Translation of "became aware about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Aware - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió

Examples (External sources, not reviewed)

Tom became aware of a brand new world.	Tomás conoció un mundo nuevo.
At last, he became aware of his own mistakes.	Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
Nancy first became aware of the need to educate young people about drugs during a 1980 campaign stop in Daytop Village, New York.	Nancy advirtió por primera vez de la necesidad de educar a la gente joven sobre las drogas durante una parada de campaña en 1980 en Daytop Village, Nueva York.
She became agitated about her son's safety.	Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.
I slowly became aware that I knew nobody that knew me for longer than a year.	Poco a poco me fui dando cuenta de que no conocía a nadie que me hubiera conocido por más de un año.
Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Although he did not sell many paintings, the artistic community of Paris became aware of his work.	Aunque no vendió muchas pinturas, la comunidad artística de París tomó conciencia de su obra.
Indeed Allah is all aware, all seeing about His servants.	Sí, Alá está bien informado de Sus siervos, los ve bien.
Indeed, He is all aware, all seeing about His servants.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien.
She became fluent in English after about a year.	Ella hablaba fluido inglés después de un año aproximadamente.
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.	se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor
As soon as we became aware of this report by the British audit authorities, we immediately informed Parliament.	En el instante en el que tuvimos conocimiento de este informe del Tribunal de Cuentas británico, informa mos de inmediato al Parlamento.
The German forces were not required, however, they said, because the captors abandoned their hostages and fled when they became aware that the hostages were about to be freed by force.	Como informaban los portavoces de los ministerios el lunes por la noche, las fuerzas alemanas no se necesitaban porque secuestradores, dándose cuenta de una liberación violenta, dejaron ir a sus prisioneros y escaparon.
Tom became interested in snowboarding when he was about twelve.	Tom se interesó en el snowboarding cuando tenía unos doce años.
I became very interested, and I wrote about a couple.	Me interesé muchísimo en esto y escribí acerca de una pareja,
My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.	Mi vida se convirtió en sacármelo de encima una obsesión por deshacerme de él.
The people of PNG are more aware about the threat that is Indonesia.	La gente de PNG está más atenta de la amenaza que representa Indonesia.
The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.	El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.	Se convirtió en algo tan extremo que escribí una obra de teatro sobre él.
But from about the age of five, I was aware that I didn't fit.	Pero alrededor de los cinco años me di cuenta que no encajaba.
And I talk about the dodo, and how the dodo became extinct, and then I talk about Spinoza.	Y menciono al dodo y hablo de su extinción, y después hablo acerca de Spinoza
A nation asked about them before you, and with it they became unbelievers.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
About a year ago, I became fully immersed in the coffee world there.	Hace aproximadamente un año, me sumergí completamente en el mundo del café de Yemen.
In 1822, Cuvier by the work of Henry De La Bèche became aware that these finds were very disparate, stemming from different periods.	En 1822, Cuvier guiándose por el trabajo de Henry De La Bèche se dio cuenta de que estos hallazgos era muy dispares, proviniendo de distintos periodos.
At the same time politicians also become aware that the young people also thinking deeply about their own future and about society.	Al mismo tiempo, los políticos tomaron conocimiento de que los jóvenes también piensan profundamente en su propio futuro y en el de la sociedad.
It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website.	Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks.
That misjudgement, which you entertained about your Lord ruined you. So you became losers.	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
Space researchers have only been aware of the existence of dark matter for about ten years.	Los investigadores del universo conocen la existencia de la Materia Oscura solo desde diez años.
Apart from households being affected by this what about schools and hospitals that were not aware???	Aparte de los hogares afectados por esto Qué pasa con los colegios y hospitales que lo desconocían???
But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.	Pero cuanto más hablaba de él, más se transformaba en un objeto y más se fragmentaba mi cuerpo.
NAFTA became a lightning rod for complaints about globalization, capitalism, and the decline of organized labor.	El TLCAN se convirtió en el foco de quejas sobre la globalización, el capitalismo y la decadencia del sindicalismo.
those who split up their religion and became sects each faction boasting about what it possessed.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
Dr. Mullis was talking about his experiments, and I realized that I almost became a scientist.	y el Dr. Mullis estaba hablando sobre sus experimentos, y me di cuenta de que yo casi me convertí en un científico.
To write about Mexico, she became so Mexican that the startled government of Mexico deported her.	Para escribir sobre México, se mexicanizó tanto que el gobierno de México, asustado, la expulsó.
Does the One Who is Subtle, All aware, and Who created all things not know all about them?	No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
And at the same time, I'm extremely aware how boring it is to hear about other people's happinesses.	Y, al mismo tiempo, soy muy consciente de lo aburrido que es oír sobre la felicidad de otra gente.
Aware and Beholder.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien.
I wasn't aware.	No fui consciente.
I wasn't aware.	No estaba informado.
But when climate became, politically, a hot topic if I may make the pun in the last 15 years, this became so un PC, we couldn't talk about it.	Pero cuando el clima se convirtió, políticamente, en un tema candente si me permitís el juego de palabras en los últimos 15 años, esta opción se consideró tan políticamente incorrecta que no podíamos hablar de ello.
Yesterday I became aware of a video circulating online that allegedly shows a high ranking military officer from S. Tomé and Príncipe using excessive force against a civilian.	Tomé conocimiento ayer de que está circulando en las redes sociales un video en el que, supuestamente, un alto rango militar de Santo Tomé y Príncipe habría utilizado abusivamente la fuerza contra un civil.
(O Muhammad)! Repel evil in the best manner. We are well aware of all that they say about you.	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.	Estar atentos es simplemente recordar que alguna vez fue la primer a vez que vimos todo lo que hemos visto.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.
An education company could attain E Corp status only if it became transparent about its values and outcomes.	Para ser catalogada como tal, una empresa educativa deberá ser transparente en relación con sus valores y sus resultados.

Muestra esta página en español