Translation of "as determined with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Determined - translation :

With - translation :

Keywords : Determinado Decidida Determinada Decididos Determinó Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Forensics determined the death as suffocation.	Los forenses determinaron que la causa de la muerte fue sofocación.
velocity is regarded as being determined by payment	velocity is regarded as being determined by payment
With Him all things are in determined measure.	Todo lo tiene medido.
as being determined by real side factors like the	as being determined by real side factors like the
without a deficit that is excessive as determined in	without a deficit that is excessive as determined in
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)	como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows	2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera
By now Luigi seems determined to kill Michele and flee with Giorgetta.	Para entonces Luigi parece decidido a matar a Michele y huir con Giorgetta.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.	Bernabé quería llevar consigo a Juan, llamado Marcos
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente.
To be determined .	Por determinar .
African governments have been told that genetic engineering is dangerous, with many Europeans and their national governments as well as transnational NGOs such as Greenpeace determined to stay away from it.	Se ha dicho a los gobiernos africanos que la ingeniería genética es peligrosa y muchos europeos y sus gobiernos nacionales 160 además de ONG transnacionales, como, por ejemplo, Greenpeace decidieron mantenerse alejados de ellos.
As this date is still to be determined a blank space is left in the proposal for this purpose with a brief explanation.	Dado que dicha fecha está todavía por determinar, se dejará un espacio en blanco en la propuesta, acompañado de una breve explicación.
Molecular systematics and biogeographical history of pitvipers as determined by mitochondrial ribosomal DNA sequences.	Molecular systematics and biogeographical history of pitvipers as determined by mitochondrial ribosomal DNA sequences.
(a) To be determined	a) Se determinará más adelante
(b) To be determined	b) Se determinará más adelante
who determined and guided,	Que ha determinado y dirigido,
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	Bajo Indicadores de progreso, Medidas de la ejecución, sustitúyase Objetivo para 2004 2005 por determinar mediante una encuesta , por Objetivo para 2004 2005 un 90 (por determinar mediante una encuesta) .
( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined	b ) determinación del acceso de los DCV y de las relaciones contractuales con ellos
With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .	Con la mejora del crecimiento económico , un saneamiento presupuestario decidido cobra aún mayor importancia .
Together with Peter Goldreich, he correctly determined that planetary nebulae evolve from red giants.	Junto con Peter Goldreich, determinó correctamente que las nebulosas planetarias evolucionan a partir de estrellas gigantes rojas.
fulfil all criteria as determined in the ECB 's legal definition of money market funds .	pecifican en la definición jurídica dada por el BCE de fondos del mercado monetario .
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .	b ) Los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1 , letra b ) , y por referencia a cada participante ordenante .
Just as determined monetary restraint 30 years ago ultimately overwhelmed cost push pressures, an equally determined policy in the other direction could, in theory, boost nominal demand growth today.	Así como una restricción monetaria decidida hace treinta años acabó superando en última instancia las presiones causantes del aumento de los costos, una política igualmente decidida en la otra dirección podría, en teoría, impulsar el aumento actual de la demanda nominal.
this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )	presupuesto sin un déficit público excesivo , definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 104
this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104c ( 6 )	las finanzas publicas deberan encontrarse en una situacion sostenible , lo que quedara dernostrado en caso de haberse conseguido una situacion del presupuesto sin un déficit publico excesivo , definido de conforrnidad con lo dispuesto en el apartado 6 del articulo 104 C
It is as if physicists came up with theories that explained not only natural phenomena, but also determined which bridges and buildings engineers would build.	Es como si los físicos formularan teorías que, además de explicar los fenómenos naturales, también dijeran qué puentes y edificios construirán los ingenieros.
2000 2001 to be determined	2000 2001 se determinará
2000 2001 to be determined	2000 2001 por determinar
Lo! He reflected, and determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Who determined and guided them,	Que ha determinado y dirigido,
He reflected, and then determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
will have their determined sustenance	tendrán un sustento conocido
Then We too are determined.	Pues Nosotros también.
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .	b ) Los gastos de administración se calcularán con arre glo a la letra b ) del apartado 3.1 y por referencia a cada participante ordenante .
One student, a boy she referred to as Sharaud, seemed determined to make her life miserable.	Una estudiante, al que ella se refiere como Sharaud , parecía determinado a volver a su vida miserable.
As you know, CAP prices and aid are determined in ecu but paid in national currency.	Como saben, los precios y las ayudas de la PAC se deciden en ecus, pero se abonan a los beneficiarios en moneda nacional.
The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the Statute .	El importe de esta contribución se determina conforme a lo dispuesto en el artículo 49.2 de los Estatutos .
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.	El momento que escogió Sharon pudo haber estado determinado por sus problemas con las investigaciones de la policía sobre corrupción.
Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.	Tom estaba decidido a no cometer con sus hijos los mismos errores que sus padres habían cometido con él.
But private sector CFOs seem determined to prove that they can borrow as lavishly as their public sector colleagues once did.	No obstante, los gerentes de las empresas privadas parecen estar decididos a demostrar que pueden endeudarse tanto y tan excesivamente como sus colegas del sector público otrora.
Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament,	Decidida a promover el multilateralismo como medio fundamental de llevar adelante las negociaciones sobre la regulación de los armamentos y el desarme,
So He determined them as seven heavens in two days, and revealed its commandment in every heaven.'	Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
The mandate of the National Reform Council is to carry out reforms as determined by the junta.	El mandato del Consejo Nacional de Reforma es llevar a cabo reformas según lo determine la Junta.

Muestra esta página en español