Translation of "as they may" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, things may not be as bleak as they seem. | Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen. |
| They may be described as clingy, demanding, dependent, or insecure. | Pueden ser descritos como dependientes, exigentes o inseguros. |
| If they are performing live, they may also cosplay, or dress as, that character. | En las presentaciones en vivo, hacen cosplay, o se visten como ese personaje. |
| They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally . | Asimismo , pueden emitir instrumentos financieros , como bonos y obligaciones , denominados en euros , y facturar y pagar en euros a escala internacional . |
| They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous. | Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá . |
| And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this. | Y, eventualmente, ellos tendrían que comunicar porqué no lo desean. |
| They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike. | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. |
| They said, As an excuse before your Lord, and with the hope that they may be Godwary. | Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá . |
| They may come. | Puede que vengan. |
| They may come. | Quizá vengan. |
| They may go. | Puede que vayan. |
| They may go. | Quizá vayan. |
| They may go. | Tal vez vayan. |
| Fain would they that ye disbelieved even as they have disbelieved, so that ye may be all alike. | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| Call them as you may to the right path, they shall never be guided. | Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. |
| They long that ye should disbelieve even as they disbelieve, that ye may be upon a level (with them). | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me. | para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros para que el mundo crea que tú me enviaste |
| That they all may be one as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us that the world may believe that thou hast sent me. | para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros para que el mundo crea que tú me enviaste |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . | Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias . |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . | Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias . |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist. | Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias. |
| Nonetheless, the same users may lose interest as soon as it seems they are failing to make a difference. | Sin embargo, los mismos usuarios pueden perder interés en cuanto parece que no logran marcar un cambio. |
| Then when the promise of the second came, We raised up a people that they may disgrace your faces and may enter the Mosque even as they entered it the first time, and that they may destroy with utter destruction whatsoever may fall under their power. | Cuando se cumpla la última amenaza, os afligirán y entrarán en el Templo como entraron una vez primera y exterminarán todo aquello de que se apoderen . |
| Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand? | Di Y si no pudieran nada ni razonaran? |
| Have they not travelled through the land so that they may have hearts by which they may exercise their reason, or ears by which they may hear? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| They said, Then bring him here in the sight of all the people, so that they may act as witnesses. | Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos . |
| For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand. | Por ahora, con el continuo aumento de los precios de los activos, es posible que muchas economías hayan tomado ya toda la sopa que pueden digerir. |
| Abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy Lord may will. | eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. |
| They shall abide in it as long as the heavens and the earth endure, unless your Lord may will otherwise. | eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. |
| As well as being afforded the opportunity of becoming migrants, they may at the same time wish to apply for refugee status once they have arrived. | Además de que se les conceda la oportunidad de convertirse en inmigrantes, al mismo tiempo pueden querer solicitar el estatuto de refugiados a su llegada. |
| But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion that wherein they glory, they may be found even as we. | Pero seguiré haciendo lo que hago, para quitarles la ocasión a aquellos que la desean, con el fin de que en lo que se jactan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros |
| What, do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends, apart from Me? | Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? |
| Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons! | Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? |
| Call them as you may to the Right Path, they will not be ever guided aright. | Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. |
| That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older. | Es decir, que los jóvenes de hoy tal vez no gocen de estas mejoras cuando lleguen a la vejez. |
| As these indicators may be ambiguous and difficult to interpret1, they are used here in combination. | Como éstos pueden resultar ambiguos y difíciles de interpretar1, se utilizan aquí conjuntamente. |
| Surely ye will find others desiring, that they may be secure from you and may be secure from their people and yet so oft as they are brought back into the temptation, they revert thereto. | Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. |
| As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! | Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. |
| They may undertake joint action. | Podrán emprender acciones conjuntas. |
| You may talk as much as you like. | Puedes hablar tanto como quieras. |
| You may swim as long as you want. | Puedes nadar todo el tiempo que quieras. |
| May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. | Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! |
| As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised only that they may not be persecuted for the cross of Christ. | Aquellos que quieren tener el visto bueno en la carne os obligan a ser circuncidados, solamente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo |
| And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. | Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán. |
| Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . | Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . |
Related searches : They May - As They - As May - They May Use - They May Apply - May They Are - They May Well - How They May - They May Receive - They May Ask - They May Say - They May Have - They May Be - They May Need
