Translation of "even then when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Incluso

Then - translation :

Entonces

When - translation :

Cuando

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Luego Luego Entonces Bien Después Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Even then they say	Éstos dicen, sí
Then when the affair is determined, if even then they gave credence Unto Allah, it would have been better for them.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
Then, as expected, the race started when we had not even handed over the backpack, although, once succeeded, the recovery was even worse.	Entonces, como era de esperar, empezó la carrera y nosotros todavía no habíamos dejado la mochila, aunque una vez conseguido, la recogida fue peor.
Those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
Will they not believe even then?	Y no creerán?
Even then you do not understand,	Es que no comprendéis?
Will they even then not listen?	No oirán, pues?
Will they not see even then?	No verán, pues?
Even then you deny the Judgement.	Pero no! Desmentís el Juicio,
even when it's so hard.	a pesar de lo difícil que resulta.
Show even when nothing printing	Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo
Then other things happened even more abruptly.	Y sucedieron cosas aún más abruptamente.
Will you not be grateful even then?	Ya lo agradecéis?
Will you not be warned even then?	Es que no os dejaréis amonestar?
Even then they do not offer thanks,	No darán, pues, las gracias?
Even then he becomes an open contender,	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
And when the children among you attain puberty, then let them ask leave even as those before them asked leave.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
They work even when you sleep.	Funcionan incluso cuando dormimos.
Yet, it was even overshadowed then by Palestinian .	Pero fue incluso eclipsado por palestino .
Not now, then when?	Si no ahora, entonces cuándo?
Not now, then when?	Si no es ahora, bueno, cuándo?
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.	Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.
Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father when he will have abolished all rule and all authority and power.	Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder
When in love, even pockmarks are dimples.	Cuando estás enamorado, hasta las marcas de viruela son hoyuelos.
And, even then, there would be reasons for hesitation.	E incluso entonces habría razones para vacilar.
And even then, the price increase could be limited.	E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado.
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Even then, kids need many doses of the vaccine.	Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna.
Back then you couldn't even look at the eardrum.	En esa época no se podía ni explorar el tímpano.
If not now, then when?	Si no ahora, entonces cuándo?
If not now, then when?	Si no es ahora, bueno, cuándo?
And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
then, when they have arrived, He will say, Did you deny My revelations, even though you did not have proper knowledge of them?	Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father when he shall have put down all rule and all authority and power.	Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder
and even when admonished do not take admonition,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
On screen display of messages, even when minimized.	Muestra en pantalla de los mensajes, incluso al estar minimizado.
And even then, what kind of socialism did they practice?	Y aun entonces, qué clase de socialismo practican?
Then even if they testify, testify thou not with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
You knew it was impossible and even then, you tried.	Sabías que era imposible y aun así lo intentaste.
And even back then, Michael was on the cutting edge.	Incluso entonces, Michael era un vanguardista.
Then I thought, let's go even further than 25 years.	Entonces pensé, retrocedamos aún más que 25 años,
How keenly would they hear and see when they come before Us then, even though today the evil doers are lost in palpable error.	Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros! Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
Then, when the Great Catastrophe comes	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Then when cometh the Deafening Cry	Pero, cuando venga el Estruendo,
Then when thou becometh relieved, toil	Cuando estés libre, mantente diligente!

Muestra esta página en español