Translation of "concerned that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

Preocupado

Concerned that - translation :

Preocupado que

That - translation :

Ese

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

What is it that we're concerned about?	Qué es lo que nos preocupa?
I'm concerned that your friends are poor.	Me molesta que tus amigos sean pobres.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
It's not just the Africans that should be concerned about that.	No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
So is that life? Not as far as I'm concerned.	Eso es vida? No lo creo.
That is unsatisfactory as far as this House is concerned.	La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
Member State concerned	Estado miembro correspondiente
I was concerned.	Estaba preocupado.
I was concerned.	Estaba preocupada.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.	Jamás podré responder eso, mientras tenga que ver con los jugadores.
That is, as far as we are concerned, an important step forward.	Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates.
I'm concerned about Tom.	Estoy preocupado por Tom.
The doctor is concerned.	El doctor está preocupado.
Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of Title xx concerned .	Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of Title xx concerned .
here of the development of businesses that are concerned to concentrate their operations.	Pienso por supuesto en el desarrollo de las empresas que tratan de concentrarse en esa área.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned .	Gastos no cubiertos por el capítulo xx 01 del título xx correspondiente .
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .	En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
That scheme, known as the small Carajás concerned only the extraction of iron ore.	Nos faltan los criterios para poder trazar el límite entre la protección y el aprovechamiento.
Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at	Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este
Various Member States are concerned that this tegulation might infringe the European Patents Convention.	Partimos del hecho de que, a nivel mundial, sólo unos 40 nuevos medicamentos cumplen las condiciones para el otorgamiento de un certificado.
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.	En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
They're concerned about the budget.	Ellos están preocupados por el presupuesto.
She's concerned about your safety.	Está preocupada por tu seguridad.
You don't seem very concerned.	No pareces muy preocupado.
Today we are all concerned.	Hoy estamos todos inquietos.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta .
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?	Por qué, entonces, preocuparse de que el nuevo acuerdo comercial limite algo que Chile no está haciendo?
Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.	Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente .
Netizens in Santa Cruz were concerned that trees were being indiscriminately cut throughout the city.	Ciudadanos digitales en Santa Cruz de la Sierra estaban preocupados acerca de la tala indiscriminada de árboles en la ciudad.
I am thinking of certain freelance professions, because that is what the persons concerned want.	Me refiero a determinadas profesiones ejercidas en régimen de freelance porque así lo desean estos profesionales.
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,	Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también porque las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos,
How concerned should the world be?	Cuánto debe preocuparse el mundo?
I am not concerned with this.	Esto no me concierne.
I am concerned for her safety.	Estoy preocupado por su seguridad.
I am concerned about his health.	Estoy preocupado por su salud.
She is concerned about her health.	Le preocupa su salud.
I am concerned for your health.	Me preocupo por tu salud.

Muestra esta página en español