Translation of "now and ever" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ever - translation :

Keywords : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie

Examples (External sources, not reviewed)

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.	A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.	Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.	A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.	Ahora hago algo que no he hecho nunca en una toma de Trabajo Sucio, nunca.
Go now, and enter the gate of Hell, and abide in it for ever.	Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!
Until now, no one has ever seen a Martian.	Hasta ahora nadie ha visto un marciano.
We are now closer than we have ever been.	Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.
Now, have any of y'all ever looked up this word?	Bueno, alguno de ustedes ha buscado esta palabra alguna vez?
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.	Diga, por favor, Israel Para siempre es su misericordia!
Now more than ever there is a sense of regional identity.	Ahora más que nunca hay una sensación de identidad regional.
Now the ever critical among you Kassin, Mossad, Balimamousso and others what are you waiting for?	Ahora los siempre críticos entre ustedes Kassin, Mossad, Balimamousso y otros A qué esperan?
For that reason political union is now, more than ever, a necessity and an historical opportunity,	La votación tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas.
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.	Quizás ahora sea más fácil que nunca ganar un buen sueldo,
Now it may also be the last cookbook that ever does it.	Puede ser el último libro de cocina en tenerla.
We are far more polarized as a society now than ever before.	La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes.
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever	Ahora ven y escribe esta visión en una tablilla, delante de ellos. Grábala en un libro para que se conserve como testimonio perpetuo hasta el día final
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.	al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas.
God is ever pardoning and ever forgiving.	Alá es perdonador, indulgente.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado.
Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.	Diga, por favor, la casa de Aarón Para siempre es su misericordia!
Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history.	Civilizaciones desaparecen. La gran mayoría de todas las especies y de todas las civilizaciones que han alguna vez existido son ahora historia.
The LORD shall reign for ever and ever.	Jehovah reinará por siempre jamás.
We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.	Ahora sabemos más que nunca sobre los pacientes que entran en nuestra clínica.
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.	Yo era un paciente comprometido mucho antes de conocer este término.
Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.	Digan, por favor, los que temen a Jehovah Para siempre es su misericordia!
An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support.	Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes.
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,	Y ahora, eres tú acaso en algún sentido mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? Tuvo él pleito con Israel, o hizo la guerra contra él
The machines get ever bigger and ever more expensive.	Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.
To whom be glory for ever and ever. Amen.	a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.	A él sea el dominio por los siglos. Amén
Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.	Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.	El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.
Through an ever increasing number of platforms, it is now easier than ever for households and corporations to access and engage in an expanding range of activities from urban transportation to accommodation, entertainment, and media.	Un número creciente de plataformas facilita más que nunca a hogares y corporaciones acceder a una gama cada vez más amplia de actividades y participar en ellas desde el transporte urbano hasta el alojamiento, el entretenimiento y la producción mediática.
For most of mankind, now is a better time than ever before to be alive.	Para la mayor parte de la humanidad, este es el mejor momento de la historia para vivir.
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?	Por qué he escogido, tras no haber hablado nunca sobre esto, hablar de esto ahora?
That means that we have now more food available than ever before in human history.	Esto significa que tenemos ahora más comida disponible que nunca antes en la historia humana.
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.	Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.	Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.	Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos
Eames Demetrios Now, this is a film that was hardly ever seen in the United States.	Eames Demetrios Esta es una película que fue rara vez vista en los Estados Unidos.
Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.	Pues, ésto funciona porque nadie nunca mira estas señales.
But now I'm excited that there's more chance than ever before possible of sharing this music.	Pero ahora estoy entusiasmado, porque ahora hay muchas más posibilidades que antes de compartir esta música.
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?	Y ahora, eres tú acaso en algún sentido mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? Tuvo él pleito con Israel, o hizo la guerra contra él
So shall I keep thy law continually for ever and ever.	Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás

Muestra esta página en español