Translation of "be responsible for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsible - translation :

Keywords : Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Examples (External sources, not reviewed)

You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
We shall be responsible for his protection.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
Then would you be responsible for him?	Vas a ser tú su protector?
We shall be responsible for its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
I won't be responsible for my actions.	No seré responsable por mis acciones.
Everyone will be responsible for his own actions.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
No one will be considered responsible for another's sins.	Nadie cargará con la carga ajena.
No one will be responsible for the sins of others.	Nadie cargará con la carga ajena.
Each of us will be responsible for his own deeds.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
We shall be responsible for its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
You will have to be responsible for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.	De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark se encargará de las siguientes áreas Economía
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.	El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
I can't be held responsible.	No puedo ser responsable.
You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds.	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
Peyre would be principally responsible for the exterior and de Wailly for the interiors.	Peyre sería el principal responsable de los exteriores y De Wailly de los interiores.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration	Lorenzo Bini Smaghi se encargará de las siguientes áreas Administración
The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .	El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE .
Mr José Manuel González Páramo will be responsible for the following areas Banknotes	José Manuel González Páramo se encargará de las siguientes áreas Billetes
The NCBs are responsible for	Los BCN son responsables de
He is responsible for everything.	Servidle, pues! Él vela por todo.
He is responsible for it.	Él es responsable de eso.
I'm responsible for Tom's safety.	Soy responsable de la seguridad de Tom.
Who's responsible for this problem?	Quién es responsable de este problema?
Assisting Authorities are responsible for	Las autoridades de asistencia son responsables de
The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 .	El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión y el control de TARGET2 .
11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .	El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . 11.7 .
The manganese may be partly responsible for the dark color of the soil profile.	El manganeso puede ser parcialmente responsable del color oscuo del perfil del suelo.
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .	El BCE es responsable de las estadísticas monetarias y financieras , mientras que Eurostat se ocupa de las estadísticas económicas generales .
Further , the ECB is responsible for	Adicionalmente , el BCE se encarga de
I feel responsible for her death.	Me siento responsable de su muerte.
He was initially responsible for technology.	En un inicio era responsable de la tecnología.
You are only responsible for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
You are responsible only for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
I am responsible for this failure.	Soy responsable por este fracaso.
You are responsible for this accident.	Eres responsable de este accidente.
I am responsible for the mistake.	Yo soy responsable del error.
I am responsible for his conduct.	Soy responsable por su conducta.
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desorden?
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desastre?

Muestra esta página en español