iguales.
Yet they are heedless, and they do not believe.	Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
Yet they are neglectful about their Lord.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Yet even there they are not safe.	Pero tampoco allí existe seguridad para las personas.
Yet the faithless are disregardful of what they are warned.	Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
Yet they are lost in doubt and play.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
And yet they are confused about a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
Yet they are in doubt about a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
Yet they are in doubt about a second creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing,	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They swear by Allah that they belong with you, yet they are not of you. They are a nation that are afraid.	Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo.
Yet while you are filled with wonder, they just scoff	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Yet they are like the wooden panelling of a wall.	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
They hope to enter Paradise but are not yet therein.	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
They are not asleep yet, muttered the witch to herself.	Todavía no duermen, murmuró la bruja consigo misma.
But now are they many members, yet but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Lo! verily it is they who are the corrupters, and yet they perceive not.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
Lo! verily it is they who are the fools and yet they know not.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
Yet they in the Remembrance of the All merciful are unbelievers.	Y no creen en la amonestación del Compasivo.
Yet they are like dry logs set reclining against a wall .	Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
No, indeed yet they are in doubt about a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
Yet are they in doubt with regard to a new creation.	Pues ellos dudan de una nueva creación.
They swear by Allah that they are indeed of you but they are not of you yet they are afraid (to appear in their true colours).	Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo.
Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
Yet their hearts are oblivious of this and besides, they are busy with other things,	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds	Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo.
Yet they turn back after that, and these are not the believers.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
They are still in doubt about My admonition but they have not tasted My punishment yet!	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
Yet in spite of that, they turn their backs on Him and they are not believers.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
They recognize the favor of Allah, yet they deny it, and most of them are ungrateful.	Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.
They recognize the favour of God, yet they deny it and most of them are ungrateful.	Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.
They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution.	Aún están enojados con los banqueros, pero todavía no reciben una retribución apropiada.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.	Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces.
Yet they have made the angels, who are creatures of Ar Rahman, females.	Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino.
I repent now nor yet for those who die while they are disbelievers.	Ni tampoco quienes mueren siendo infieles.
The people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Who are the Kurds, and why do they not have a state yet?	Quiénes son los kurdos y por qué todavía no tienen un Estado?
Yet they disbelieve therein.	Pero no creen en ella.
They haven't arrived yet.	Ellos no han llegado aún.
Have they arrived yet?	Ya llegaron ellas?
They don't know yet.	Ellos todavía no lo saben.

Muestra esta página en español