Translation of "became aware through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Through - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Tom became aware of a brand new world.	Tomás conoció un mundo nuevo.
At last, he became aware of his own mistakes.	Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
Stallone became famous through film.	Stallone se hizo famoso por las películas.
He demurred through pride, and so became a disbeliever.	Se negó y fue altivo era de los infieles.
I slowly became aware that I knew nobody that knew me for longer than a year.	Poco a poco me fui dando cuenta de que no conocía a nadie que me hubiera conocido por más de un año.
Although he did not sell many paintings, the artistic community of Paris became aware of his work.	Aunque no vendió muchas pinturas, la comunidad artística de París tomó conciencia de su obra.
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.	se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor
As soon as we became aware of this report by the British audit authorities, we immediately informed Parliament.	En el instante en el que tuvimos conocimiento de este informe del Tribunal de Cuentas británico, informa mos de inmediato al Parlamento.
And they became divided only after Knowledge reached them, through selfish envy as between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.	Y aun así, que yo sepa no se enseña en ningún colegio en EE. UU.
In 1822, Cuvier by the work of Henry De La Bèche became aware that these finds were very disparate, stemming from different periods.	En 1822, Cuvier guiándose por el trabajo de Henry De La Bèche se dio cuenta de que estos hallazgos era muy dispares, proviniendo de distintos periodos.
Nancy first became aware of the need to educate young people about drugs during a 1980 campaign stop in Daytop Village, New York.	Nancy advirtió por primera vez de la necesidad de educar a la gente joven sobre las drogas durante una parada de campaña en 1980 en Daytop Village, Nueva York.
She went on to teach dance, and later became wealthy through real estate investments in Southern California.	Se dedicó a la danza, y obtuvo dinero de unas inversiones en Southern California.
As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life.	De niño y durante mis años de adolescente, desarrollé una creciente fascinación por la biodiversidad.
And the daughter says, as tactfully as possible, Mom, are you aware that you just went through two red lights?	Y la hija le dice, con mucho tacto, Mamá, te diste cuenta que cruzaste dos luces rojas?
Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities,	Teniendo presentes las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables,
Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities,	Teniendo presentes las posibilidades de diversificación y desarrollo de la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura a escala comercial y otras actividades viables,
Aware and Beholder.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien.
I wasn't aware.	No fui consciente.
I wasn't aware.	No estaba informado.
Yesterday I became aware of a video circulating online that allegedly shows a high ranking military officer from S. Tomé and Príncipe using excessive force against a civilian.	Tomé conocimiento ayer de que está circulando en las redes sociales un video en el que, supuestamente, un alto rango militar de Santo Tomé y Príncipe habría utilizado abusivamente la fuerza contra un civil.
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.	Porque le convenía a Dios por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,	Habiendo tenido conocimiento de los grandes daños causados por el terrible huracán Iris cuando penetró en tierra y atravesó Belice el 8 de octubre de 2001,
I'll talk you through one example, and that's the example that everyone here will be aware of, and that's the example of Al Qaeda.	Se lo explicaré con un ejemplo, un ejemplo que todos conocerán Al Qaeda.
Importantly, he was an excellent networker and a hub through which so many activists knew other activists and ultimately became best friends.	Era un excelente participante en las redes sociales y el núcleo a través del cual muchos activistas se conocieron entre sí y básicamente se hicieron mejores amigos.
The language teachers became dear friends, especially one in particular, who walked me through classical Persian music, cinema, poetry, and contemporary history.	Los profesores de lengua se convirtieron en amigos muy queridos, uno de ellos en particular, pues me llevó de la mano por toda la historia contemporánea, el cine, la poesía y la música clásica persa.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.
I'm aware of that.	Estoy enterado de eso.
I'm aware of that.	Soy consciente de eso.
I'm aware of it.	Soy consciente de ello.
I'm aware of it.	Estoy enterado de ello.
We're aware of that.	Estamos al corriente de eso.
We're aware of that.	Estamos informados de eso.
Backend aware syntax highlighting.	Resaltado de la sintaxis relacionada con el motor.
Content aware rescale percentage	Porcentaje de escala en función del contenido
The slightly later composers who became famous masters of the madrigal genre Costanzo Festa, Jacques Arcadelt, Philippe Verdelot were aware of his work and copied some of his stylistic traits.	Los compositores algo más tardíos que fueron maestros famosos de este género, como Costanzo Festa, Jacques Arcadelt o Philippe Verdelot, eran conscientes de su obra y copiaron algunos de sus rasgos estilísticos.
He arrived in Cartagena de Indias on the warships of the Count of Vega Florida, where he became aware of the corruption in the politics and commerce of the viceroyalty.	Llegó a Cartagena de Indias en la guerra del Conde de Vega Florida, donde llegó a ser consciente de la corrupción en la política y el comercio del virreinato.
Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society,	Consciente de que la seguridad cibernética no es sólo cuestión de prácticas de gobierno o de orden público, sino que debe alcanzarse por medio de la prevención y con el apoyo de toda la sociedad,
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.	Aram engendró a Aminadab Aminadab engendró a Najsón Najsón engendró a Salmón
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.	Salomón engendró a Roboam Roboam engendró a Abías Abías engendró a Asa
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.	Asa engendró a Josafat Josafat engendró a Joram Joram engendró a Uzías
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.	Uzías engendró a Jotam Jotam engendró a Acaz Acaz engendró a Ezequías
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.	Ezequías engendró a Manasés Manasés engendró a Amón Amón engendró a Josías
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.	Zorobabel engendró a Abiud Abiud engendró a Eliaquim Eliaquim engendró a Azor

Muestra esta página en español