Translation of "any particular situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particular - translation :

Situation - translation :

Keywords : Particular Particulares Concreto Alguna Especial Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Let's hope the situation doesn't get any worse.	Esperemos que la situación no empeore.
We are concerned about the very serious situation in this particular respect.	Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países.
If a particular situation does not allow any such gifts to be rejected , the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 50 , is paid to the ECB .	En caso de que les resulte imposible rechazar un regalo , lo entregarán al BCE salvo que paguen a este cuanto exceda del valor de 50 EUR .
In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country .	A este respecto , la actual situación económica reclama un particular grado de prudencia en relación con la adopción de amplias medidas de estímulo fiscal , teniendo en cuenta la situación presupuestaria de cada país .
In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation .	Para que puedan realizarse de forma flexible y rápida , no tienen ni vencimiento y ni periodicidad normalizados , sino que pueden adaptarse a cualquier situación específica .
I don't adhere to any particular political tendency.	Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular.
I don't adhere to any particular political tendency.	Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.	no trabajo con gente que tenga cualquier trauma.
Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ?	Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta
The Single Act did not in any way alter this situation.	Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción.
Any good news in today's paper? No, nothing in particular.	Alguna buena noticia en el diario de hoy? No, nada en particular.
And this public order cannot impact any particular local order.	Y este orden público no puede impactar en ningún orden particular.
I do not set any particular rimescale in my report.	Por ello quiero subrayar que apoyo el informe y que he pedido a mis colegas del Grupo Socialista que hagan lo mismo.
In particular , it is uncertain when a normalisation of the situation in financial markets will occur .	En especial , aún se desconoce el momento en que se normalizará la situación en los mercados financieros .
The topics depend on what s going on at any particular time.	Los temas dependen de lo que está ocurriendo en cualquier momento determinado.
If particular economic agents were not ready from the outset to organise the necessary conversion themselves , the authorities should assist them in coping with their particular situation .	En el caso en que determinados agentes economicos no estuvieran preparados desde el principio para establecer la necesaria conversion por si mismos , las autoridades deberian ayudarles a afrontar sus problemas especificos .
RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it.	RB Bueno, primero que todo en esta situación en particular, estamos en realidad estamos trabajando con el gobierno en ello.
Any such solution will obviously also mean a dramatic turnaround in the Afghan situation.	Sin embargo, cada solución así significará un revés dramático para la situación afgana.
I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.	No quiero que Tom empeore la situación más de lo que ya está.
( b ) members of the Procurement Committee should avoid any situation likely to give rise to a conflict of interest , in particular as regards past , current or future links of a personal or professional nature with any printing works or with any member of a printing works decision making bodies or management	b ) los miembros del Comité de Adquisiciones evitarán toda situación que pudiera originar un conflicto de intereses , en particular por lo que se refiere a vínculos pasados , presentes o futuros de carácter personal o profesional con cualquier imprenta o con cualquier miembro de un órgano rector o directivo de una imprenta
The Council was quite content to let this situation stand and has not come forward with any proposals to deal with the situation at all.	El Consejo se dio por satisfecho con dejar esta situación estancada y no ha presentado ninguna propuesta para abordarla.
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability	situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
This situation, I think the honourable Member, Mr Blaney will agree, confirms the Community's solidarity in this particular difficulty.	Este es el Parlamento, y no es la primera vez que digo esto, que apoyará el informe de mi colega David Martin sobre el aumento del poder de
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Pero A realmente no veo alternativa, considerando cómo veo la situación.
It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.	Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3.
In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.	Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad.
Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia,	Observando con preocupación la grave sequía reinante en el Cuerno de África y, en particular, en las zonas afectadas de Somalia,
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and, in particular, the paragraphs relevant to the situation of children,	Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y, en particular, los párrafos relativos a la situación de los niños,
The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation.	Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños.
At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy.	En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía.
I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory.	Considero que ambas versiones son posibles pero no puedo apoyar completamente a una teoría en particular.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.	La Unión tendrá en cuenta la situación particular de los países de pequeña dimensión territorial que mantienen con ella relaciones específicas de proximidad.
If a particular situation does not allow a gift of a value exceeding EUR 100 to be rejected , the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 100 is paid to the ECB .	En caso de que les resulte imposible rechazar un regalo cuyo valor exceda de 100 EUR , lo entregarán al BCE , salvo que paguen al BCE cuanto exceda de esa cantidad .
and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof .	y nuevas emisiones de empréstitos y en especial de cualquier garantía o seguridad relacionadas con ellas .
Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,	Expresando su profunda preocupación en particular por la situación humanitaria en la Franja de Gaza y subrayando la importancia de la asistencia humanitaria y de emergencia,
In this connection, the Community and its Member States have always shown particular concern for the situation and rights of minority groups.	En este sentido, la Comunidad y sus Estados miembros han dado siempre prueba de un interés especial por la posición y los derechos de los grupos minoritarios.
Assess the competitive situation of the relevant technologies in the EU, with particular focus on industrial deployment and relevance to societal challenges.	Evaluar la situación competitiva de las tecnologías pertinentes de la UE, haciendo especial hincapié en el despliegue industrial y en la relevancia para los retos que afronta la sociedad.
One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation.	Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva.
Decision making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest .	Deberían establecerse claramente por escrito las autorizaciones y atribuciones por las cuales desempeñan sus funciones los operadores de mercado y el personal de apoyo .
This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation.	Si están familiarizados con algunos de los robots telepresenciales de hoy, esto es como un reflejo de esa situación.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. En cualquier caso determinado, el Tribunal podrá decidir la suspensión de las disposiciones relativas a los plazos.
Assistance, whether of emergency or developmental, can have a negative impact if it is not carefully planned and adjusted to the particular situation.	La ayuda, ya sea ayuda de emergencia o ayuda al desarrollo, puede tener efectos negativos si no se planifica cuidadosamente y se ajusta a la situación de que se trate.
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.	Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.

Muestra esta página en español