Translation of "across the chasm" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. | Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre. |
| The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm. | A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional. |
| We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math. | Estamos tratando de cruzar el abismo que separa a la matemática escolar de la del mundo real. |
| So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? | Entonces, cuál es el problema? por qué este abismo? qué podemos hacer para resolverlo? |
| In both Germany and South Korea, economic strength seems to have produced an illusion of policy independence that is opening a chasm between the two countries and their allies a chasm that revelations of US spying, on Merkel in particular, have deepened. | Parece que la fortaleza económica produjo tanto en Alemania como en Corea del Sur una ilusión de independencia política que abre un abismo entre ambos países y sus respectivos aliados (agravado por las revelaciones de espionaje estadounidense, sobre todo a Merkel). |
| Across age, across income, across culture. | Atraviesa edades, ingresos y culturas. |
| The box jelly again all across the neck, all across here. | La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí. |
| And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be. | Y nos dimos cuenta del gran abismo que existía entre el estado actual de la tecnología de punta del 2004 y donde necesitábamos que estuviera. |
| So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into. | Así que aquí estoy sentado mirando las próximas 2 décadas de mi vida, este abismo de felicidad al que estaríamos entrando de cabeza. |
| It's across the street. | Está al otro lado de la calle. |
| But social media can also be used effectively to demobilize people, by reducing the chasm between the psychology and power of political leadership and that of the masses. | Pero las redes sociales también pueden ser instrumentos eficaces de desmovilización, al reducir la distancia psicológica y de poder entre los dirigentes políticos y las masas. |
| They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world. | Esto motivó reacciones mezcladas de los afganos en todo el país e indignación en todo el mundo. |
| That you find across cultures and even across species? | que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies? |
| across borders . | across borders . |
| Snow swept across the roads. | Los vientos con nieve barren las calles. |
| Tom walked across the street. | Tom cruzó la calle. |
| Ann swam across the river. | Ann cruzó el río nadando. |
| We walked across the ice. | Caminamos a través del hielo. |
| We flew across the Atlantic. | Nosotros volamos a través del Atlántico. |
| He swam across the river. | Él nadó a través del río. |
| He jumped across the puddle. | Él saltó sobre el charco. |
| He lives across the river. | Vive al otro lado del río. |
| He walked across the street. | Cruzó la calle. |
| They swam across the river. | Ellos cruzaron el río nadando. |
| She came across the street. | Ella vino cruzando la calle. |
| We drove across the city. | Condujimos a través de la ciudad. |
| I live across the street. | Vivo cruzando la calle. |
| I live across the street. | Vivo al otro lado de la calle. |
| We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet. | Ahora, en vez de transportar un producto por todo el mundo mandamos los datos por Internet. |
| There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. | Hay literalmente cientos de ese tipo de comunidades en todo Oriente Medio, en todo el camino. |
| The ball rolled across the lawn. | La pelota rodó por el pasto. |
| The dog walked across the street. | El perro cruzó la calle. |
| The castle is across the river. | El castillo está al otro lado del río. |
| The river meanders across the plain. | El río serpentea a través de la llanura. |
| Thanks to advances in technology, these developments sometimes progress quickly in certain demographic groups, particularly among teenagers, creating a significant chasm in the relationships between parents and teenagers. | Con el impulso del progreso tecnológico, esta evolución se da muy rápidamente en determinados grupos demográficos, especialmente en los adolescentes, que crean un brecha nada despreciable en la relación entre padres e hijos. |
| Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines. | La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar. |
| Video clips from across the globe. | Videoclips de todos los lugares del mundo |
| The visitor sat across from me. | El visitante se sentó en frente de mí. |
| The visitor sat across from me. | El visitante se sentó frente a mí. |
| Clouds are flying across the sky. | Hay nubes cruzando el cielo. |
| A cloud floated across the sky. | Una nube flotó por el cielo. |
| Please take me across the river. | Por favor llévame al otro lado del río. |
| Our school is across the river. | Nuestra escuela está por el otro lado del río. |
| A rat ran across the road. | Una rata cruzó la ruta. |
| There's a hotel across the street. | Hay un hotel al otro lado de la calle. |
Related searches : Crossing The Chasm - Cross The Chasm - Gaping Chasm - Yawning Chasm - Chasm Between - A Chasm - Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside - Across The Divide
