Translation of "being told off" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Conté Contado Contó Dijeron

Examples (External sources, not reviewed)

She was told off for being late.	A ella le riñeron por llegar tarde.
And I'm being told the dynamic.	Y me dice la dinámica.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
He told me that the trip was off.	Me dijo que el viaje se canceló.
That child was told off by the teacher.	El profesor regañó a ese niño.
I don't recall getting told off about it.	No recuerdo que nadie me dijera nada.
He hates being told to hurry up.	A él no le gusta que le metan prisa.
Tom dislikes being told what to do.	A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer.
Tom dislikes being told what to do.	A Tom no le gusta que le digan qué hacer.
Tom told Mary that she was being childish.	Tom le dijo a Mary que estaba siendo infantil.
they see it as being far off	Piensan que está lejos,
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.	Pero ellas hacen lo que les ordenan, y lo que les ordenan está mal.
I'm being told where to play on the drum.	Me dice en qué parte del redoblante tocar.
So the moral being, don't piss off crows.	Moraleja no enojes a los cuervos.
I laughed my ass off when they told me that joke.	Me descojoné cuando me contaron el chiste.
I laughed my ass off when they told me that joke.	Me partí el culo cuando me contaron el chiste.
I laughed my ass off when they told me that joke.	Me partí de risa cuando me contaron el chiste.
I'm being told which part of the stick to use.	Me dice qué parte de las baquetas debo usar.
Ask for the part of the story that's not being told.	Pregunten por la parte de la historia que no se cuenta.
Everything is hopeless we're always being told so by the media.	ya no hay esperanza es lo que siempre nos dicen los medios.
And I'm also being told that the drum is without snares.	Y me dice también que el redoblante no tiene bordona.
Being driven off, and for them is a perpetual chastisement,	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
My son surprised me by tidying up his room without being told.	Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar.
Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.	Tom le contó a las autoridades que vio a Mary siendo abducida por los extraterrestres.
And there's the international spin off of India just being itself .	Y además está el reconocimiento de la India a nivel internacional por ser un país auténtico.
Celebrate your own style. Don't draw the way you're being told to draw.	Celebra tu propio estilo. No dibujes como te dicen que dibujes.
Being told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do.	Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!
But here I'm being told that the piece of music is very quick.	Pero aquí me dice que la pieza de música es muy rápida.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.	Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have	De hecho, es probable que prolongue los regímenes perversos. Robert Mugabe, por ejemplo, se niega a abandonar el poder con gran costo para el pueblo de Zimbabwe por miedo a ser llevado a juicio.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	El coche giró y en esto salió, buscando al conductor.
Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?	Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.	No importaba el hecho de que tuviese 14 años me dijeron, Escribe sobre tener 14 años .
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.	Para empezar, el impulso extraordinario de unos precios del petróleo más bajos ya se está agotando.
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.	La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Él dijo Si me sacudo seguido logro producir semen fresco.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.	Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío.
Aaron had indeed told them earlier O my people, you are being only misled with this.	Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él.
We shall be told that the file of specific measures being studied will cover this aspect.	Se dirá que el informe sobre las medidas específicas, actualmente en estudio, cubrirá este aspecto.
I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told?	Yo sabía que allí se contaba una historia totalmente diferente, y yo pensaba cómo se va a comunicar la gente entre sí cuando reciben mensajes totalmente distintos y nadie sabe nada de lo que se dice al otro lado?
The sneaker manufacturer told me that if they find that Pumas are being pirated, or Adidas are being pirated and their sneakers aren't being pirated, they know they've done something wrong.	El fabricante de calzado deportivo me dijo que si descubren que las Pumas o las Adidas las están falsificando y sus zapatillas no, saben que han hecho algo mal.
They were the ones, who on being told, God is only One, become puffed up with pride	Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos,
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?	Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban Qué quieres ser cuando grande?
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.	Por ejemplo, toda historia social revelará que la mutilación y la tortura eran formas de castigo rutinarias. El tipo de infracción que hoy pagarías con una multa, en aquellos días resultaba en que tu lengua o tus orejas fueran cortadas, tus ojos cegados la amputación de una mano y así sucesivamente.
But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.	Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio.

Muestra esta página en español