Translation of "after long consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Consideration - translation :

Long - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto

Examples (External sources, not reviewed)

He died after a long illness.	Él murió tras una larga enfermedad.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras mucho tiempo.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras una larga ausencia.
After long thinking, she bought the house.	Después de pensarlo mucho, ella compró la casa.
We got in after a long wait.	Después de una larga espera pudimos entrar.
You're probably tired after such a long flight.	Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.
After a long argument, I finally gave in.	Después de una larga discusión finalmente cedí.
Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began.	De hecho, mucho después de que comenzara la crisis se siguieron aplicando políticas equivocadas.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	No mucho después, me pusieron audífonos.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.	Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.
This special consideration is due to it because of its sociological importance, its official character and its long history.	Nada seria más destructivo y aberrante que sacrificar esta excepcional variedad expresiva y cultural en aras de una supuesta homologación funcionalista. El papel de la lengua catalana, que el Parlamento reconoce por fin, ha sido de gran relieve en la historia de Europa...
They came up with a plan after a long discussion.	Se les ocurrió un plan tras una larga discusión.
They came up with a plan after a long discussion.	Tras una larga discusión, se les ocurrió un plan.
They came up with a plan after a long discussion.	Después de una larga discusión, se les ocurrió un plan.
They came up with a plan after a long discussion.	Se les ocurrió un plan después de una larga discusión.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.	Pero Beethoven compuso música mucho después de haber perdido la audición.
She died after she had been ill for a long time.	Ella murió tras haber estado enferma por un largo tiempo.
And after about five long years my family had me deprogrammed.	Y luego de cinco largos años mi familia me había desprogramado.
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework	b) El esbozo de presupuesto se presentará y examinará para su aprobación después de que se haya examinado y aprobado el marco estratégico
France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.	Francia, después de todo, ha estado definida durante mucho tiempo por un fuerte impulso igualitario.
Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.	Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer.
After a long wait for a response, all the changes were introduced.	Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado.
For your consideration.	Para su consideración.
But We created generations after generations i.e. after Musa (Moses) , and long were the ages that passed over them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.	Después de dos guerras largas y agotadoras, su retirada del Afganistán va avanzando despacio.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.
Not long after spelling it all out here he went and did it.	No mucho después de explicarlo todo con detalle aquí, fue y lo hizo.
You must be tired after a long day. No, not in the least.	Debes estar cansado después de un largo día. No, en lo más mínimo.
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.	Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.
After the answer was given the solution will be shown for this long	Después de responder, se mostrará la solución durante este tiempo
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.	Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón
After all, we proposed support for the Soviet Union long before the Council.	Gran error, pues, lamentablemente, pronto se vio que el corset de la previsión financiera, como parte integrante del Acuerdo interinstitucional, estaba anudado demasiado estrechamente.
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	En este contexto , deben clarificarse los objetivos últimos de la SEPA , una vez consideradas detenidamente las expectativas de todos los participantes .
In the present situation we must give careful consideration to what are sensible long term aims and what short term measures can be achieved.	En esta situación debemos reflexionar con sumo cuidado acerca de cuáles son los objetivos a largo plazo y cuáles son los objetivos a corto plazo que hemos de llevar a cabo.
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.	Después de la larga y dura batalla electoral en los Estados Unidos, es tiempo de reformas políticas exhaustivas.
The old woman was taken to a hospital, but she died not long after.	La anciana fue llevada al hospital, pero murió un poco más tarde.
After a long day at work, nothing feels better than a good hot bath.	Tras un largo día de trabajo, no hay nada mejor que un baño caliente.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.	son únicos, son útiles a veces, largo tiempo después del propio hecho.
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.	Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos
These types of indirect negative effects have not been central to policy discussions concerning how to boost long term investment. But they deserve careful consideration.	Esos tipos de efectos negativos indirectos no han ocupado una posición central en los debates normativos sobre la forma de impulsar la inversión a largo plazo, pero merecen una detenida consideración.
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes

Muestra esta página en español