Translation of "has been given" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| No target filename has been given. | No se ha proporcionado ningún nombre de archivo de destino. |
| He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Who has not given birth, and has not been born, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| Our money has been given back to us. | Qué más podríamos desear? |
| Burning process crashed. Has valid input been given? | El proceso de grabación falló. Ha proporcionado una entrada válida? |
| Converting process crashed. Has valid input been given? | El proceso de conversión falló. Ha proporcionado una entrada válida? |
| The same mandate has been given to the European Commission . | La Comisión Europea ha recibido el mismo mandato . |
| They may not be applied until such authorisation has been given. | No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. |
| The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. | La mujer a la que entrevistaron ayer ha conseguido el trabajo. |
| The issue is how are we using what has been given back. | La discusión es cómo utilizar aquello que nos devuelven. |
| A hybrid with Rosa rugosa has been given the cultivar name 'Carmenetta'. | Un híbrido con Rosa rugosa ha resultado en el cultivar 'Carmenetta'. |
| Formatting crashed. Has valid input been given? Does the wodim binary work? | El formateo falló. Ha proporcionado una entrada válida? Funciona el binario de wodim? |
| He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything. | Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo |
| receiving what their Lord has given them, for they had been virtuous aforetime. | tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado |
| Out of all of us has the Reminder been given to him alone? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| Father, I have received the knowledge which has not been given to you. | Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. |
| They say, Why has no sign been given to him by his Lord? | Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor? |
| Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. | Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada. |
| He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good. | Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| He said This has been given to me only because of knowledge I possess. | Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo . |
| I found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne. | He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto. |
| I found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne. | He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto. |
| In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration . | En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán . |
| This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional. | Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo. |
| And if you find no one therein, still, enter not until permission has been given. | Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. Si se os dice que os vayáis, idos! |
| Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| John answered, A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven. | Respondió Juan y dijo Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo |
| What attention has been given to the difficulties with fuel and their effect on costs? | Qué atención se ha prestado a los problemas de car burante y a su incidencia sobre los costes? |
| So when the Truth from Us came to them, they said, Why has he not been given what was given to Moosa? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| Surely I found a woman ruling over them, and she has been given abundance and she has a mighty throne | He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto. |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. | Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas. |
| The Palestinian Authority has been given limited autonomy over 25 of it, in non contiguous parcels. | La Autoridad Palestina recibió una autonomía limitada sobre un 25 del territorio, dividido en parcelas discontinuas. |
| Those whom We have given the Book rejoice in what has been sent down to you. | Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. |
| It has been given to you so that you shall neither become hungry nor naked therein | En él, no debes sufrir hambre ni desnudez, |
| He said This has been given to me because of a certain knowledge which I have. | Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo . |
| AGLIETTA (V). (IT) Mr President, thank you for the information that has been given to me. | PEIJS (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, tenemos delante de nosotros tres programas que debe mos evaluar, y dos de ellos han sido tratados con extraordinaria destreza por el Sr. McMahon. |
| Why has a treasure not been laid out for him or a garden from which he could eat been given to him. | Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? |
| Yet when the truth came to them 'from Ourselves, they said, 'Why has he not been given the like' of that Moses was given?' | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| But when the truth came to them from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| What God has given me is better than what He has given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| What Allah has given me is better than what He has given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| ( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
Related searches : Been Given - Has Given - Has-been - Has Been - Having Been Given - Must Been Given - Had Been Given - Is Been Given - Have Been Given - Has Already Given - Has Not Given - Has Given Rise - Has Given Notice - Has Given Way
