Translation of "as announced before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Keywords : Anunció Anunciado Anunciaron Anunciada Anuncié Ante Antes Justo Morir Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt .	Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción .
PRESIDENT. As far as the deadlines are concerned these will be announced shortly.	Reconozco que usted, Señor Presidente, declaró que el orden del día está completo esta semana.
Basement Jaxx were announced as a replacement on 6 June.	Basement Jaxx se anunció como reemplazo el 6 de junio.
Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans.	Las tasas de interés de los bonos italianos ya estaban bajando incluso antes de que el presidente del BCE, Mario Dragui, anunciara los planes condicionados de compra de bonos.
On Facebook, some people question Volkov s decision to hold the rally after, not before, Navalny s verdict is announced.	En Facebook, algunos cuestionan la decisión de Volkov de realizar la marcha después, y no antes, de que se conozca el veredicto.
The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores .
I'm as strong as before.	Soy tan fuerte como antes.
4 (1978) (This was announced as the fourth part of his increasingly misnamed trilogy.	(1978) This was announced as the fourth part of his increasingly misnamed trilogy.
He's not as strong as before.	No es tan fuerte como antes.
Tom isn't as strong as before.	Tom no es tan fuerte como antes.
Unexpected results were announced.	Anunciaron resultados inesperados.
He announced a Swayamvara.	Anunció una Swayamvara.
After the elections he announced that he would not seek re election as party chairman.	Tras las elecciones, anunció que no buscaría la reelección como jefe del partido.
In 1995, shortly before the euro was announced, the corresponding interest rate spread was 2.6 percentage points, more than twice today s level.	En 1995, poco antes de que se anunciara el euro, el diferencial de las tasas de interés correspondiente era de 2.6 puntos porcentuales, más del doble del nivel actual.
Twitter announced the existence of the quake several minutes before the US Geological Survey had anything up online for anybody to read.	Twitter anunció la existencia del terremoto varios minutos antes que el Centro Geológico de EEUU tuviera algo online para que cualquiera leyera.
Before the tournament, the Club Espanyol de Football de Barcelona, unhappy with the competition system, announced they would not go to Madrid.	Antes de comenzar el torneo, el Español de Barcelona, disconforme con el sistema de competición anunció que no acudiría a Madrid.
Dates will be announced here .	La fechas se anunciarán aquí .
They have announced their engagement.	Han anunciado su compromiso.
Tom announced his resignation yesterday.	Tom anunció ayer su dimisión.
He officially announced his candidacy.	Anunció oficialmente su candidatura.
Tom has announced his retirement.	Tom ha anunciado su retiro.
List zeroconf announced remote widgets	Listar los elementos gráficos remotos anunciados por zeroconfNAME OF TRANSLATORS
Everything will be as before.	Todo será como antes.
TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) .	Los días en que TARGET está cerrado se anuncian en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y en lasdel Eurosistema ( véase anexo 5 ) .
On Thursday, Burda announced that he would be resigning from his post as chairman as of January and appointed Paul Bernhard Kallen as his successor.	Burda dio a conocer el jueves que se retirará a partir de enero de la presidencia de la junta directiva y que Paul Bernhard Kallen ha sido nombrado su sucesor.
She announced her intention to retire.	Ella anunció su intención de retirarse.
The former President's death was announced.	Han anunciado la muerte del ex presidente.
Has Obama already announced an ATO ?	Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista?
The Eurosystem acts as a rate taker since LTROs are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume .	En ellas el Eurosistema actúa como aceptante de tipos de interés , ya que las OFPML se instrumentan mediante subastas a tipo de interés variable , habiéndose anunciado previamente el importe que se va a subastar .
The precise point in time when European banknotes will be introduced will be decided by the ECB Governing Council as soon as possible after its establishment and in any event before the start of Stage Three . This decision will be announced immediately .	El proceso d e cambio para las transacciones en efectivo Una vez constituido el Consejo de Gobierno del BCE y , en cualquier caso , antes del comienzo de la Tercera Etapa , se decidirá , a la mayor brevedad , el momento preciso para el lanzamiento de los billetes europeos , decisión que se hará pública inmediatamente .
It doesn't hurt as much as it did before.	No duele tanto como antes.
As mentioned before , the Governing Council	As mentioned before , the Governing Council
As a command from before Us.	como cosa venida de Nosotros.
On July 14, 2013, before the World Championships in Moscow, it was announced that Gay had tested positive for a banned substance in May 2013.	Dopaje El 14 de julio de 2013, Gay reconoció que había dado positivo por una sustancia prohibida que no quiso revelar.
At the same time, the independent organization Cuba Posible announced its withdrawal from the Forum on Civil Society moments before it was scheduled to begin.	Asimismo, el proyecto independiente Cuba Posible anunció su retirada del Foro de la Sociedad Civil justo antes de comenzar y denunció algunas irregularidades en el proceso de acreditación que provocaron un lamentable conflicto en las puertas mismas del salón inaugural .
As announced at the time of the first reading, the Commission considered this subject at length last week.	El compromiso respeta los derechos presupuestarios del Parlamento como parte de la autoridad presupuestaria y cumple en gran medida el enfoque que esta Asamblea le dio en su primera lectura.
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .	El retraso de la hora de cierre no excederá normalmente de dos horas , y se anun ciará a los participantes tan pronto como sea posible .
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .	Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .
Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?	El corte ya no te duele tanto como antes, verdad?
Why can only bilateral rates be announced ?	Por qué sólo se pueden anunciar tipos de cambio bilaterales ?
Japan and Korea have announced similar plans.	Japón y Corea han anunciado planes similares.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.	El mayordomo anunció al Sr. y a la Sra. Smith.
On July tenth, the veto was announced.	El diez de julio, el veto fue anunciado.
Tom announced his candidacy for class president.	Tom anunció su candidatura a presidente de curso.
Have they announced the court's decision yet?	Han hecho ya pública la decisión del tribunal?

Muestra esta página en español