Translation of "am concerned that" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Concerned - translation : That - translation :
Ese

  Examples (External sources, not reviewed)

I am not concerned with this.
Esto no me concierne.
I am concerned for her safety.
Estoy preocupado por su seguridad.
I am concerned about his health.
Estoy preocupado por su salud.
I am concerned for your health.
Me preocupo por tu salud.
I am not concerned with this matter.
No me importa este asunto.
I am not concerned with this affair.
A mí no me incumbe este asunto.
I am not concerned with the affair.
No tengo nada que ver en ese asunto.
I am concerned about his poor health.
Estoy preocupado por su mala salud.
I am thinking of certain freelance professions, because that is what the persons concerned want.
Me refiero a determinadas profesiones ejercidas en régimen de freelance porque así lo desean estos profesionales.
As far as I am concerned, everything is all right.
Que yo sepa, todo está bien.
I am not in the least concerned about the result.
No me preocupa lo más mínimo el resultado.
I am concerned that Parliament will fail in its efforts to rescue the fishing industty and
Me temo que el Parlamento fracasa rá en sus esfuerzos por rescatar la industria pesquera y, en particular, las operaciones de pesca de menor cuantía, que constituyen una parte importante de la economía local de los pequeños puertos de pesca tra dicionales.
I am concerned about a number of the points you made.
Es tan sólo un ejemplo de entre muchos.
I am rather concerned how we will match our programs, he said.
Lo que sí me importa es cómo nos entenderemos en la ejecución de nuestros programas , señaló.
I am concerned that Parliament should ensure that it adopts its opinion relating to the European Council at the first opportunity.
Me preocupa que el Parlaménto trate de adoptar su opi nión sobre el Consejo Europeo lo más pronto posible.
I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.
Estoy muy preocupados por esto, porque voy a retirarme en un mundo que mis estudiantes dirigirán.
I am also concerned about the drop in income of farmers in Ireland.
Permítanme decirles unas palabras sobre el informe final del Sr. Donnelly.
I am, of course, extremely concerned about having a good balance in nature.
No hace falta que diga que me interesa sobremanera la posibilidad de que haya un buen equilibrio en la naturaleza.
LANE (RDE). 1 am very concerned that even though it is a renewal of an agreement Parliament was not consulted.
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Este tema está siendo objeto de atenta reflexión.
But, as far as I am concerned, this is not the worst of it.
Pero creo que no es lo peor.
I'm deeply concerned by the floods and am returning to see the situation for myself.
Estoy profundamente preocupado por las inundaciones y estoy regresando para ver personalmente la situación.
All concerned will appreciate that these actions have been reflected in steadily improving market prices in recent days and I am sure that that situation will continue.
Estas medidas deben reforzarse, tanto más cuanto que el presupuesto el Sr. Comisario no nos lo lia dicho, pero es verdad que existen aumentos substanciales felizmente nos permite, por esta vez, contar con algu nas posibilidades.
I am concerned that air cargo services are being treated differently from air passenger services. The Commission has proposed for air passenger
SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar muy sinceramente al diputado Sr. Sarlis el
McGOWAN (S). Madam President, although I am delighted at the progress that we are making tonight under your presidency, I am a little bit concerned about Members' full entitlement to vote.
No hay que decir, por tanto, que la lucha contra la droga debe de ser una prioridad imperativa.
Additionally I am concerned that the majority allocations of these imports are directed to an exclusive club of people in the meat trade.
Tampoco puedo aceptar que la mayor parte de las asignaciones de estas importaciones de carne de vacuno sean para un grupo exclusivo de personas que se dedican al comercio de carne.
Given Ireland's peripheral location and island status, I am particularly concerned that transport of passengers and goods should not be subject to the
Es el fenómeno, inaceptable a nuestros ojos, que se ha producido con la liberaliza
A second problem about which I am concerned is the marginalisation of the status of the regions.
A mi entender, nuestra Asamblea, en consonancia con sus planteamientos y pensando, sobre todo, en el proyecto Spinelli de 1984 debe expresar con claridad y firmeza las razones políticas de su iniciativa en esta hora crucial, en esta fase de transición tanto en el plano interior como en el exterior de la política comunitaria.
I am that refugee, and I am that girl.
Soy esa refugiada, y soy esa chica.
I, for my part, am extremely disappointed, and as the representative of the radical party, I am concerned and we are concerned at the lack of action in France and Germany the failure to combat this very grave state of affairs.
Si algo sucede a uno de los barcos que navegan frente a la costa norte de Gales, tendremos una tragedia para el norte de Gales, una tragedia para Gales y una tragedia también para Irlanda.
I am convinced that I am right.
Estoy convencido de que tengo razón.
As far as this case is concerned, this is not so and I am sure that Mr Stewart will appreciate that we cannot interfere in a case that is still pending.
Implica que ya no se necesitará el juicio crítico de los Estados miembros con respecto a la utilidad, la finalidad y la conveniencia del programa.
(Applause) other hand I am concerned about having meaningful negotiations because we are major traders in the world.
Por otra par te procuro que nuestras negociaciones tengan significado, porque formamos parte de los principales comerciantes del mundo.
What is it that we're concerned about?
Qué es lo que nos preocupa?
I'm concerned that your friends are poor.
Me molesta que tus amigos sean pobres.
I am not going to speculate about the various possible scenarios for the future. As far as I am concerned, this is neither the time nor the place.
Quisiera recordar la situación de mi país, donde, según los datos más recientes, menos del 50 de los municipos disponen de plantas de depuración, y, por otra parte, aproximadamente la mitad de estas plantas de depuración permanecen sin funcionar, debido a la falta de controles, circunstancias ésta que se produce muy a menudo en relación con las normas de protección del medio ambiente.
I am happy to give an undertaking that as far as I am concerned exactly the same procedure will be followed in future discussions about these Europe agreements, that is, consultation and debate before the final discussion in the Council of Ministers.
Prometo con mucho gusto que en las futuras discusiones sobre estos acuerdos de Europa por mi parte seguiré exacta mente el mismo procedimiento ante el Parlamento, es decir, participación y debate antes de tener lugar la discusión definitiva en el Consejo de Ministros.
I am also aware that the drought in many parts of the Community has brought its problems and I have the greatest sympathy for the farmers concerned.
Sé también que la sequía ha planteado problemas en muchas partes de la Comunidad, y quisiera expresar mi simpatía a los agricultores afectados.
The single place could be in Timbuktu as far as I am concerned, provided that it is the place where the Council is based so that we could cooperate with it.
Pero esta construcción requiere tanto acciones prácticas como visión.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
But as far as I am concerned, God alone is my Lord and I set up no partners with Him.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
LANE (RDE). Mr President, I am concerned about the drop in the income of farmers in disadvantaged regions of Greece.
Ahora queda esperar con qué actividad y dinamismo va a actuar el Consejo de Ministros, al que se le presentará todo el paquete en su reunión de noviembre y que puede obrar en consecuencia. cuencia.
As a Socialist I am deeply concerned that socialist or other progressive governments should not be forced into carrying out deflationary policies without any control over the situation.
A esto se añadirán los cambios de la política agrícola interna de la Comunidad y las iniciativas externas como las negociaciones del GATT.
However, I am concerned at comments that were made earlier by Commissioner Schmidhuber on legal adjust ments that might be necessaty, arising from the amendments which will be put to Parliament tomorrow.
Se ha hablado mucho, los oradores precedentes han hablado mucho, sobre el medio ambiente, que esta semana debía considerarse una prioridad por el con junto de las instituciones.
Am I that charming?
Soy tan encantador?
It's not just the Africans that should be concerned about that.
No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso.

 

Related searches : Concerned That - I Am Concerned - Am Very Concerned - Is Concerned That - Are Concerned That - Was Concerned That - Be Concerned That - Am Afraid That - That I Am - Am Aware That - Am - Being Concerned - Most Concerned