Translation of "as available basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Basis - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Definición nacional , por no estar disponible en serie mensual completa en una base comparable .
Where available , data on unlisted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items .	( 24 ) Si los datos sobre acciones no cotizadas y otras participaciones están disponibles podrán comunicarse de forma voluntaria como partidas pro memoria .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria .
In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) .	La mayoría de los BCN disponen de datos mensuales , mientras que , en algunos casos , se dispone de datos con una periodicidad inferior ( trimestral o bianual ) .
As separate currency bycurrency breakdowns are only available on a quarterly basis ( at the end quarters ) , the end month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end quarter .	Puesto que los desgloses separados por monedas solamente están disponibles con carácter trimestral ( al final de los trimestres ) , el detalle a final de mes se calcula usando proporciones obtenidas de los datos disponibles para el final del trimestre anterior .
But on the basis on the information currently available to the Commission, the merger of the	Las disposiciones de las Directivas del Consejo propuestas sobre el tránsito de electricidad están dirigidas a reducir obstáculos a los acuerdos de tránsito que adopten las empresas autorizadas.
Download media as soon as it becomes available	Descargar el medio tan pronto como esté disponible
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales .
The available commands are as follows	Los comandos disponibles son los que se describen a continuación
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA TABLE A	DATOS COMPLEMENTARIOS DE FLUJOS QUE HABRÁN DE FACILITARSE CON PERIODICIDAD MENSUAL SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DISPONIBLES
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente .
MILLAN additional very expensive projects on the basis of the sums we have available at the present time.	Sé que cuando se habla de la isla de Irlanda, los del Norte somos olvidados.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible.
As far as I know, this is the only translation available.	Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) .	Doce de estas series se pueden compilar sobre la base de los datos ya disponibles en el Banco Central Europeo ( BCE ) .
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .	Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos .
As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 22 ) .	En cuanto a la presentación de los datos históricos anteriores a enero de 2003 , se hace con carácter voluntario cuando estén disponibles y aparecen indicados como adecuados mediante el uso de los atributos de estado de observación y comentario de observación ( 22 ) .
( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission .	objeto de evaluar los efectos , directos e indirectos , del control extranjero en el empleo , los salarios y la productividad en determinados países y sectores . ( 4 ) La información facilitada con arreglo a la legislación comunitaria vigente o disponible en los Estados miembros es insuficiente , inadecuada o escasamente comparable para poder ser utilizada como base fiable en el trabajo de la Comisión .
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.	De acuerdo. Yo lo enviaré tan pronto como haya una máquina disponible.
Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax.	Enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como Hylafax como un fax.
As the minutes were not available, approval was postponed.	Al no estar disponible el acta se pospone su aprobación.
A critical version of the Arabic text, utilizing all the manuscript versions then available, was published by Tornberg in 1843, and this is generally used as a basis for modern Arabic versions.	La edición crítica del texto árabe publicada por Tornberg en 1843, en la que se usaron todos los manuscritos disponibles, es la base de la mayor parte de las ediciones árabes modernas.
More information on iODBC, as well as a HOWTO, is available at www.iodbc.org.	Returns a result identifier containing the information.
For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency shall be made available on a semi annual basis as laid down in Table 6 of Annex II .	Para el análisis del papel internacional del euro como moneda de inversión , los datos requeridos desglosados por moneda se facilitarán semestralmente con arreglo a lo que se establece en el cuadro 6 del anexo II .
) Available as an eBook ISBN FW00007527, Publisher e reads, Pub.	) disponible como eBook ISBN FW00007527 , Editado por e reads, Pub.
From this section of the module you can change the fonts used in the login window. Only fonts available to all users are available here, not fonts you have installed on a per user basis.	Desde esta sección del módulo puede cambiar los tipos de letra utilizados en la ventana de acceso. Únicamente los tipos de letra disponibles para todos los usuarios estarán disponibles aquí, y no los que haya instalado para un usuario concreto.
In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available .	Según este enfoque y dentro del marco conceptual establecido a continuación , los BCN deberán facilitar datos reales cuando estén disponibles en la actualidad .
The weather is forecast, using the past data as a basis.	El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.
They must be treated on the same basis as domestic insurers.	Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court.	Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial.
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State	iii) Una sinopsis lo más completa posible de la base de datos de que ya disponga el Estado
The dictionary is now available as an app for Android phones.	El diccionario ahora está disponible como aplicación para teléfonos Android.
The icons available to you in the toolbar are as follows	Los iconos disponibles en la barra de herramientas son los siguientes
The teaser was then used as a basis for the film itself.	El teaser fue entonces usada como una base para la película misma.
For, like solidarity too, it forms, as it were, the basis thereof.	VAN DEN BRINK (S). (NL) Señor Presidente, quisiera hacer algunas observaciones, en particular sobre Kuwait y todas esas misiones que viajan a dicho país.
However , as the MBS framework permits groups of CIs exceptionally to report on a consolidated basis , not all the necessary statistical information might be available ( this might be the case for the Rabobank in the Netherlands ) .	Sin embargo , puesto que el régimen de las estadísticas monetarias y bancarias permite a los grupos de entidades de crédito presentar la información de forma excepcional con carácter consolidado , podría ocurrir que no estuviese disponible toda la información estadística necesaria ( podría ser el caso de Rabobank en Holanda ) .
Hence , when considering all available information and analysis , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points .	Por tanto , teniendo en cuenta la información y los análisis disponibles , el Consejo de Gobierno ha decidido reducir los tipos de interés oficiales del BCE en otros 75 puntos básicos .
If options ( a ) to ( c ) do not apply , the reporting agents , including MFIs and OFIs , report the relevant data on the basis of available information .	Si no se aplican las opciones a ) , b ) y c ) , los agentes informadores , incluidas las IFM y los OIF , comunicarán los datos correspondientes basándose en la información disponible .
Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .	Cuando no se disponga de los datos subyacentes con carácter mensual , se aceptarán las estimaciones con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales .
(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.	c) Las instalaciones y los servicios comunitarios para la población en general estén a disposición, en igualdad de condiciones, de las personas con discapacidad y tengan en cuenta sus necesidades.
The initial 350 billion dollars is to become available as soon as possible, as requested by president George Bush.	Los primeros 350 mil millones tienen que estar a disposición lo antes posible, tal y como solicitó el presidente George Bush.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Sus dirigentes mantuvieron dicho sistema y sus fronteras como los mejores posibles.
The constants below are always available as part of the PHP core.	Estas funciones están disponibles como parte del módulo estandar, el cual está siempre disponible.

Muestra esta página en español