Translation of "being told" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And I'm being told the dynamic. | Y me dice la dinámica. |
| Being told an idiot is much worse than being called dumb. | Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto. |
| He hates being told to hurry up. | A él no le gusta que le metan prisa. |
| She was told off for being late. | A ella le riñeron por llegar tarde. |
| Tom dislikes being told what to do. | A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer. |
| Tom dislikes being told what to do. | A Tom no le gusta que le digan qué hacer. |
| Tom told Mary that she was being childish. | Tom le dijo a Mary que estaba siendo infantil. |
| But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong. | Pero ellas hacen lo que les ordenan, y lo que les ordenan está mal. |
| I'm being told where to play on the drum. | Me dice en qué parte del redoblante tocar. |
| I'm being told which part of the stick to use. | Me dice qué parte de las baquetas debo usar. |
| Ask for the part of the story that's not being told. | Pregunten por la parte de la historia que no se cuenta. |
| Everything is hopeless we're always being told so by the media. | ya no hay esperanza es lo que siempre nos dicen los medios. |
| And I'm also being told that the drum is without snares. | Y me dice también que el redoblante no tiene bordona. |
| My son surprised me by tidying up his room without being told. | Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar. |
| Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens. | Tom le contó a las autoridades que vio a Mary siendo abducida por los extraterrestres. |
| Celebrate your own style. Don't draw the way you're being told to draw. | Celebra tu propio estilo. No dibujes como te dicen que dibujes. |
| Being told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do. | Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras! |
| But here I'm being told that the piece of music is very quick. | Pero aquí me dice que la pieza de música es muy rápida. |
| I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. | Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido. |
| Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14. | No importaba el hecho de que tuviese 14 años me dijeron, Escribe sobre tener 14 años . |
| Aaron had indeed told them earlier O my people, you are being only misled with this. | Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. |
| We shall be told that the file of specific measures being studied will cover this aspect. | Se dirá que el informe sobre las medidas específicas, actualmente en estudio, cubrirá este aspecto. |
| I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told? | Yo sabía que allí se contaba una historia totalmente diferente, y yo pensaba cómo se va a comunicar la gente entre sí cuando reciben mensajes totalmente distintos y nadie sabe nada de lo que se dice al otro lado? |
| The sneaker manufacturer told me that if they find that Pumas are being pirated, or Adidas are being pirated and their sneakers aren't being pirated, they know they've done something wrong. | El fabricante de calzado deportivo me dijo que si descubren que las Pumas o las Adidas las están falsificando y sus zapatillas no, saben que han hecho algo mal. |
| They were the ones, who on being told, God is only One, become puffed up with pride | Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos, |
| And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? | Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban Qué quieres ser cuando grande? |
| and (the human being will be told), This is what you had been trying to run away from . | La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! |
| Kong udom told Prachatai, an independent news website, that other activists were also being followed by suspicious individuals | Kong udom dijo a Prachatai, un sitio web de prensa independiente, que otros activistas también habían sido seguidos por individuos sospechosos |
| I was used to people being mean on the Internet a decade ago, you know? Nina told me. | Estaba acostumbrada a que la que gente fuera mala en internet hace una década , me dijo Nina. |
| But banks are being told by regulators to reduce their leverage and to post higher capital when they embark on risky lending, and their creditors are being told that they should not expect to be bailed out if banks get into trouble. | Sin embargo, en Europa los reguladores les dicen a los bancos que reduzcan su apalancamiento y que muestren un capital más alto en sus estados financieros cuando se embarcan en préstamos riesgosos, y a sus acreedores les dicen que no deben esperar ser rescatados si los bancos se meten en problemas. |
| I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of. | Le dije a Tim Si tan solo pudieras ver los microbios, es casi como estar en Costa Rica, casi . |
| But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain. | Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! |
| I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had. | Le dije que quería aumentar el reto y aguantar la respiración más tiempo de lo que ningún ser humano lo había hecho. |
| Tom told Mary and Mary told John. | Tom se lo dijo a Mary y Mary se lo dijo a John. |
| The director had to tackle the issue that the story being told does not offer many nail biting scenes for the film. | El director tuvo que aceptar el hecho de que una historia explicada no ofrece mucho en el sentido cinematográfico de las escenas más intrigantes. |
| Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive. | Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua. |
| Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense. | Bueno, la mejor manera es hacer que entiendan que lo que se les cuenta son tonterías. |
| We are the ones who do not accept being told you do not exist, your ideas do not matter, lower your voices. | Somos lxs que no aceptamos que se nos diga ustedes no existen sus ideas no importan bajen la voz. |
| I only told Tom what Mary told me. | Solo le dije a Tom lo que María me dijo. |
| Tom told Mary what John had told him. | Tom le dijo a Mary lo que John le había contado. |
| After all we can't have Parliament being told what to do by thirteen members from the far right, who are racists and antisémites ! | Después de todo, no son trece diputados de extrema derecha, recistas y antisemitas, los que van a querer dictar la ley en este Parlamento! |
| At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable. | En la escuela me enseñaron física, me enseñaron que si algo existe entonces es medible. |
| A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end. | Una promesa bien contada es como una piedra cargada en una honda y expulsada hacia adelante en la historia hasta el final. |
| I just told you something I've never told anyone else. | Acabo de decirte algo que no he dicho nunca a nadie más. |
| The operation was kept secret from all but a few high ranking officers, with others initially being told that they were embarking on an exercise. | La operación se mantuvo en secreto salvo para unos pocos oficiales de alto rango, diciendo inicialmente a los demás que estaban uniéndose a un ejercicio. |
Related searches : Are Being Told - Being Told Off - Is Being Told - Told - Tell Told Told - As Told - Told You - Told Him - Get Told - Told About - Told By - Is Told - Has Told - Have Told
