Translation of "chasm between" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math. | Estamos tratando de cruzar el abismo que separa a la matemática escolar de la del mundo real. |
| In both Germany and South Korea, economic strength seems to have produced an illusion of policy independence that is opening a chasm between the two countries and their allies a chasm that revelations of US spying, on Merkel in particular, have deepened. | Parece que la fortaleza económica produjo tanto en Alemania como en Corea del Sur una ilusión de independencia política que abre un abismo entre ambos países y sus respectivos aliados (agravado por las revelaciones de espionaje estadounidense, sobre todo a Merkel). |
| And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be. | Y nos dimos cuenta del gran abismo que existía entre el estado actual de la tecnología de punta del 2004 y donde necesitábamos que estuviera. |
| The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm. | A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional. |
| But social media can also be used effectively to demobilize people, by reducing the chasm between the psychology and power of political leadership and that of the masses. | Pero las redes sociales también pueden ser instrumentos eficaces de desmovilización, al reducir la distancia psicológica y de poder entre los dirigentes políticos y las masas. |
| Thanks to advances in technology, these developments sometimes progress quickly in certain demographic groups, particularly among teenagers, creating a significant chasm in the relationships between parents and teenagers. | Con el impulso del progreso tecnológico, esta evolución se da muy rápidamente en determinados grupos demográficos, especialmente en los adolescentes, que crean un brecha nada despreciable en la relación entre padres e hijos. |
| So the post industrial economy opened up a new chasm in the labor market, between those with stable, high paid, and fulfilling services jobs and those with fleeting, low paid, and unsatisfying jobs. | De modo que la economía post industrial abrió una nueva grieta en el mercado laboral, entre los ocupantes de empleos estables, bien pagos y satisfactorios y los ocupantes de empleos fugaces, mal pagos e insatisfactorios. |
| So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? | Entonces, cuál es el problema? por qué este abismo? qué podemos hacer para resolverlo? |
| And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. | Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre. |
| So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into. | Así que aquí estoy sentado mirando las próximas 2 décadas de mi vida, este abismo de felicidad al que estaríamos entrando de cabeza. |
| So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. | Así que hay una pequeña brecha que hay que cerrar. Como Jeffrey Moore la llama cruzar el abismo . Porque, ya ven, la mayoría temprana no probará algo hasta que otro lo haya probado primero. |
| between | entre |
| A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . | Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito . |
| Fade between virtual desktops when switching between them | Difumina al cambiar entre escritorios virtualesName |
| Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity. | Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad. |
| They circulate between it and between a seething bath. | No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente. |
| behind, between | ante, entre |
| is between | está entre |
| Modified between | Modificado entre |
| Search between | Buscar entre |
| Between objects | Entre los objetos |
| between tag | etiqueta entre |
| Between Copies | Entre copias |
| Between functions | Entre funciones |
| Between classes | Entre clases |
| Between namespaces | Entre espacios de nombres |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. |
| they shall go round between it and between hot, boiling water. | No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente. |
| It's between buildings. | Está entre edificios. |
| Similarities between Roar! | Semejanzas entre Roar! |
| Switch between windows | Cambiar entre ventanas |
| Switching between windows | Cambiar entre ventanas |
| Switching Between Windows | Cambiar entre ventanas |
| Synchronization between Tabs | Sincronización entre pestañas |
| Switching Between Files | Moverse por los archivos |
| Or Between Tags | O entre las etiquetas |
| And Between Tags | O entre las etiquetas |
| Delay between images | Intervalo entre imágenes |
| Delay between slides | Retardo entre imágenes |
| Diff between revisions | Diferencias entre revisiones |
| Difference between Revisions | Diferencias entre revisionesNAME OF TRANSLATORS |
| Difference between revisions | Diferencias entre revisiones |
| Time between knocks | Tiempo entre golpes |
| Delay between images | Retardo entre imágenes |
| Crossfade Between Tracks | Desvanecimiento cruzado entre pistas |
Related searches : Gaping Chasm - Yawning Chasm - A Chasm - Across The Chasm - Crossing The Chasm - Cross The Chasm - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between
