Translation of "after the beginning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Beginning - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Empiezo Comenzando Inicio Empezando Comienzo

Examples (External sources, not reviewed)

Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions.	Seis años después de la crisis financiera mundial, muchos están empezando a formular preguntas incómodas.
Short and Kavalek parted company shortly after the beginning of the latter match, which Kasparov won decisively.	Short despidió a Kavalek poco después de empezar el último match, que Kasparov ganó de forma decisiva.
Loop option tells kplayer to play the current playlist again from the beginning after it finishes playing it.	La opción Repetir le indica a kplayer que reproduzca de nuevo la lista de reproducción actual desde el principio una vez que haya finalizado la reproducción.
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.	Al principio será duro, pero todo es duro al principio.
The second class will be held over three months in Buenos Aires, beginning Sept. 1st, 2015, after the Media Party conference.	La segunda clase se extenderá por un período de tres meses en Buenos Aires, comenzando el 1 de setiembre, luego de la conferencia Media Party .
you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached	Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan
Beginning	Comienzo
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	Y esto fue sólo el principio. Después, llegaron los coches. Esto marca el final del proceso.
Seventeen minutes after the beginning of the performance they both fell to the floor unconscious, their lungs having filled with carbon dioxide.	Exactamente 17 min después del inicio de la performance ambos cayeron al piso inconscientes, ya que sus pulmones se llenaron de dióxido de carbono.
Start at the beginning.	Comienza del principio.
It's only the beginning.	Sólo es el principio.
It's only the beginning.	Sólo es el comienzo.
The beginning of hope.	El principio de la esperanza.
Continue from the beginning?	Continuar desde el principio?
The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.	La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika.
After the destruction of the world, at the beginning of the vivartakalpa, the worlds are first populated by beings reborn from the Ābhāsvara worlds.	Después de la destrucción del mundo, al inicio del vivartakalpa, los mundos son poblados primero por seres que renacen desde los mundos Ābhāsvara.
So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.	Así que nuestro cuento termina en el principio el principio de todas las cosas, el Big Bang.
The girl Tom was beginning to love was beginning to love him, too.	La chica a la que Tom estaba empezando a amar también estaba empezando a quererle.
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.	Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo
Structure beginning	Comienzo de la estructura
Match Beginning	Coincidir con el principio
Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning.	Esperemos que esta primavera (que llega diez años después de la invasión estadounidense y la caída de Saddam) traiga para Irak un nuevo y constructivo comienzo.
Since the beginning of 1997 .	Desde principios de 1997 .
The concert is beginning now.	El concierto va a comenzar ahora.
Let's begin at the beginning.	Empecemos por el principio.
Let's start from the beginning.	Empecemos por el principio.
Let's start at the beginning.	Vamos a empezar por el principio.
It was just the beginning.	Solo era el comienzo.
This is only the beginning.	Éste sólo es el comienzo.
This is only the beginning.	Sólo estoy comenzando.
This is only the beginning.	Sólo estamos comenzando.
This is only the beginning.	Esto es solo el comienzo.
Let's start at the beginning.	Empecemos por el principio.
But that's just the beginning.	Pero esto sólo es el principio.
It's just the beginning, unfortunately.	Este es sólo el comienzo, desafortunadamente.
Moves playback to the beginning	Devuelve la reproducción al principio
This is just the beginning!	Esto es solo el principio!
After financial services, at the beginning of the term now coming to its end, the most important sector for the internal market was company law.	En este caso encuentro sorprendente la posición de la Presidencia italiana del Consejo.
The beginning is half the whole.	El comienzo es la mitad del todo.
Asserts the beginning of the string.	Declara el comienzo de la cadena.
Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely	La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . En concreto
Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely	La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo .
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.	Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio.
I'm just beginning.	Solo estoy comenzando.
It's just beginning.	Está comenzando.

Muestra esta página en español