Translation of "we became aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió

Examples (External sources, not reviewed)

As soon as we became aware of this report by the British audit authorities, we immediately informed Parliament.	En el instante en el que tuvimos conocimiento de este informe del Tribunal de Cuentas británico, informa mos de inmediato al Parlamento.
Tom became aware of a brand new world.	Tomás conoció un mundo nuevo.
At last, he became aware of his own mistakes.	Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
We became friends.	Nos hicimos amigos.
We are aware of everything.	Lo sabemos todo...
We immediately became friends.	Inmediatamente nos hicimos amigos.
We instantly became friends.	Nos hicimos amigos de manera instantánea.
We became good friends.	Nos hicimos buenos amigos.
I slowly became aware that I knew nobody that knew me for longer than a year.	Poco a poco me fui dando cuenta de que no conocía a nadie que me hubiera conocido por más de un año.
And of everything We are Aware.	Lo sabemos todo...
And We became the Inheritors.	Hemos sido Nosotros los Herederos.
We became very good friends.	Nos hicimos buenos amigos.
Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Although he did not sell many paintings, the artistic community of Paris became aware of his work.	Aunque no vendió muchas pinturas, la comunidad artística de París tomó conciencia de su obra.
And we are aware of the price.	Y somos conscientes del precio.
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.	se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor
The longer we waited, the more impatient we became.	Cuanto más esperábamos, más impacientes nos volvíamos.
We are Well Aware of what you do.	Yo veo bien lo que hacéis.
We helped them, and they became victorious,	Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.
And, eventually, we became interested in emotions.	Y, finalmente, nos interesaron las emociones.
Absolutely not, but we are aware of possible progress.	No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse.
The higher we went, the colder it became.	Cuanto más ascendíamos, más frío hacía.
We became friends when I was in Taiwan.	Cuando estuve en Taiwán nos hicimos amigos.
They said We are best aware of who is there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
We are fully aware of the importance of the situation.	Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.
We need to be aware of the value of time.	Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.
And we also have to be aware of the issues.	Y también tenemos que ser conscientes de los problemas.
At some point we met in real life, and we became friends.	En un cierto momento nos encontramos en persona, y nos hicimos amigos.
And We succoured them so that they became overcomers.	Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.
We became much more social. The social networks expanded.	Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
They said, We are well aware of who is in it.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
They replied We are well aware of those who are there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
In 1822, Cuvier by the work of Henry De La Bèche became aware that these finds were very disparate, stemming from different periods.	En 1822, Cuvier guiándose por el trabajo de Henry De La Bèche se dio cuenta de que estos hallazgos era muy dispares, proviniendo de distintos periodos.
Nancy first became aware of the need to educate young people about drugs during a 1980 campaign stop in Daytop Village, New York.	Nancy advirtió por primera vez de la necesidad de educar a la gente joven sobre las drogas durante una parada de campaña en 1980 en Daytop Village, Nueva York.
The last thing we did is we became what I call reverse tithers.	Finalmente nos convertimos en diezmeros inversos .
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.	Exploramos ruinas de aldeas palestinas, y discutimos cómo se convirtieron en ruinas.
In those negotiations we are all well aware that concessions will have to be made. We are all well aware, whether we like it or not, that farm income is going to decline.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presi dente, Señorías, los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo consideramos muy positiva la celebración de este acuerdo con las Seychelles que amplía las posibilidades de pesca de la flota atunera comuni taria en el Océano índico, constituyendo un buen complemento de los acuerdos de pesca celebrados en el Atlántico.
and We helped them so that they became the victors.	Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.
In spite of the language difficulty, we soon became friends.	A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.
Now, cooking allowed also that we became a migrant species.	Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante.
And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning, and We were Aware of him.	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
And We verily gave Abraham of old his proper course, and We were Aware of him,	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
We are very aware that what we do here is still too remote from the citizen.	Desde entonces su precio ha bajado a 26 dólares.

Muestra esta página en español