Translation of "in any situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Situation - translation :

Keywords : Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

I don't work with people in any kind of traumatic situation.	no trabajo con gente que tenga cualquier trauma.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción.
Let's hope the situation doesn't get any worse.	Esperemos que la situación no empeore.
Any such solution will obviously also mean a dramatic turnaround in the Afghan situation.	Sin embargo, cada solución así significará un revés dramático para la situación afgana.
Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ?	Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta
The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation.	Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños.
At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy.	En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
Situation in Israel	Situación en Israel
Situation in Israel	Situación en Israel
This was what we decided in committee and as rapporteur I could not influence the situation in any way by tomorrow.	Nos referi mos en particular el caso de la libre circulación de tra bajadores y el caso de la pesca con relación a España y Portugal.
One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation.	Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva.
I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.	No quiero que Tom empeore la situación más de lo que ya está.
The situation in Sinai	La situación en el Sinaí
The Council was quite content to let this situation stand and has not come forward with any proposals to deal with the situation at all.	El Consejo se dio por satisfecho con dejar esta situación estancada y no ha presentado ninguna propuesta para abordarla.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Pero A realmente no veo alternativa, considerando cómo veo la situación.
85 Situation in Cambodia, p.	Situación en Camboya, pág. 99 12.
Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor debtor coalitions.	Cuál es el lado ganador en determinada situación depende de la magnitud de la aflicción del deudor y la fuerza de las coaliciones opositoras de acreedores y deudores.
We will not in any circumstances accept a situation in which rights and entitlements under Danish agreements can be set aside by an EC Court in Luxembourg.	En su informe de 1989, la Comisión habla de un 70 , pero curiosamente en el informe de 1990 esto se ha reducido repentinamente a un 33 .
As Israel heads to the polls on Tuesday, the situation in Gaza is not on the agenda of any of the major parties.	Mientras los israelíes van a las urnas este 17 de marzo, la situación en Gaza no figura en la agenda de ninguno de los principales partidos.
61 18. The situation in Afghanistan	61 18. La situación en el Afganistán
62 6. The situation in Afghanistan	62 6. La situación en el Afganistán
Subject Economic situation in the USSR	Asunto Situación económica en la URSS
Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph .	Las personas jurídicas indicadas en el apartado 1 comunicarán a las autoridades competentes todo cambio de su situación que ataña a las condiciones especificadas en dicho apartado .
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
Decision making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest .	Deberían establecerse claramente por escrito las autorizaciones y atribuciones por las cuales desempeñan sus funciones los operadores de mercado y el personal de apoyo .
This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation.	Si están familiarizados con algunos de los robots telepresenciales de hoy, esto es como un reflejo de esa situación.
As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees.	Teniendo en cuenta que la situación geopolítica de las zonas en las que se originan estos flujos sigue siendo inestable, no podemos esperar que los flujos disminuyan de manera significativa.
It's amazing how similar ideas and thoughts we may find when we face any given simple situation, no matter if it happens in Peru, in Spain or in Qatar.	Es increíble la similitud de ideas y pensamientos que podemos encontrar cuando enfrentamos una situación simple determinada, ya sea que ocurra en Perú, en España o en Qatar.
55 115. Human rights situation in Iraq	55 115. Situación de los derechos humanos en el Iraq
What should they do in this situation?	Qué deberían hacer en esta situación?
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.	Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
What would you do in that situation?	Qué harías en esa situación?
What would you do in this situation?	Qué harías en esta situación?
We are all in the same situation.	Todos estamos en la misma situación.
She put me in a delicate situation.	Ella me puso en una situación delicada.
We're basically in a Hail Mary situation.	Estamos básicamente en una situación de avemaría.
What do you do in this situation?	Qué hacer en esta situación?
The situation in Aden is very dire!	La situación en Adén es desesperada!
Subject The unstable situation in South Africa	Asunto Situación de inestabilidad en África
What is the situation in this regard ?	Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto?
I know Mr Romita and the Italian Government too well to be in any doubt as to how they themselves will react to this situation.	Bangemann y Τroyan , autoridades, representaciones alemanas.
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation	Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .

Muestra esta página en español