Translation of "been given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
No target filename has been given.	No se ha proporcionado ningún nombre de archivo de destino.
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Or have they been given charge (thereof)?	O se creen unos potentados?
You have been given very little knowledge.	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
I've been given permission to do that.	Me han dado permiso para hacerlo.
What do you have that you've been given?	Qué tienen en sus manos que les fue dado?
Our money has been given back to us.	Qué más podríamos desear?
I've been given permission to inspect this equipment.	Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.
I've been given until tomorrow to finish this.	Me han dado hasta mañana para terminar esto.
Burning process crashed. Has valid input been given?	El proceso de grabación falló. Ha proporcionado una entrada válida?
Converting process crashed. Has valid input been given?	El proceso de conversión falló. Ha proporcionado una entrada válida?
What are you doing with what you've been given?	Qué estás haciendo con aquello que has recibido?
Or have you been given immunity in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
All the time, you have been given an envelope.	Todo el tiempo uno tenía impuesto un límite.
The same mandate has been given to the European Commission .	La Comisión Europea ha recibido el mismo mandato .
You have been given of knowledge nothing except a little.'	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
Hath the remembrance been given unto him alone among us?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Except for a little knowledge you have been given nothing'	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
Who has not given birth, and has not been born,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Our fathers and we have been given such promises before.	Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.
Have they not been given sufficient proof in previous scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
GJ They have been printed and given to the people.	GJ Han sido impresos y entregados a la gente.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	En cambio, a los votantes se les ha dado otra dosis de austeridad pro empresarial.
They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
And of knowledge, you (mankind) have been given only a little.	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
But those who had been given knowledge said Woe unto you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
And mankind have not been given of knowledge except a little.	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
But those who had been given knowledge said, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.	La mujer a la que entrevistaron ayer ha conseguido el trabajo.
We have also been given the view of the Canadian government.	Por ello estamos obligados a formarnos una idea clara del tema.
Those questions have been given added point by the Gulf crisis.	Estas pre guntas han quedado subrayadas por la crisis del Golfo.
It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Lo! we have been taught the language of birds, and have been given (abundance) of all things.	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
We have been taught the speech of the birds, and we have been given out of everything.	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Dozens have been given jail terms, and prosecutors say at least five people have been sentenced to death.	Se han condenado a docenas de personas, y los fiscales afirman que al menos cinco personas han sido sentenciadas a muerte.
So, what are you going to do with what you've been given?	Qué piensan hacer con todo lo que han recibido?
Our word had already been given before to Our votaries, the apostles,	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
But those to whom knowledge had been given said, 'Woe upon you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
But those who had been given (religious) knowledge said Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
But did they not reject before what had been given to Moses?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
But those to whom knowledge had been given said 'Alas for you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.

Muestra esta página en español