Translation of "after leaving" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Marcho Dejando Yendo Dejo Saliendo

Examples (External sources, not reviewed)

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	Yumi sale para Osaka pasado mañana.
After leaving school in 1789, he studied painting in Koblenz.	Después de dejar la escuela en 1789, Kügelgen estudió pintura en Coblenza.
Only after leaving school I realized how important it is to study.	Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.
Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics.	Schmidt siguió siendo un mentor del pueblo alemán durante décadas después de haber dejado la actividad política.
After leaving the army he settled on his estate and began as a writer.	Tras abandonar el ejército, comenzó su trabajo como escritor.
After leaving Washington, Nancy made numerous public appearances, many on behalf of her husband.	Después de salir de Washington, Nancy hizo numerosas apariciones públicas, muchas en representación de su marido.
After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life.	Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida.
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011.	Luego de la revolución de 2011, fue designado como primer ministro interino antes de abandonar el cargo luego de la elección a la asamblea constituyente de 2011.
They returned after 1949, leaving comfortable jobs in California universities to help build a new China.	Después de 1949, los dos dejaron cómodos puestos de trabajo en universidades californianas y regresaron para ayudar a construir una nueva China.
And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.	Y tras dejar sus cargos, ambos pusieron rápidamente su reputación al servicio de sus cuentas bancarias.
After leaving the Bauhaus for Berlin in 1929, Brandt worked for Walter Gropius in his Berlin studio.	En 1929 trabajó en el estudio de arquitectura de Walter Gropius y en la firma Ruppel en Gotha.
We're leaving.	Nos vamos.
leaving loop	saliendo del bucle
On Leaving	Al salir de
He flips the coin and it once again lands on heads, leaving Dante to enter the portal to deal with the partially summoned Argosax, after leaving the coin with Lucia.	Él lanza su moneda al aire y de nuevo cae en cara, dejando a Dante entrar al portal para lidiar con Argosax después de dejarle su moneda a Lucía.
After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since.	Después de dejar abruptamente su puesto en Praga, Ilievski pasó a la clandestinidad y no se ha vuelto a escuchar de él.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Mi hijo deja una tinta roja, yo dejo tinta verde.
Leaving Golan Heights	Retirada de los Altos del Golán
I'm leaving now.	Voy saliendo.
I'm leaving now.	Ya me voy.
You're leaving already?	Ya se van?
We're leaving soon!	Iremos pronto!
We're leaving Boston.	Nos vamos de Boston.
We're leaving now.	Nos vamos ya.
I'm leaving Boston.	Me voy de Boston.
Weren't you leaving?	No estabas de salida?
Fortunately, the Council seems to have internalized this lesson, leaving open the possibility of reconsidering its commitments after COP21.	Por suerte, el Consejo parece haber interiorizado esta lección, dejando abierta la posibilidad de reconsiderar sus compromisos tras el COP21.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.	Y luego de vaciar las montañas las compañías simplemente se van dejando a su paso aún más desempleo.
After The Great Bono defeated their opponents with forcefulness, HUSTLE announced he was leaving to search for his father.	The Great Bono derrotó a sus oponentes con contundencia y anunció que dejaba HUSTLE para encontrar a su padre.
After leaving Pestilence in the early 1990s, Martin van Drunen joined Asphyx and the band signed to Century Media Records.	Después Martin Van Drunen deja Pestilence a principios de los noventa, y se une a Asphyx y firman para Century Media Records.
History James B. Lansing founded JBL one year after leaving Altec Lansing as their Vice President of Engineering in 1945.	James B. Lansing fundó JBL un año después de dejar la compañía Altec Lansing en donde desempeñaba el cargo de vicepresidente de ingeniería en 1945.
One vessel after another is leaving for a cheaper flag, and to escape the heavy social charges in the Community.	Un buque tras otro se va a un pabellón más barato para poder evitar las excesivas cargas sociales de la Comunidad.
High school leaving certificate	Bachiller
Oh, you're leaving tomorrow!	Oh, te vas mañana!
I'm leaving on Sunday.	Me voy el domingo.
We'll be leaving tomorrow.	Nos iremos mañana.
I'm leaving right now.	Voy enseguida.
I'll be leaving shortly.	En breve me iré.
I'm leaving for Boston.	Me voy a Boston.
I'm not leaving here.	No me voy de aquí.
Are you leaving Boston?	Dejas Boston?
I'm leaving on Monday.	Saldré el lunes.
I'll be leaving soon.	En breve me iré.
In fact, I'm leaving.	De hecho, me estoy yendo.
Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail.	Viktor Baranets afirma que si se hace un pedido en línea, uno se queda sin arma y lo meten en la cárcel.

Muestra esta página en español