Translation of "anyone but" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Anyone - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But can anyone claim an advantage?
Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
I can't love anyone but you.
No puedo amar a nadie solo a tí.
You've never cared about anyone but yourself.
Jamás te has preocupado por nadie más que por ti mismo.
You've never cared about anyone but yourself.
Jamás te has preocupado por nadie más que por ti misma.
But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up.
Pero dijeron No, pero no le muestres a nadie , pero se les escapó.
But why does anyone have to feel anything?
Pero por qué todos tienen que sentir algo?
But there isn't anyone else there's just you.
Pero no existe otro solo usted.
But they cannot harm anyone except with God's permission.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
I don't want anyone wearing my clothes but me.
No quiero que nadie se ponga mi ropa excepto yo.
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
Pero si alguien lo ignora, él será ignorado
Anyone who follows me is with me, but if anyone turns against me, You are surely forgiving and merciful.
Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso.
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
El trabajo duro nunca ha matado a nadie. Pero para qué arriesgarse?!
but he whom God guides cannot be led astray by anyone.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
No one respects anyone who respects everyone but him or herself.
Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo.
Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
Cualquiera puede asistir a mis conferencias, pero no todo el mundo puede entenderlas.
But if anyone loves God, the same is known by him.
Pero si alguien ama a Dios, tal persona es conocida por él
Can anyone see it? Anyone? No?
Puede verlo alguien? Alguien? No?
But, if anyone forgoes it, this shall be for him an expiation.
Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación.
but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire.
Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
We have left this as a sign but will anyone take heed?
La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar?
But he answered, I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.
Y respondiendo dijo Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel
Anyone
Cualquiera
But he is Allah, my Lord and with my Lord associate not anyone.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.
Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
But they do not harm anyone through it except by permission of Allah.
Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
And certainly We left it as a sign, but is there anyone who
La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar?
But if anyone is ungrateful, then surely God is self sufficient and praiseworthy.
Quien es desagradecido... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza .
Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless.
Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas.
But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause.
En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito.
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God.
Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie.
Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.
Tom sabía la verdad, pero no dejó que nadie supiera que él lo sabía.
But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms.
Pero cualquiera que haya tenido o conozca a niños pequeños sabe que son organismos increíblemente complejos.
Anyone home?
Hay alguien en casa?
Anyone home?
Alguien está en casa?
Anyone hurt?
Alguien está herido?
Ask anyone.
Pregúntale a cualquiera.
Ask anyone.
Preguntadle a cualquiera.
Ask anyone.
Pregúntele a cualquiera.
Ask anyone.
Pregúntenle a cualquiera.
Anyone? Wonderful.
Alguien? Genial.
Twenty five countries have it on the books, but have not executed anyone for decades.
Veinticinco países cuentan con ella en su legislación, pero no han ejecutado a nadie durante decenios.
This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone.
Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie.
God does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves.
Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.

 

Related searches : Anyone But You - But But - By Anyone - If Anyone - Anyone Interested - For Anyone - Does Anyone - Tell Anyone - Lest Anyone - Can Anyone - Could Anyone - Anyone Around - Virtually Anyone