Translation of "until the beginning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beginning - translation :

Until - translation :

Keywords : Empiezo Comenzando Inicio Empezando Comienzo Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.	Este año, el lago Inari no se derretirá hasta el comienzo de Mayo.
Annual subscriptions run from March, the beginning of the Parliamentary year, until February.	La suscripción anual comienza en el mes de marzo, inicio del año parlamentario, y ñnaliza a finales de febrero del año siguiente.
I'm happy because beginning today, we have no school until September.	Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.
You can keep on undoing moves until you reaches the beginning of the game.	Puede continuar deshaciendo movimientos hasta que alcance el inicio de la partida.
Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.	Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.
At the beginning, Cartirana was a suburb of next city of Jaca, until it created its own municipality in 1834.	En sus orígenes Cartirana fue sobrecullida, vereda y corregimiento de Jaca hasta que creó su propio municipio en 1834.
Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .	Hasta el inicio de la tercera fase , cada Estado miembro considerará su política de cambio como una cuestión de interés común . Los Estados miembros tendrán en
The blooming of the Guayacan trees has no precise beginning or end, though it's expected to last until February 1, this year.	En realidad este acontecimiento natural no tiene una fecha precisa de su inicio o su final, sin embargo se tiene previsto que este evento natural dure hasta el 1 de febrero.
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.	Al principio será duro, pero todo es duro al principio.
In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace .	Más concretamente , entre los componentes internos del PIB , la inversión total descenderá previsiblemente hasta principios de 2011 , si bien a un ritmo más lento .
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.	porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás
Beginning	Comienzo
From the beginning of the century until very recently, Russia was flooded with petrodollars as the flow of money increased, so did Putin s audacity and aggression.	Desde el comienzo del siglo y hasta hace muy poco, Rusia estuvo inundada de petrodólares, y a medida que aumentaba el flujo de divisas, otro tanto hacían el descaro y la agresividad de Putin.
total delegation of powers to decide, together with the FRG, on transitional measures from now until the beginning of 1991 in the most varied of fields.	Pero también quisiera darle las gracias a la Comisión y a usted, Sr. Presidente Delors, pues precisamente usted y su equipo han seguido este pro ceso con gran asentimiento y lo han llevado hacia vías razonables desde el comienzo, es decir, desde noviembre de 1989.
Start at the beginning.	Comienza del principio.
It's only the beginning.	Sólo es el principio.
It's only the beginning.	Sólo es el comienzo.
The beginning of hope.	El principio de la esperanza.
Continue from the beginning?	Continuar desde el principio?
So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.	Así que nuestro cuento termina en el principio el principio de todas las cosas, el Big Bang.
The girl Tom was beginning to love was beginning to love him, too.	La chica a la que Tom estaba empezando a amar también estaba empezando a quererle.
Due to this, the main plot does not start until the beginning of the second act, as the writers could not come up with much material for it.	Debido a esto, el argumento principal no comienza hasta el principio del segundo acto, por lo que los guionistas pudieron incluir mucho material en éste.
Structure beginning	Comienzo de la estructura
Match Beginning	Coincidir con el principio
The amendments in the various languages were distributed to some of us at the beginning of the afternoon and to others not until half an hour before the debate.	Estas han sido repartidas en las distintas lenguas, para algunos al comienzo de la tarde, para otros media hora antes de este debate.
Since the beginning of 1997 .	Desde principios de 1997 .
The concert is beginning now.	El concierto va a comenzar ahora.
Let's begin at the beginning.	Empecemos por el principio.
Let's start from the beginning.	Empecemos por el principio.
Let's start at the beginning.	Vamos a empezar por el principio.
It was just the beginning.	Solo era el comienzo.
This is only the beginning.	Éste sólo es el comienzo.
This is only the beginning.	Sólo estoy comenzando.
This is only the beginning.	Sólo estamos comenzando.
This is only the beginning.	Esto es solo el comienzo.
Let's start at the beginning.	Empecemos por el principio.
But that's just the beginning.	Pero esto sólo es el principio.
It's just the beginning, unfortunately.	Este es sólo el comienzo, desafortunadamente.
Moves playback to the beginning	Devuelve la reproducción al principio
This is just the beginning!	Esto es solo el principio!
Italian and French influences increased after the war for independence at the beginning of the 19th century, though the academic style persisted until the first decades of the 20th century.	Las influencias italianas y francesas aumentaron después de la Guerra de Independencia Argentina a principios del siglo XIX, aunque el estilo académico se mantuvo hasta las primeras décadas del siglo XX.
The Fed has signaled that QE3 will continue until the labor market has improved sufficiently (likely in early 2014), with the interest rate at 0 until unemployment has fallen at least to 6.5 (most likely no earlier than the beginning of 2015).	La Fed ha indicado que la FC3 continuará hasta que el mercado laboral haya mejorado lo suficiente (probablemente a principios de 2014), con una tasa de interés del 0 hasta que el desempleo haya caído al menos al 6,5 (muy probablemente no antes de principios de 2015).
The beginning is half the whole.	El comienzo es la mitad del todo.
Asserts the beginning of the string.	Declara el comienzo de la cadena.
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.	Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio.

Muestra esta página en español