Translation of "even when you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

When - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

They work even when you sleep.	Funcionan incluso cuando dormimos.
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.	Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
And you get even more of a boost when you add the full expression.	Y aún más si se agrega expresividad completa.
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
When you measure, observe fully the measure, weigh with an even balance.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
Even you are a guy who doesn't know when to give up.	Hasta tú eres un hombre que no sabe cuándo rendirse.
I know your dad never paid attention, even when you made CFO.	Sé que tu padre nunca te prestó atención, incluso al convertirte en director de finanzas .
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par más par da par. Impar más impar da par.
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?	Temible eres tú quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira
When you have completed your rites, remember God as you remember your parents, or even more.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
And when you testify, be just, even if it concerns a near relative.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
even when it's so hard.	a pesar de lo difícil que resulta.
Show even when nothing printing	Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo
And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, How is this?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.	La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.
Now I can tell you, even the Berlin Philharmonic doesn't know when to play.	Y les digo, incluso la Filarmónica de Berlín no sabe cuándo empezar tocar.
Remember when you fled, not caring for anyone, even though the Messenger was calling you from your rear.	Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia.
Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.	Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de Dios está cerca
And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.	Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.
Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.	Oh, yo se cuando tu novia está realmente enojada, aun cuando parece que ella te da lo que quieres.
I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated.	Quiero decir, cuando empiezas no sabes necesariamente a dónde te diriges a pesar de poder calcular las fuerzas.
When in love, even pockmarks are dimples.	Cuando estás enamorado, hasta las marcas de viruela son hoyuelos.
And when you speak, be fair, even if it were a relative and fulfill Allah s covenant.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! Sed fieles a la alianza con Alá!
You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet.	Se les puede enseñar esos hábitos a los niñitos cuando ni siquiera han sentido el dolor todavía.
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.	Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas
For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat.	Aún estando con vosotros os amonestábamos así que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
This documentation is available even when the CUPS daemon is not installed, although you may find images and icons are missing when you view the HTML files.	Esta documentación está disponibles incluso cuando no esté instalado el demonio CUPS , aunque puede que vea que ciertas imágenes e iconos no aparecen lea los archivos HTML.
And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother.	Y cuando les muestre el video notarán que ni puede actuar como una madre afligida.
and even when admonished do not take admonition,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
On screen display of messages, even when minimized.	Muestra en pantalla de los mensajes, incluso al estar minimizado.
You will not be able to treat your wives with absolute justice not even when you keenly desire to do so.	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.	Aún estando con vosotros os amonestábamos así que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
You don't even know.	No tienen ni idea.
You weren't even there.	Ni siquiera estuviste allí.
You weren't even there.	Ni siquiera estuvisteis allí.
Can you even see?	Siquiera puedes ver?
It rests with Allah alone to show you the Right Way, even when there are many crooked ways.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
When you're in it, you're like a rat in a maze you can't even see over the top.	Cuando estás ahí, eres como un rata en un laberinto no puedes siquiera ver por encima.
For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.	Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad
Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, This is not but legends of the former peoples.	Hasta el punto de que, cuando vienen a disputar contigo, dicen los que no creen Éstas no son sino patrañas de los antiguos .

Muestra esta página en español