Translation of "because of having" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

So because of having cooked food, it's easier to digest.	Gracias a la comida cocinada es más fácil la digestión.
Nobody's having a better day down here because of that.	Nadie la está pasando mejor debido a esto.
having condemnation, because they have rejected their first pledge.	estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
Having damnation, because they have cast off their first faith.	estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards.	Porque no dejo de pensar que al ir tan deprisa tiene que tener la cara aplastada hacia atrás.
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.	No se debe, o no se debe simplemente, a que soy snob y quiero alardear de tener un original.
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.	Porque en realidad, no importa el valor intrínseco real de tener joyas de oro esto en realidad tiene un valor simbólico, un valor emblemático,
Nevertheless, having said that and having dissociated ourselves completely from such measures, we shall be voting for the Martin report because of the many good things that are in it.	Sin embargo, después de haber dicho lo que precede y de habernos disociado por completo de dichas medidas, he de decir que votaremos a favor del informe Martin por lo mucho que tiene de bueno.
Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum.	Porque lo que pasa es que puedes señalar esta iniciativa y decir bueno, tenemos una democracia, estamos abriendo un foro .
It was having a vision of the future and something to fight for, because I know this struggle isn't my own.	Fue tener una visión del futuro y algo por qué luchar, porque yo sabía que esta batalla no es mía.
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it.	A él, Dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio
I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde.	Recuerdo haber usado mi propio vodka para conservarlo porque no llevábamos formaldehído.
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart	teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón
(Applause) other hand I am concerned about having meaningful negotiations because we are major traders in the world.	Por otra par te procuro que nuestras negociaciones tengan significado, porque formamos parte de los principales comerciantes del mundo.
And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun.	Y, al final del día, esto no es gratificante porque eres controlado, reprimido, no te valoran y no te diviertes en absoluto.
RIPA DI MEANA, Vice President of the Commission. Mr President, Sir Leon Brittan is stranded some where in Switzerland because of the blizzard and like other Members of the House he is having problems because of the heavy snow.	RIPA DI MEANA, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señor Presidente, Sir Leon Brittan está varado en alguna parte de Suiza a causa de la nevisca y, al igual que otros miembros de la Asamblea, tiene pro blemas por la gran densidad de la nieve.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	Por alguna razón, la que sea, falta de dinero, falta de prioridades, debido a la antigua cultura religiosa, la educación primaria nunca tuvo la importancia necesaria.
Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment.	Ahora bien, tener un gran cerebro, como saben, es una gran ventaja porque uno puede influir en el ambiente.
HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.	HA Mi edad nací en 1947 en ese entonces teníamos gobierno, ley y orden.
Those who dispute the revelations of God without having received any authority do so because of their arrogance, but their arrogance cannot bring them any success.	Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán. Busca, pues, refugio en Alá!
But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined.	Pero les está costando mucho hacerlo porque todavía tratan de usar la demografía para entenderlas porque es así como se fijan las pautas publicitarias.
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.	A él, Dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio
Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?	De otra manera, no habrían dejado de ser ofrecidos? Porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.	Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.	Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad.
Two students having identical degrees of verbal intelligence and identical degrees of mathematical intelligence may have different aptitudes in taxonomy because individual aptitudes differ from average aptitudes.	Dos estudiante que obtengan el mismo grado de inteligencia verbal e idéntica inteligencia matemática podrían tener aptitudes diferentes en anfibología porque las aptitudes individuales son diferentes de las aptitudes promedio.
Having considered the question of Tokelau,	Habiendo examinado la cuestión de Tokelau,
The giantess accuses Brynhildr of having caused the deaths of heroes and of having wanted another woman's husband (Sigurd).	La giganta acusa a Brynhildr de haber provocado la muerte de los héroes y de haber pretendido el esposo de otra mujer (Sigurd).
It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage.	Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas.
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.	Pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella
Because of the wrongdoings of the Jews, We forbade them certain good things that had been allowed to them before for having frequently debarred others from God's path	Prohibimos a los judíos cosas buenas que antes les habían sido lícitas, por haber sido impíos y por haber desviado a tantos del camino de Alá.
The Evening Standard diary claimed I'd quit because I objected to fellow undergraduates having sex in the room next to mine.	El periódico The Evening Standard afirmó que yo había abandonado porque no toleraba que algunos compañeros de universidad mantuvieran relaciones sexuales en la habitación de al lado.
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness	Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici
I guarantee if you come to your lab at 3 4 am we have students working there, not because I tell them to, but because we are having too much fun.	Les aseguro que si vienen a las tres o cuatro de la mañana tenemos alumnos trabajando allí, y no porque yo se lo mande, sino porque nos estamos divirtiendo.
So it's kind of like you having a job in Chicago, and then you get transferred to St. Louis, and your mate is not happy about this because you've got to pay airfare, because you're gone longer.	Así que es un poco como tener un trabajo en Chicago, y que te destinen a St. Louis, y a tu pareja no le hace gracia porque tienes que pagarte los gastos de estar más tiempo fuera.
Having regard to the opinion of the European Parliament , Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities ,	cambio del momento , de los activos exteriores de reserva que ya hayan sido transferidos al BCE de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.1 , por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el banco central de que se trate y el número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales nacionales
Having considered the question of New Caledonia,	Habiendo examinado la cuestión de Nueva Caledonia,
Jim boasts of having passed the exam.	Jim se jactó de haber aprobado el examen.
I am ashamed of having done so.	Me da pena haberlo hecho.
He boasted of having won the prize.	Él se jactó de haber ganado el premio.
I'm afraid of having the wrong number.	Tengo miedo de tener el número equivocado.
I don't remember having heard of her.	No recuerdo haber oído hablar de ella.
Having fun!	Pasándolo bien!

Muestra esta página en español