Translation of "yet to become" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse

Examples (External sources, not reviewed)

It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.	Todavía no se ha vuelto lo suficientemente preciso para terminar lo que inició.
Yet do not approach this tree lest you become wrongdoers.	Si no, seréis de los impíos .
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.	Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a hacerme profesor.
Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous.	Sin embargo, sin suministro de sangre, la mayoría de estos cánceres nunca serán peligrosos.
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.	Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable.
The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	5. Insta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que, con carácter de prioridad, se hagan partes en la Convención
17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	17. Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que, como cuestión prioritaria, pasen a ser partes en la Convención
And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.	Y, sin embargo, la enfermedad crónica se ha convertido en un grave problema social que requiere una respuesta colectiva.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko.
Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty,	Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado,
21. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency	21. Insta a todos los Estados que aún no sean partes en la Convención a que la ratifiquen o se adhieran a ella con carácter urgente
For I am become like a bottle in the smoke yet do I not forget thy statutes.	Aunque he sido como un odre en medio del humo, no me he olvidado de tus leyes
6. Notes with appreciation that one hundred and thirty one States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	6. Toma nota con reconocimiento de que ciento treinta y un Estados se han hecho partes en la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que, con carácter de prioridad, se hagan partes en ella
6. Notes with appreciation that one hundred and thirty four States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority	6. Observa con reconocimiento que ciento treinta y cuatro Estados se han hecho partes en la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que, con carácter de prioridad, se hagan partes en ella
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.	Porque cualquiera que guarda toda la ley pero ofende en un solo punto se ha hecho culpable de todo
Yet the euphemistic expressions he adopts can have wider appeal, and have become part of his unique style.	Sin embargo, las expresiones eufemísticas que utiliza se han convertido en un poderoso imán, que han pasado a definir su propio estilo personal.
Moreover, the American public s willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best.	Es más, el deseo del pueblo norteamericano de involucrarse en otra aventura militar riesgosa, cuando bastaría con defender la seguridad nacional, es ambigua, en el mejor de los casos.
Systemic importance has become an excuse for maintaining impenetrable entry barriers (yet another reason why executives want their firms to be regarded as too big to fail).	La importancia sistemática se ha convertido en una excusa para mantener impenetrables las barreras de acceso (otra razón por la que los ejecutivos quieren que se considere a sus firmas como demasiado grandes como para fracasar).
Yet those who disbelieve say When we have become dust like our fathers, shall we verily be brought forth (again)?	Los infieles dicen Cuando nosotros y nuestros padres seamos tierra, se nos sacará?
(a) States that have not yet ratified or acceded to the Registration Convention should become parties to it in accordance with their domestic law and, until they become parties, furnish information in accordance with General Assembly resolution 1721 B (XVI)	a) Los Estados que no hayan ratificado o no se hayan adherido aún al Convenio sobre el registro pasen a ser partes en él de conformidad con su derecho interno y, hasta que lo hagan, suministren información de conformidad con la resolución 1721 B (XVI) de la Asamblea General
4. Emphasizes the necessity of universal adherence to the Convention, and calls upon all States that have not yet done so to become parties to the Convention without delay	4. Pone de relieve la necesidad de lograr la adhesión universal a la Convención y exhorta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que pasen a ser partes en la Convención sin dilación
At the time, I wrote that if he did not change course, the country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.	En aquella época, yo escribí que, si no cambiaba de rumbo, el país caer ía más profundamente en el autoritarismo, las divisiones políticas llegar ía n a ser irreconciliables y otra ruptura política podría resultar inevitable .
It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it.	la mayoría sin explorar y sin embargo, existen bellísimas escenas como ésta que nos cautivan y nos hacen sentirnos familiarizados con el océano.
Although the concept has not yet become a draft bill, it already has a snazzy website that lobbies for the idea.	Aunque el concepto aún no es una propuesta de ley, éste ya tiene un elegante sitio web que defiende la idea.
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.	El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz.
Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,	Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,
Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,	Tomando nota de que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no se ha hecho parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,
Nor is it yet known whether the state will dispse of plastic bottles when the quantities become too large in these countries.	También confío en que, si la Comisión se opone a algunas de sus enmiendas, la Comisión presente otras enmiendas de transacción que resuelvan y remedien esta situación.
They want to become rich.	Quieren hacerse ricos.
They want to become citizens.	Ellos quieren ser ciudadanos.
They're going to become numbers.	Se convertirán en números.
20. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005	20. Insta a todos los Estados que aún no sean partes en la Convención a que la ratifiquen o se adhieran a ella con carácter urgente, a fin de alcanzar su ratificación universal en 2005
Social media did not exist, and the Internet had not yet become a means of spreading the views of the voiceless and disenfranchised.	Los medios sociales no existían, e Internet todavía no se había convertido en un canal de difusión de las opiniones de quienes no tienen ni voz ni voto.
4. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005	4. Insta a todos los Estados que aún no son partes en la Convención a que la ratifiquen o se adhieran a ella como cuestión de urgencia, con miras a alcanzar su ratificación universal para 2005
10. Urges all States that have not yet done so to become parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in order to achieve its universal ratification	10. Exhorta a todos los Estados que todavía no lo sean a que se hagan partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial a fin de alcanzar su ratificación universal
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento.
oblige unpredictable countries to become responsible	obligar a los países no predecibles a volverse responsables
Verily We were to become senders	Mandamos a enviados
They have become accustomed to hypocrisy.	Tú no les conoces, Nosotros les conocemos.
Mary wants to become a teacher.	Mary quiere ser maestra.
Kenji decided to become a cook.	Kenji decidió convertirse en chef.
I intend to become a lawyer.	Pretendo hacerme abogado.

Muestra esta página en español