Translation of "be concerned that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

That - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

It's not just the Africans that should be concerned about that.	No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
How concerned should the world be?	Cuánto debe preocuparse el mundo?
Why should anyone not be concerned?	Por qué nadie debe preocuparse?
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
Will the different areas concerned be separated ?	Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión?
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.	En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned.	Esto haría daño a la idea del mercado interior.
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?	Por qué, entonces, preocuparse de que el nuevo acuerdo comercial limite algo que Chile no está haciendo?
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta .
And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
Assistance shall be provided on condition that the person concerned presents himself at the designated point	La asistencia se prestará a condición de que el interesado se presente en el punto designado
They wanted us to be concerned about social issues.	Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales.
What is it that we're concerned about?	Qué es lo que nos preocupa?
I'm concerned that your friends are poor.	Me molesta que tus amigos sean pobres.
The Commission hopes that the programme will be submitted without delay so that the region concerned will be able to benefit from Structural Fund assistance.	La Comisión espera que el programa se le envíe sin demora para que esta región pueda beneficiarse de los Fondos Estmcturales.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.	Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
We have the right to be concerned for our army.	Tenemos derecho a preocuparnos por nuestro ejército.
Media must be concerned with the quality of European culture.	Los productos de radio y de televisión se dirigen pre ponderantemente a consumidores con buen nivel de rentas.
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.	El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas.
He urged, You need to be concerned with things that are more myopic, but translate into greater access.	Dijo Deben preocuparse por las cosas más nimias, pero traducirlas en un mayor acceso .
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .	La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Applications need not be concerned about contention over the speech device.	Las aplicaciones no necesitan saber cómo funciona el dispositivo de voz.
So, these are the elements which Parliament will be concerned about.	Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,	Preocupados porque de no existir un instrumento de esa naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarán suficientemente protegidas,
As far as our own budget is concerned, we should be able to say that this reflects our political will.	Han desarrollado este trabajo presupuestario, siempre considerable, con una competencia técnica, acompañada de una excelente espíritu para la búsqueda de un equilibrio difícil, como todos sabemos, que merece destacarse. Su talento es indudable! dable!
Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.	Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.
Examining previous deep financial crises, there was every reason to be concerned that the employment decline would be catastrophically deep and the recovery extraordinarily slow.	Después de examinar varias profundas crisis financieras anteriores, teníamos todos los motivos para temer una catastrófica caída del empleo y una recuperación extraordinariamente lenta.
All friends of Africa, that will have reason to be in Africa at some point in time, should be very concerned about this deplorable situation.	Todos los simpatizantes de África, que tengan una razón para estar en África en algún momento de su vida, deberían estar muy preocupados por esta situación deplorable.
I feel that these questions must be tackled in this overall framework and there are good reasons why we should be concerned about this subject.	Pienso que corremos el riesgo de que no se nos tome en serio cuando pidamos mayores poderes para el Parlamento Europeo, si, en lo que respecta a los que ya poseemos, los tratamos en la manera en que estamos haciéndolo hoy.
So is that life? Not as far as I'm concerned.	Eso es vida? No lo creo.
That is unsatisfactory as far as this House is concerned.	La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) . It can be expected that there would be an increased use of the euro unit in both domestic payments and , especially , cross border payments with the Member State concerned ( 9 ) .	El Estado miembro interesado emitiría además en unidades euro la nueva deuda pública negociable ( 8 ) , y cabe esperar que se intensificaría la utilización del euro en los pagos nacionales y especialmente en los pagos transfronterizos de ese Estado ( 9 ) .
Both Commission and Parliament agree that a great deal needs to be done as far as the Community's financing is concerned.	En primer lugar, quisiera que me confirmase esta noticia, que evidentemente rechazo, y que espero rechaza rán el conjunto de los colegas aquí reunidos.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.	Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños.
PRESIDENT. As far as the deadlines are concerned these will be announced shortly.	Reconozco que usted, Señor Presidente, declaró que el orden del día está completo esta semana.

Muestra esta página en español