Translation of "became aware that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

That - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom became aware of a brand new world.	Tomás conoció un mundo nuevo.
At last, he became aware of his own mistakes.	Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
I slowly became aware that I knew nobody that knew me for longer than a year.	Poco a poco me fui dando cuenta de que no conocía a nadie que me hubiera conocido por más de un año.
In 1822, Cuvier by the work of Henry De La Bèche became aware that these finds were very disparate, stemming from different periods.	En 1822, Cuvier guiándose por el trabajo de Henry De La Bèche se dio cuenta de que estos hallazgos era muy dispares, proviniendo de distintos periodos.
Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Although he did not sell many paintings, the artistic community of Paris became aware of his work.	Aunque no vendió muchas pinturas, la comunidad artística de París tomó conciencia de su obra.
I'm aware of that.	Estoy enterado de eso.
I'm aware of that.	Soy consciente de eso.
We're aware of that.	Estamos al corriente de eso.
We're aware of that.	Estamos informados de eso.
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.	se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor
As soon as we became aware of this report by the British audit authorities, we immediately informed Parliament.	En el instante en el que tuvimos conocimiento de este informe del Tribunal de Cuentas británico, informa mos de inmediato al Parlamento.
I'm aware that you failed.	Estoy informado de que fallaste.
I'm well aware of that.	Soy consciente de ello.
I'm aware of all that.	Soy consciente de todo eso.
I was aware of that.	Estaba enterado de eso.
Were you aware of that?	Eras tú consciente de eso?
Were you aware of that?	Estabas tú informado de eso?
Tom is aware of that.	Tom es consciente de eso.
Tom is aware of that.	Tom está informado de eso.
One is aware of that problem.	Somos conscientes de este problema.
I was aware of that fact.	Yo conocía ese hecho.
I was aware of that fact.	Era consciente de eso.
Yesterday I became aware of a video circulating online that allegedly shows a high ranking military officer from S. Tomé and Príncipe using excessive force against a civilian.	Tomé conocimiento ayer de que está circulando en las redes sociales un video en el que, supuestamente, un alto rango militar de Santo Tomé y Príncipe habría utilizado abusivamente la fuerza contra un civil.
That gradually became his habit.	Eventualmente se convirtió en su hábito.
So that became a challenge.	Así que ese fue el reto.
One consequence of the terrorist attacks 12 years ago is that Americans and others in the West became aware that developments in the Middle East could affect their own safety and security.	Una de las consecuencias de los ataques terroristas ocurridos doce años atrás es que Estados Unidos y otros países de Occidente cobraron conciencia de que lo que sucediera en Medio Oriente podía afectar la seguridad dentro de sus fronteras.
People weren't aware they could have that.	La gente no sabía que podían tener eso.
I wasn't aware that you were feeling that bad.	No me di cuenta que te sentías tan mal.
Nancy first became aware of the need to educate young people about drugs during a 1980 campaign stop in Daytop Village, New York.	Nancy advirtió por primera vez de la necesidad de educar a la gente joven sobre las drogas durante una parada de campaña en 1980 en Daytop Village, Nueva York.
And he became interested in that.	Y eso le llamó la atención,
That is better for you, that you may be aware.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
Allah is Aware of all that you do.	Alá está bien informado de lo que hacéis.
God is aware of all that you do.	Alá está bien informado de lo que hacéis.
He is aware of all that you do.	Alá está bien informado de lo que hacéis.
I wasn't aware that you were so ill.	No me di cuenta de que estabas tan enfermo.
He is aware that the work is difficult.	Él tiene presente que el trabajo es difícil.
I wasn't aware that someone was watching me.	No era consciente de que alguien me estaba vigilando.
Are you aware that Tom doesn't like you?	Estás consciente de que no le gustas a Tom?
He's not even aware that it bothers me.	Él ni se da cuenta de que me molesta.
The German forces were not required, however, they said, because the captors abandoned their hostages and fled when they became aware that the hostages were about to be freed by force.	Como informaban los portavoces de los ministerios el lunes por la noche, las fuerzas alemanas no se necesitaban porque secuestradores, dándose cuenta de una liberación violenta, dejaron ir a sus prisioneros y escaparon.
At the end of 1989, the Commission became aware, like yourselves, from reports in the press, that apart from the amount approved in its 1988 decision, other additional aids had been granted.	A finales de 1989 la Comisión fue alertada, igual que ustedes, por informes de la prensa, según los cuales, aparte del importe autorizado en la decisión de 1988, se ha habían aportado otras subvenciones adicionales.
A seat became vacant at that station.	Había un sitio libre en la estación.
A seat became vacant at that station.	Un asiento quedó libre en la estación.
A seat became vacant at that station.	Un asiento se dejó libre en la estación.

Muestra esta página en español