Translation of "a decade ago" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decade - translation :

Keywords : Década Decada Durante Tras Próxima

Examples (External sources, not reviewed)

Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent.	Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones.
LONDON A decade ago, ten countries joined the European Union.	LONDRES Hace una década, diez países se unieron a la Unión Europea.
A decade ago economic woes in Latin America undermined support for democracy.	Hace una década, las turbulencias económicas en Latinoamérica afectaron gravemente al apoyo a la democracia.
This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net.	Esta es la forma en que se autopublicitaban en la Red hace una década.
A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative.	Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China.
So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.	Entonces nuestros sistemas de hoy son dramáticamente diferentes a los de hace una década o dos.
This happened a decade ago in the United States, with the effort to expand home ownership.	Así ocurrió hace un decenio en los Estados Unidos con el empeño de aumentar el número de propietarios de viviendas.
A decade ago, when the last such gathering was held, the private sector was scarcely represented.	Hace una década, cuando se llevó a cabo el último encuentro de ese tipo, el sector privado prácticamente no estaba representado.
A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies.	Hace un decenio, el proceso de aprobación de medicamentos del Japón era letárgico en comparación con el de otras economías desarrolladas.
And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago.	Y hoy día se alejan de media 40km más que hace diez años.
That's the sort of technology that's available today that really wasn't available even a decade ago.	Hoy contamos con ese tipo de tecnología, algo que no teníamos hace una década.
When it comes to mortgages, the standard risk weight is 35 (down from 50 a decade ago).	La ponderación de riesgo estándar para préstamos hipotecarios es 35 (hace una década era 50 ).
US President Barack Obama I will say publicly what Bill Clinton was saying privately a decade ago.	Presidente Barack Obama de los Estados Unidos Diré públicamente lo que hace un decenio decía Bill Clinton en privado.
I was used to people being mean on the Internet a decade ago, you know? Nina told me.	Estaba acostumbrada a que la que gente fuera mala en internet hace una década , me dijo Nina.
That is the idea behind the Human Vaccines Project a concept that would have been unimaginable even a decade ago.	Esa es la idea tras el Proyecto para el Desarrollo de Vacunas Humanas, concepto que incluso hace una década habría sido inimaginable.
A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago.	Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década.
About the same number said that the US is less important and powerful than it was a decade ago.	Prácticamente la misma cantidad dijo que Estados Unidos es menos importante y poderoso que hace una década.
When it comes to intervention nowadays, respect for legality has overcome the concern for legitimacy that prevailed a decade ago.	Hoy la decisión de intervenir se guía más por la consideración a la legalidad que por la preocupación por la legitimidad que prevalecía una década atrás.
And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg.	Todo empezó hace casi una década, como un joven consultor en McKinsey Company en su primera oficina africana en Johanesburgo.
Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope.	Hasta hace aproximadamente una década, el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial adoptó una política similar para asignar tiempo de observación al Telescopio Espacial Hubble.
But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago.	Pero hoy la mayoría de los estadounidenses se encuentran peor (con menos ingresos reales ajustados por la inflación) que una década y media atrás en 1997.
Such a turn of events would be equivalent to establishing the East Asia Free Trade Area, which the ASEAN 3 envisioned about a decade ago.	Semejante giro de los acontecimientos equivaldría al establecimiento de un Área de Libre Comercio del Este de Asia, algo que el grupo ASEAN 3 ya viene concibiendo desde hace más o menos una década.
The latest house demolition seems to confirm that Israel s government is resuming the practice of collective punishment that it abandoned a decade ago.	Esta última demolición parece confirmar que, una década después, los está reanudando.
True, German growth owes much to the country s willingness a decade ago to engage in painful economic reforms, especially of labor market rules.	Es cierto, Alemania debe mucho a la voluntad del país hace una década para asumir dolorosas reformas económicas, especialmente con relación a las normas de los mercados laborales.
As the world becomes richer, inequality inevitably will loom as a much larger issue relative to poverty, a point I first argued more than a decade ago.	A medida que el mundo se vuelva más rico, la desigualdad inevitablemente surgirá como una cuestión mucho más importante en relación a la pobreza, un punto al que me referí hace más de diez años.
There are no heroes in this story, certainly not Argentina s policymakers, who a decade ago attempted unilaterally to force a massive generalized write down on foreign bondholders.	En esta historia no hay héroes y, desde luego, no lo son las autoridades de la Argentina, que hace un decenio intentaron imponer unilateralmente una generalizada reestructuración en gran escala a los titulares extranjeros de bonos.
All of my female Iranian friends married Venezuelans, and will surely raise a new generation of Perso Venezuelans that few would have thought possible a decade ago.	De mis amigas iraníes, no hubo una que no se casara con un venezolano, un punto de partida hoy en la aventura de educar a una nueva generación de perso venezolanos que pocos hubieran imaginado hace una década.
For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago.	Por primera vez, vimos una vacuna contra el SIDA que, si bien modestamente, funcionaba en las personas. Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década.
This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness.	Esto, junto con la caída de los bienes manufacturados como porcentaje del total de exportaciones (de 54 hace una década a 37 hoy) indica una importante pérdida de competitividad.
In public opinion polls, Chileans declare themselves to be quite happy, and say that they live much better now than they did a decade or a generation ago.	En las encuestas de opinión pública, los chilenos mayoritariamente se declaran felices y dicen que viven mucho mejor que hace una década o una generación.
So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK.	Así que, hace un poco más de una década dos grupos de físicos y astrónomos se propusieron medir la tasa a la que la expansión del universo se estaba frenando.
But there's a problem, because up until maybe a decade ago, we were told that life was impossible and that we were the most incredible miracle in the universe.	Pero hay un problema hasta hace quizá una década nos decían que la vida era imposible y que era éramos el milagro más increíble del universo.
With the approach of winter, the Euromaidan revolution has once again reached this point, and the challenge is the same now as it was a decade ago.	A medida que se acerca el invierno, la revolución del Euromaidán una vez más alcanzó este punto, y el desafío hoy es el mismo que hace una década.
The dollar s real trade weighted value already is more than 25 lower than it was a decade ago, notwithstanding the problems in Europe and in other countries.	El valor real del dólar ponderado según la balanza comercial ya está un 25 por debajo del de hace una década, a pesar de los problemas en Europa y otros países.
On the other hand, while the German government did enact important labor market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity.	En cuanto a lo segundo, si bien es cierto que hace más o menos una década el gobierno alemán implementó importantes reformas del mercado laboral, no parece que esas medidas hayan influido en la productividad.
Another advance could follow, based on Graça Machel s victory a decade ago in convincing the UN Security Council to implement a system for reporting violence against children in conflict zones.	A continuación se podría lograr otro avance, basado en la victoria, hace un decenio, de Graça Machel, al convencer al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que aplicara un sistema de presentación de informes sobre la violencia contra los niños en zonas de conflicto.
A decade ago, Europe disappointed Iran by withdrawing from negotiations, under pressure from the US a move that some have suggested aided former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s rise to power.	Hace una década, Europa decepcionó a Irán al retirarse de las negociaciones bajo la presión de EE.UU., un movimiento que algunos sugieren impulsó el ascenso al poder del ex presidente Mahmoud Ahmadinejad.
Little more than a decade ago, European leaders announced to great fanfare the Lisbon Agenda, a policy blueprint to make Europe the most competitive, knowledge based economy in the world.	Hace poco más de una década, los líderes europeos anunciaron con grandes fanfarrias la Agenda de Lisboa , un plan de políticas para hacer de Europa la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo . 160
When the Global Fund was created a decade ago, HIV incidence was rising around the world, and the drugs used to treat the virus were still prohibitively expensive.	Cuando se creó hace ya una década, la incidencia del VIH iba en aumento en todo el mundo y los medicamentos para tratar el virus seguían siendo prohibitivamente caros.
A decade ago, my laboratory showed that an anti prion antibody could significantly delay and, in some cases, prevent infection in mice that had been exposed to prions.	Hace una década, en mi laboratorio demostramos que los anticuerpos antipriónicos pueden demorar significativamente (y en algunos casos prevenir) la infección en ratones que han sido expuestos a priones.
SM A decade ahead of her time.	SM Una década por delante de su tiempo.
Above all, most emerging markets are financially more sound today than they were a decade or two ago, when financial fragilities led to currency, banking, and sovereign debt crises.	Por encima de todo, la mayoría de los mercados en ascenso están financieramente más sólidos en la actualidad que hace uno o dos decenios, cuando las fragilidades financieras provocaron crisis de las divisas, de la banca y de las deudas soberanas.
A long time ago	Hace bastante tiempo
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.	Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. 1.300.000 personas por semana se mudan a la ciudad década tras década.

Muestra esta página en español