Translation of "after long deliberation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Deliberation - translation :

Long - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Deliberación Deliberar Deliberando Reflexión Cuidadosa Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto

Examples (External sources, not reviewed)

He died after a long illness.	Él murió tras una larga enfermedad.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras mucho tiempo.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras una larga ausencia.
After long thinking, she bought the house.	Después de pensarlo mucho, ella compró la casa.
We got in after a long wait.	Después de una larga espera pudimos entrar.
You're probably tired after such a long flight.	Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.
After a long argument, I finally gave in.	Después de una larga discusión finalmente cedí.
Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began.	De hecho, mucho después de que comenzara la crisis se siguieron aplicando políticas equivocadas.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	No mucho después, me pusieron audífonos.
On 31 January 2000, after six days of deliberation, the jury found Shipman guilty of killing 15 patients by lethal injections of diamorphine, and forging the will of Kathleen Grundy.	Después de que el jurado deliberase 6 días, Shipman fue condenado el 31 de enero de 2000 por el asesinato de 15 de sus pacientes, a los que mató con inyecciones letales de morfina.
They came up with a plan after a long discussion.	Se les ocurrió un plan tras una larga discusión.
They came up with a plan after a long discussion.	Tras una larga discusión, se les ocurrió un plan.
They came up with a plan after a long discussion.	Después de una larga discusión, se les ocurrió un plan.
They came up with a plan after a long discussion.	Se les ocurrió un plan después de una larga discusión.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.	Pero Beethoven compuso música mucho después de haber perdido la audición.
She died after she had been ill for a long time.	Ella murió tras haber estado enferma por un largo tiempo.
And after about five long years my family had me deprogrammed.	Y luego de cinco largos años mi familia me había desprogramado.
France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.	Francia, después de todo, ha estado definida durante mucho tiempo por un fuerte impulso igualitario.
Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.	Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer.
After a long wait for a response, all the changes were introduced.	Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado.
We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente.
But We created generations after generations i.e. after Musa (Moses) , and long were the ages that passed over them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB .	El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE .
I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators.	Les daré solo unas cuantas razones de por qué la deliberación autoritaria puede ayudar a los dictadores.
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.	Después de dos guerras largas y agotadoras, su retirada del Afganistán va avanzando despacio.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.
Not long after spelling it all out here he went and did it.	No mucho después de explicarlo todo con detalle aquí, fue y lo hizo.
You must be tired after a long day. No, not in the least.	Debes estar cansado después de un largo día. No, en lo más mínimo.
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.	Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.
After the answer was given the solution will be shown for this long	Después de responder, se mostrará la solución durante este tiempo
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.	Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón
After all, we proposed support for the Soviet Union long before the Council.	Gran error, pues, lamentablemente, pronto se vio que el corset de la previsión financiera, como parte integrante del Acuerdo interinstitucional, estaba anudado demasiado estrechamente.
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.	Después de la larga y dura batalla electoral en los Estados Unidos, es tiempo de reformas políticas exhaustivas.
The old woman was taken to a hospital, but she died not long after.	La anciana fue llevada al hospital, pero murió un poco más tarde.
After a long day at work, nothing feels better than a good hot bath.	Tras un largo día de trabajo, no hay nada mejor que un baño caliente.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.	son únicos, son útiles a veces, largo tiempo después del propio hecho.
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.	Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos
But the suggestion raises difficult ethical questions and the urgency of the situation does not leave much time for deliberation.	Sin embargo, la propuesta trae aparejadas difíciles cuestiones éticas, y la urgencia de la situación no nos deja mucho tiempo para deliberaciones.
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.	El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada.
And he whom We grant long life, We reverse him in creation (weakness after strength).	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone.	Todavía nacen prisioneros en campos de prisioneros de guerra mucho después de que se han ido los guardias.
Insects in this family are commonly called stilt legged flies, after their characteristically long legs.	Los insectos de esta familia se conocen por moscas patilargas, por sus extremidades característicamente largas.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.	Oh hijos del hombre, hasta cuándo convertiréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad y buscaréis el engaño? (Selah
We have revealed the Quran bit by bit so that you may recite it to the people slowly and with deliberation.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente.

Muestra esta página en español