Translation of "you will return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Return - translation :

Will - translation :

Keywords : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

But if you return, We will return.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
When will you return?	Vosotros cuándo volveréis?
When will you return?	Cuándo volverás?
When will you return home?	Cuándo vas a volver a casa?
And if you return, We will return and your troops, however numerous, will not benefit you.	Y, si reanudáis la lucha, Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean.
To Him you will all return.	Y seréis devueltos a Él.
To God you will all return.	Volveréis a Alá.
To Him you will all return.	A Él seréis devueltos!
To Him you will all return.	Y a Él seréis devueltos.
To Him you will all return.	Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.
But if you return to sin , We will return to punishment .	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
As He originated you so you will return	Así como os ha creado, volveréis .
When you return, they will apologize to you.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
Indeed, you disbelievers will return to disbelief .	Pero reincidiréis .
People, you will all return to God.	Todos volveréis a Él.
To your Lord you will all return.	Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
All of you will return to God.	Todos volveréis a Alá.
What will you give me in return?	Qué me darás a cambio?
Just as He originated you, so you will return.	Así como os ha creado, volveréis .
Then He will return you into it, and will bring you out again.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
and to it He will return you. Then, He will bring you forth.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
To Him all of you will return together.	Todos volveréis a Él.
They will apologize to you on your return.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
They will offer you excuses when you return to them.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
Just as He originated you, you will return to life	Así como os ha creado, volveréis .
You will all return to God who will tell you about what you have done.	Todos volveréis a Alá. Ya os informará Él de lo que hacíais.
If you will return, Israel, says Yahweh, if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight then you shall not be removed	Si has de volver, oh Israel, vuelve a mí, dice Jehovah. Si quitas tus abominaciones de mi presencia, y no divagas
They will excuse themselves to you, when you return to them.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
He Who ordained the Quran for you will return you Home.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
If you return to disobedience We will also punish you again.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
They will make excuses to you when you return to them.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
In the end you will all return to Us.	Y a Nosotros seréis devueltos.
As soon as they return, I will telephone you.	En cuanto vuelvan, te llamo.
As soon as they return, I will telephone you.	Te llamaré en cuanto vuelvan.
Then to Him you will return whereupon He will let you know what you have been doing..	Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. Luego, volveréis a Él y os informará de lo que hacíais.
To your Lord you will all return and He will tell you about what you have done.	Al final, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de lo que hacíais.
They will put up excuses before you when you return to them.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
Then He will return you into it and extract you another extraction.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
They will return.	Van a regresar.
Then to your Lord you will be made to return.	Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
To Him will be your return of all of you.	Todos volveréis a Él.
Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
To Allah will all of you return then He will let all of you know what you did.	Todos volveréis a Alá. Ya os informará Él de lo que hacíais.
He will then return you back to it, and bring you out again.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
Even as He brought you forth in the beginning, so will you return.	Así como os ha creado, volveréis .

Muestra esta página en español