Translation of "since the beginning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beginning - translation :

Since - translation :

Keywords : Empiezo Comenzando Inicio Empezando Comienzo Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Since the beginning of 1997 .	Desde principios de 1997 .
Since the beginning of Stage Three , the	Since the beginning of Stage Three , the
No, only record payments since the beginning of this year.	No, registre solamente los pagos desde el inicio de este año.
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.	Desde el comienzo de la globalización el mercado global de narcóticos se ha expandido enormemente.
Since the beginning of UNIX development, there has been one great problem	Los sistemas operativos UNIX siempre se han caracterizado por disponer de nucleos estables, y software potente y de gran de calidad.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.	Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.
But since the beginning of this week, people have started to feel uneasy.	Sin embargo, desde el conmienzo de esta semana, predomina el malestar.
Since the beginning of time, animals and birds have coexisted on this planet.	Desde el comienzo de los tiempos, los animales y las aves han coexistido en este planeta.
In Syria, 85,000 individuals are said to have disappeared since the beginning of the conflict.	En Siria, se cuenta que 85.000 personas han desaparecido desde el comienzo del conflicto.
Since the beginning of season three, he has been shown carrying a SIG Sauer P229.	Desde el comienzo de la tercera temporada, se le ha visto llevando una SIG SAUER P229.
I have been working on this since the beginning of August, as has Mr Andriessen.	Me ocupo de ello desde el principio del mes de agosto, como también el Sr. Andriessen.
Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period.	El nacionalismo ha sido la fuerza impulsora en Occidente desde el comienzo de la era moderna.
Since the beginning of the Syrian crisis in 2011, what is shown about Syria isn t always beautiful.	Desde el comienzo de la crisis siria en 2011, lo que se muestra sobre Siria no siempre es hermoso.
The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item .	La venta de divisas procedentes de ingresos por intereses obtenidos desde principios de 1999 fue también incluida en esta partida .
China understands that India s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century.	China entiende que la posición de la India en el escenario mundial se ha venido fortaleciendo desde el inicio de este siglo.
But since the beginning President Peña Nieto's government's strategy has been shutting up the truth and ignoring us.	Pero desde un inicio estrategia de gobierno de EPN ha sido callar frente a la verdad e ignorarnos. FueronLosFederales El Grito Más Fuerte ( elgritomas) April 20, 2015
Zaitouneh, a lawyer, has defended political prisoners in Syria since 2001 and since the beginning of the crisis in 2011 has played a key role documenting violations.	Zaitouneh, una abogada, ha defendido prisioneros políticos en Siria desde 2001 y desde el comienzo de la crisis en 2011 ha jugado un papel clave documentando violaciones.
Since the beginning of the school year, Lorena who is black had been suffering bullying and racism at school.	Desde el inicio del ciclo escolar, Lorena que es negra estaba siendo víctima de bullying y racismo en la escuela.
Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,	Recordando los resultados de todas las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,
Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,	Recordando también las conclusiones de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,
Since the beginning of Arogya Parivar, we have improved access to medicine for 42 million patients in 33,000 villages.	Desde que comenzó Arogya Parivar hemos mejorado el acceso a los medicamentos para 42 millones de pacientes en 33 160 000 poblados.
Recalling also the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,	Recordando también los resultados de todas las grandes conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990,
By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s .	A finales del 2000 , los precios del petróleo y de importación habían ascendido a niveles no registrados desde principios de la década de los noventa .
And companies around the world, big and small, have been succumbing to it since the beginning of the global economic downturn.	Y las empresas en todo el mundo, pequeñas y grandes, han estado sucumbiendo a la tentación desde el inicio de la desaceleración económica global.
A list of all the documents published by the EMI since the beginning of 1997 appears at the end of this Report .	Al final de este informe se encuentra una lista de los documentos publicados por el IME , desde el comienzo de 1997 .
The loss of output in Italy since the beginning of the crisis is as great as it was in the 1930 s.	La pérdida del producto en Italia desde el comienzo de la crisis es tan significativa como la de la década de 1930.
That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century.	Es por ello que la competencia por el prestigio nacional ha sido la principal fuerza en la política internacional desde comienzos del siglo XX.
Since the beginning of the epidemic, this kind of evil idea first began to form in the minds of certain ignorant intellectuals .	Desde que comenzó la epidemia, esa idea satánica ha germinado, en primer lugar, en la mente de ciertos intelectuales ignorantes.
Additionally, a VKontakte group for volunteer fire fighters in the Zabaykalsky Krai has been extremely active since the beginning of the fires.	Además, un grupo en VKontakte de bomberos voluntarios del territorio Zabaykalsky ha estado muy activo desde que los incendios comenzaron.
According to press reports, more than 90 children have been murdered in the capital city, Caracas, since the beginning of the year.	Desde que inició 2015 y hasta el pasado 11 de mayo, según reportes de prensa, han sido asesinados 95 niños en Caracas, la capital.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.	En los próximos 30 años, según la UNESCO, más personas, en el mundo, se van a graduar del sistema educativo que el total desde el principio de la historia.
As things stand, a maximum of 9 Member States can be considered to have been using the system actively since the beginning.	Hoy por hoy, únicamente son nueve los Estados miembros que han venido utilizando activamente el Sistema desde el principio.
But the unprecedented period of coordinated loose monetary policy since the beginning of the financial crisis in 2008 could be just as problematic.	Pero el periodo sin precedentes de políticas monetarias flexibles desde el comienzo de la crisis financiera de 2008 podría ser igual de problemático.
A lot is an old unit of weight used in many European countries since the Middle Agesuntil the beginning of the 20th century.	Un lot es una antigua unidad de medida de masa usada en varios países europeos desde la Edad Media hasta principios del siglo XX.
The Mohawk Indians have been at law with the community since 1986 and at the beginning of this year they lost their case.	Desde 1986 los mohawks están en disputa jurídica con el municipio, pleito que han perdido a principio del presente año.
Since the beginning of the century, the country has grown to become one of the world s leading exporters, outstripping all other major European countries.	Desde el comienzo del siglo, el país creció hasta convertirse en uno de los mayores exportadores del mundo, más que el resto de los principales países europeos.
Since the beginning of the epidemic, the national coordination of the efforts to control Ebola is always stalled, always slow and often too late.	Desde el comienzo de la epidemia, la coordinación nacional para la lucha contra el Ébola ha sido asombrosa y de un enorme... retraso.
Since the beginning of 2008, the price of IBM's shares has grown by remarkable 120 per cent company's net earnings have been growing continuously.	El valor de las acciones de IBM desde el inicio del año 2008 ha crecido estratosféricamente hasta un 120 , el beneficio neto de la empresa no ha dejado de aumentar.
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.	porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.	Al principio será duro, pero todo es duro al principio.
Since the beginning of 2015, more than 80 people have been killed in four attacks on imambargahs in three different cities of Pakistan.	Desde principios de 2015, más de 80 personas han sido asesinadas en cuatro ataques a hussainías en tres ciudades distintas de Pakistán.
Since the beginning of the transition , accession countries have also re directed trade towards the euro area , which has now become their main trading partner .	Desde el inicio de la transición , los países candidatos han reorientado su comercio hacia la zona del euro , que es ahora su principal socio comercial .
The Community's offer to reduce support and protection is consistent with the global approach which the Community has advocated since the beginning of the Uruguay Round.	El resultado es que la Comunidad se ve obligada a exportar importantes cantidades de cereales a un costo altísimo se trata de los cereales que han quedado desplazados del mercado de piensos.
The contribution of labour productivity to the expansion of euro area output growth has an even less impressive record in recent years , since its growth rate has tended to decelerate significantly since the beginning of the 1990s .	La contribución de la productividad laboral al crecimiento del producto de la zona del euro en los últimos años ha sido incluso menos elevada que en el caso del empleo , de manera que la tasa de crecimiento de aquélla se ha desacelerado significativamente desde principios de los noventa .
The cumulative total since the beginning of the first crisis year (2008) means that Spain has financed its entire current account deficit via the printing press.	Si se considera el total acumulado desde el comienzo del primer año de la crisis (2008), se concluye que el país ha financiado la totalidad de su déficit de cuenta corriente a través de la emisión de dinero.

Muestra esta página en español