Translation of "and even when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

When - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

and even when admonished do not take admonition,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
even when it's so hard.	a pesar de lo difícil que resulta.
Show even when nothing printing	Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo
And a language can be accepted and loved, even when it	EL PRESIDENTE. Llegado el turno de votaciones,
Even when they are unanimous? The good and the bad?	No es, por lo que a mí se refiere, ni el momento ni la ocasión.
They work even when you sleep.	Funcionan incluso cuando dormimos.
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.	Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
And when even was come, he went out of the city.	Y al llegar la noche, Jesús y los suyos salieron de la ciudad
When in love, even pockmarks are dimples.	Cuando estás enamorado, hasta las marcas de viruela son hoyuelos.
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
When ye were but few, even a few, and strangers in it.	Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella
On screen display of messages, even when minimized.	Muestra en pantalla de los mensajes, incluso al estar minimizado.
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
And when you testify, be just, even if it concerns a near relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
And when even was now come, his disciples went down unto the sea,	Cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar
And (for) those who avoid cardinal sins and indecencies, and forgive (even) when they are angry.	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.	Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.	Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.
Even when one is being praised, modesty is important.	Incluso al ser elogiado, la modestia es importante.
Everyone believes in victory, even when this is unlikely.	Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.
Please keep on working even when I'm not here.	Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.
And you get even more of a boost when you add the full expression.	Y aún más si se agrega expresividad completa.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.	Aun cuando recuerdo, me espanto y el estremecimiento se apodera de mi carne
And when you speak, be fair, even if it were a relative and fulfill Allah s covenant.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! Sed fieles a la alianza con Alá!
And when it said unto them believe even as mankind have believed, they say shall we believe even as the fools have believed?	Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos?
I even did it when I was Secretary of State.	Incluso lo hice cuando fui Secretario de Estado.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.	Hombre Uno sólo escoge la amargura cuando la alternativa es aun más amarga.
They do not even know when they will be resurrected.	Y no saben cuándo serán resucitados.
Even when I sat in the sun, I was cold.	Incluso cuando me senté al sol, tenía frío.
COLOMBO can be considered so even when there is abstention.	12.90 como parte del presupuesto de 1991. Todas estas cifras son poco conocidas.
And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
and most of them, even when they profess belief in God, attribute partners to Him.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.	Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.	Y cuando morimos, ni siquiera se nos tiene que colocar en bolsas de residuos diferentes.
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.	Si el justo se aparta de su justicia y hace injusticia, por ello morirá
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.	Si el justo se aparta de su justicia y hace injusticia, por ello morirá
In Ireland, Spain, and even Portugal, exports grew strongly when the domestic economy collapsed and wages adjusted.	En Irlanda, España e incluso en Portugal, las exportaciones crecieron fuertemente cuando la economía nacional colapsó y los salarios se ajustaron.
Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place.	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
Those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
Moreover, the challenge is even greater when it comes to Mars.	El desafío es aún mayor tratándose de Marte.
Even the best fish smell when they are three days old.	Incluso los mejores pescados huelen cuando tienen tres días.
When he saw his father, he didn't even say a word.	Cuando vio a su padre ni chistó.
When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.	Cuando la pobreza aparece, incluso los chicos maliciosos entienden su significado.

Muestra esta página en español