Translation of "as you would" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
Would you describe that as global citizenship?	Diría que se trata de una ciudadanía mundial?
When you see them, you would think them as beautiful as scattered pearls.	Viéndoles, se les creería perlas desparramadas.
They wish that you would disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
They would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
Would that you knew that waiving such a loan as charity would be better for you!	Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais...
It was completely astonishing, as you would expect.	Fue completamente alucinante, como cabría esperar.
Do to others as you would have others do to you.	Haz con los otros como quisieras que los otros hicieran contigo.
As a businessman, what would you usually make monthly?	Cuánto acostumbra a ganar mensualmente como empresario?
Would you mind wrapping it up as a gift?	Le importaría envolvérmelo para regalo?
Although, should they come to you as captives, you would ransom them.	Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis.
Would you question your Apostle as Moses was questioned formerly?	O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes?
Would you be so kind as to post my letter?	Serías tan amable de echar mi carta al correo?
As you would expect, it's a light, a desk lamp.	Tal como es de esperar es una luz, una lámpara de escritorio.
Had you done so, they would have taken you as their trusted friend.	Te habrían tomado como amigo.
If they could overcome you, they would act as your foes and would hurt you by their hands and tongues, and would love to see you become unbelievers.	Si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra. Querrían que no creyerais...
And if you look at the light, it is illuminating as you would expect.	Y si observan la luz, está iluminando como cabe esperar.
As you would like people to do to you, do exactly so to them.	Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy.	Quizás es tan improbable que en la actualidad te vuelvas tan rico y famoso como Bill Gates como era improbable en el siglo XVII que accedieras a la jerarquía de la aristocracia francesa.
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Do not address the Messenger as you would call each other.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Would you be so kind as to lend me your book?	Podría tomar su libro prestado?
Do you think you could do it? I would like to see if this audience would no, you haven't practiced, as far as I know can you get it together to clap in sync?	Creen que podrían hacerlo? Me gustaría ver si este público puede no, no han practicado, hasta donde sé pueden lograr aplaudir en sincronía?
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.	De acuerdo. Yo estaré muy complacido si me envías unas palabras tan pronto como llegues a Mwanza.
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.	Bien. Estaré muy feliz si me envías unas líneas tan pronto llegues a Mwanza.
Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give. Thus, He would make your malice become public.	Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords what, would He order you to disbelieve, after you have surrendered?	Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	Yo digo, Cómo caminarían? Cómo hablarían? Cómo serían
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.	Como si esos fueran los mapas que necesitaríamos para predecir dónde econtrar un castor,
And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone as a messenger .	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Would you be so kind as to open the door for me?	Serías tan amable de abrirme la puerta?
Would you be so kind as to open the door for me?	Sería usted tan amable de abrirme la puerta?
Select what form you would like the chart to be drawn as.	Escoja qué forma le gustaría que tenga el gráfico.
How would you talk? How would you be?	Cómo hablarían? Cómo serían
And when Allah made them appear to you in a vision as a small band, had He showed them to you as many, your courage would have failed you and you would have quarreled over the affair.	Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.
And so inevitably, you would transform yourself irreversibly, in all likelihood as you began this exploration.	de manera que, inevitablemente, sufriríamos una transformación, de forma irreversible, lo más probable, al empezar el viaje.
and that they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.	Si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra. Querrían que no creyerais...
And that they thought as you think, that Allah would not raise anyone	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Would you be so kind as to bring me a glass of water?	Sería tan amable de traerme un vaso de agua?
Now some are puffed up, as though I would not come to you.	Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros
That I may not seem as if I would terrify you by letters.	para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas
Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength?	Le importaría apretar tan fuerte como pueda este dispositivo con su mano dominante, para que pueda medir su fuerza de agarre?
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.	Y muchos de ustedes habran notado que no tiene un efecto importate, como quizás quisieran que lo tuviera,

Muestra esta página en español